调查｜“洋演员”在中国，地位不及“洋学生”

作者 | 猫叔

这几天，因为山东大学的“学伴”制度，洋学生被推到了风口浪尖。

洋学生的“超国民待遇”现象不断被扒出，不仅配备异性学伴，而且学校还提供高额奖学金，宿舍配备空调冰箱洗衣机，即便袭警也只是批评教育，甚至连学生用电量都跟中国学生差别对待……

如同“洋学生”的火爆一样，其实“洋演员”也大量涌入中国，成为中国影视剧里不可或缺的组成部分，频繁地出现在中国荧幕、电视节目和广告代言里。

网络大电影（ID：wxs360）采访了几位资深的演员副导演，聊了聊外国演员在华生存现状。我们将外国演员分为两类，一类是已经在本国成名后来中国的“洋明星”，一类是抱着明星梦来中国打拼的普通“洋演员”。

如果放在各自的领域相比的话，“洋明星”、“洋演员”的待遇，远远不如“洋学生”，尤其是近几年。

洋明星在华受欢迎程度：韩国＞欧美＞日本

在所有外国演员中，韩国演员对中国娱乐圈影响最大，甚至可以说是“深远”。就连国内“小鲜肉”盛行的不良风气，都是受韩国影响。

有段时间，韩国明星在中国异常火爆，甚至超过了大多数的中国本土明星。

张娜拉《刁蛮公主》、安在旭《白领公寓》、车仁表《四大名捕会京师》《天若有情》、蔡琳《杨门虎将》《新醉打金枝》、秋瓷炫《大旗英雄传》《回家的诱惑》、刘荷娜《放羊的星星》……那些年只有哈韩风，没有限韩令，韩国演员主演各种热播剧，在中国圈粉无数，捞钱捞到手软。

中国和和韩国的文化较为相似，又都是亚洲面孔，所以韩国艺人来中国捞金已经轻车熟路。

最典型的就是张娜拉，在2005年《刁蛮公主》火爆之后，2007年担任了中韩文化交流大使，并担任了2008北京奥运会首尔站的火炬手，还参与了100位明星一同录制的《北京欢迎您》MV，她也是里面唯一的外国人，风头一时无两。

也许是捞钱捞得太爽，让张娜拉冲昏了头脑，以至于在韩国节目中公开表示，“每次遇到节目经费或者钱不够花费时，就选择去中国赚钱。”这本来就是一句大实话，但网友却愤怒了。

从此，张娜拉人气和形象一落千丈，基本上退出了中国娱乐圈。

张娜拉之后，虽然宋仲基、全智贤、宋承宪、李准基、宋慧乔、李敏镐、李钟硕、林允儿、朴有天、权志龙、玄彬……每一位都火得一塌糊涂，但这些明星都是在韩国火爆后传到中国，最多只是来中国商演或者代言，很少再有人像张娜拉一样，能够在中国荧屏上叱咤风云。

尤其在2016年“限韩令”之后，国内不仅禁止韩流内容，而且禁止中方与韩国共同制作或合作制作，甚至连广告片都不行，韩国艺人熟练的中国捞金之路，就此截断。

相比韩国演员，日本演员在国内的待遇就差了许多。中国民间对日本存在着普遍的“憎恨”情绪，所以日本演员很难在中国影视剧中担当主角。

陈凯歌导演的《妖猫传》中，使用了日本演员染谷将太饰演男二号空海，这已经是日本演员在中国电影中的极限。但事实上，《妖猫传》也不算中国影片，而是属于中日合拍片。像这样规模的中日合拍片，并不多见。

日本成名演员进军中国市场的很少，几乎都是猫在横店等机会的“鬼子专业户”。

即便是在中国混得最好的日本演员矢野浩二、平田康之，大多数时候也只能在抗日神剧中饰演“鬼子”或者“日本军官”。

如今，在抗战剧、谍战剧被重点审查的情况下（点此回顾：广电总局重点审查：宫斗剧、抗战剧、谍战剧、注水剧、翻拍剧），“鬼子专业户”已经面临失业，就连参与过《闯关东》《厨子戏子痞子》《金陵十三钗》《流浪地球》等等80多部影视的高岛真一，也因为接不到戏，选择离开了中国。

其实新加坡明星在中国的也不少，但很多都是华裔明星或者祖籍在中国，比如范文芳、林俊杰、立威廉，还有些明星是后来加入了新加坡国籍，比如李连杰、巩俐。

因为面孔、肤色的诧异，欧美演员进军中国的也并不多，主演的中国影视剧就更少了。

弗兰克·格里罗在美国算是二线演员，参演了《人狼大战》《美国队长》等影片，在《战狼2》饰演了“老爹”，这样的戏份占比在中国电影里已算少见。

2015年，马特·达蒙主演了张艺谋导演的中美合拍片《长城》，这是少有的中美合拍巨制，也是中国电影（其实是中美合拍）请来的最大的大咖，结果最终口碑和票房均不及预期。

因为这部影片，在第89届奥斯卡上，主持人全程以马特·达蒙为调侃对象“马特这人自私，和他一起工作过的人都知道。但最近，他做了件无私的事，马特本来有机会得到这个最佳男主角，但是他没有，他把这个角色送给了他的童年好基友卡西，他自己却接了个扎着小辫儿的中国电影。然后，那部电影《长城》，赔了8000万美元……”

奥斯卡现场，全场哄笑。这种赤裸裸的群嘲，嘲讽的不仅仅是马特·达蒙，更是中国电影。

很显然，欧美电影大咖，多少有些看不起中国电影。对于他们来说，参演中国电影，并不是一件特别光彩的事情。

洋演员中国生存现状调查：打酱油、脸谱化、没地位

已经在自己国家成名的“洋明星”，在中国依然会有各种限制、水土不服。那些没有成名来中国打拼的“洋演员”，待遇就更惨了。

从业8年的演员副导演王磊告诉网络大电影（ID：wxs360），自己手上没有外国明星资源，因为这块儿市场限制太多，“但各种群演或者特邀的外国演员也不少，他们很好说话，又敬业，需要这方面资源我随时可以调配。”

大多数“洋演员”出路都很窄，机会并不多，很多都只是群演或者特邀的待遇，只能饰演打酱油的小角色，或者是重复脸谱化的老外角色。

正在热播的《长安十二时辰》里面其实有不少外国的演员，葛老、麻格尔、陆三，都是外国演员，也都是打酱油的角色。

这些抱着演员梦想来到中国的“洋演员”，虽然地位不高，但待遇普遍要比本国强很多。

按照王磊提供的信息，以饰演“日本军官”的演员为例，特邀演员一天1000-3000不等，“今年戏少，降价了，熟脸也就3-5千。”

看着单日片酬并不算低，但因为都是小角色，戏份并不多，一部戏只能拿个一两万，因为竞争激烈，经常接完一个戏，可能得歇很长一段时间，才能接到下一部戏。

另一位演员副导演李威告诉网络大电影（ID：wxs360），“现在外国演员性价比很高，活好还不贵，网大也能用得起，客串一下能提升整体逼格，用过的都说好……”

按照李威的说法，外国演员在大片里演的角色大都光彩不到哪里去，要么是演衬托主角光辉形象的傻X，要么是演说着蹩脚中国话的外国人，或者演黑帮成员或者好色鬼，而在网大里演的角色却相对正面，“不过有时候显得太过装X，看着都好笑。”

网络大电影（ID：wxs360）注意到，对于像《唐人街探案3》这样的大片来说，招募日本演员，竟然可以不给任何费用。

在日文版“招募演员”广告中可以看到，“《唐人街探案3》要在日本有一部分的拍摄取景，要招募临时演员”的信息，而且明确写道，不给交通费和报酬，只提供一些纪念品和拍摄期间的饭菜。

被审查制度“拦截”的外国明星

中国的娱乐圈没有被洋明星侵占，很大程度上得益于国内的影视剧“审查制度”。

中国影视剧对于外国主创的审查一直都非常严格，现在就连网络视听节目对于外国主创都需要审查。

即便是中外合拍片，获得《中外合作摄制电影片许可证》并不容易，针对合拍片在立项环节的审查，《中外合作摄制电影片管理规定》中除了对影片内容有着原则性要求外，还规定联合摄制中需聘用境外主创人员的，应当报广电总局批准，且外方主要演员比例不得超过主要演员总数的2/3。

所以外国明星不管在自己国家多么有影响力，在中国，都要受到诸多限制，很难大显身手。

即便是这样严苛的审查制度和影视引进制度，依然阻挡不了韩国文化入侵中国。数据表明，韩国文化产业出口的比例占到70%左右，这其中一半是出口中国！

于是，对于韩国，在“审查制度”之外，另外增加了“限韩令”。

“限韩令”不仅仅是一个口头禁令，而是一场跨国的文化运动，甚至升级到国家战略！

2017年，外交部的发言人就表示：就一般原则而言，中国政府从来都是鼓励中国同其他国家开展更多人文交流。当然，任何两个国家之间的人文交流都需要相应的民意基础。后半句耐人寻味——任何两个国家的人文交流都需要相应的民意基础！

用“审查制度”去拦截，这多少透着一股文化不自信，但不得不说，这是政策在不得以情况下，对于国产电影和文化实施的一种保护。

而这种保护，在现阶段，还是非常必要的。

·END·

近期热文

商务合作请联系微信13752255077

 转载 | 加入社群 | 投稿

请联系微信 netwdj