【翻译|投票】如何在EOS主网上投票

版权声明：

以下内容来自微信公共帐号“EOS技术爱好者”，搜索“EOSTechLover”即可订阅，译者Yvonne。转载必须保留以上声明。仅授权原文转载。

本文原文链接为https://steemit.com/eos/@eosnewyork/your-vote-matters-4-how-to-vote-on-the-eos-mainnet，由本号“EOS技术爱好者”翻译。

---

EOS纽约一直认为，EOS将会成为第一个与普通大众有着深刻联系的区块链项目。接下来我们一起见证这一时刻的到来。

取得可信的BP联系方式并确认其真实性重要非常，核实EOS的投票工具真实性、可靠性及安全性也非常重要。您可以在此句后面的链接找到我们列入白名单的工具列表（https://steemit.com/eos/@eosnewyork/the-eos-mainnet-launch-survival-guide-how-to-avoid-scams）。投票有可能在2018年6月10日开始，请等待您信任的Block Producers发出通知。

本文将以循序渐进的教程将指导您完成对EOSPortal.io（https://www.eosportal.io）进行投票的过程。EOSPortal.io是我们亲自开发，并以社区构建和资助的EOS开源投票门户。请在投票时慎重再慎重，因为成功当选的区块生产者将承担作为网络的管理者的巨大责任。本文的部分内容已直接从EOSPortal网站的帮助部分获取。





EOSPortal.io利用Scatter，一种开源工具，可以使用您的私钥对交易进行签名，而无需公开它。基于Scatter是开源的，Scatter开发者是EOS纽约的朋友，相信是可以安全使用的。他们的代码链接可以复制括号内链接跳转查看（https://github.com/EOSEssentials/Scatter），对Scatter安全性的解释可以复制括号内链接跳转查看（https://github.com/EOSEssentials/Scatter#security）

第1步：安装Scatter

首先，我们需要安装Scatter。这必须使用谷歌浏览器完成，并可直接从Chrome商店在这里下载。

第2步：验证Scatter

尽管我们已经安装好了Scatter，验证您的版本是否正确非常重要。

步骤如下：

- 在浏览器中输入chrome：// extensions /

- 在右上角，开启开发者模式

- 在扩展搜索字段中搜索Scatter

- 确认ID完全匹配：ammjpmhgckkpcamddpolhchgomcojkle

第3步：创建一个Scatter

在这里，您将创建一个新的Scatter并输入您将来用于访问Scatter的密码。您还会写下助记的种子短语，并在安全的地方至少保存两份，以防万一您的密码丢失或损坏。点击Chrome右上角的扩展盘中的Scatter图标，然后按照说明进行操作。

步骤4：输入私钥对

无论您使用的是什么工具，无论是联机还是脱机，都需要输入密钥对才能投票。EOS纽约再次推荐Scatter作为可信、已被审查的产品。我们也亲自与开发者进行了深入了解。如果你觉得会让您不舒服，也可不进行投票。

为了EOS资产及私钥的安全性，用开源的、安全的Scatter是当下最好的选择。



第五步：给你的Scatter添加一个链

在文本框中输入主网络候选人的链ID是：aca376f206b8fc25a6ed44dbdc66547c36c6c33e3a119ffbeaef943642f0e906

在您将帐户导入Scatter之前，您需要点击链中菜单上的Use Chain按钮。这会弹出一个提示，要求您添加一个链接，以便Scatter能够根据您导入的密钥对，在主网中搜索您的账户名称。

然后，您需要检查网络是否已添加到您的Scatter中，如下所示：

现在您已经有了您的密钥对以及Scatter里面的连接网络，接下来，就可以导入您的账户了。

- 打开Scatter，然后从主菜单中单击标识选项。所有Scatters都将以随机化的身份开始

- 点击铅笔图标进行编辑

- 向下滚动到“帐户”部分，然后从第一个下拉列表中选择刚添加的网络

- 从第二个下拉列表中选择要用于搜索帐户的密钥对

- 点击导入按钮来告诉Scatter搜索帐户

- 如果找到一个帐户，它会弹出一个提示，允许您选择EOS帐户权限

- 由于您的密钥现在都是相同的，您可以选择其中一种

- 一旦您选择了一个帐户，请点击使用所选帐户按钮。不要忘记点击右上角的保存按钮

第6步：与Scatter配对

现在您已将您的实际的EOS帐户导入Scatter并连接到主网上了，接下来，您可以继续将您的Scatter与投票门户网站以及您想要投票的链接进行配对。方法是单击链接子菜单中的Pair Scatter按钮。会弹出一个提示，要求您允许EOSPortal访问您的身份以及EOS帐户。

第7步：让我们投票吧！

在EOS Portal上，每个Block Producer候选人旁边将出现一个Vote按钮。您最多可以选择30位候选人。一旦您选择了您想投票的候选人数，点击选择进行投票。

您完成了投票！恭喜，您是EOS的公民。请谨慎进行投票！

另外，韩国参考教程：https://medium.com/eosys/an-eos-voting-method-so-simple-anyone-could-do-it-1-scatter-installation-299aaf5adf4d

---

本文内容不代表本号任何立场

本文原文链接为https://steemit.com/eos/@eosnewyork/your-vote-matters-4-how-to-vote-on-the-eos-mainnet，作者EOS NewYork，译者Yvonne。转载请参照本文文首说明。

相关文章：

更多内容，加入我们的知识星球吧～

关于我们 更多联系：

Website：https://eoshenzhen.io

Steem：https://steemit.com/@eoshenzhen

Busy：https://busy.org/@eoshenzhen

Telegram：https://t.me/eoshenzhen

Twitter：https://twitter.com/eostechlover

简书：EOS技术爱好者

新浪微博：EOSTechLover