刊物丨《当代修辞学》2020年第6期目录和提要

当代修辞学

2020

｜稽述古今，式昭中外｜

2020年第6期

总第222期

目  录

■ 国外修辞学

巴里·布鲁梅特（邓志勇  刘  欣  周思平 译）✿ 人类命运共同体的修辞学基础是什么？

■ 隐喻研究

胡壮麟 ✿ 语用学和隐喻研究——西方古典隐喻中的语用学思维

龚玉苗 ✿ 再论隐喻为什么可能——回归现象意识

■ 人工智能与修辞

顾曰国 ✿ 修辞对人工智能+的挑战：以人机互动为例

陈昌来  朱   皋 ✿ 评价性构式“X就X在Y”的整合及原因凸显姚双云  刘红原 ✿ 汉语会话互动中的话题结构刘静静 ✿ 俗语的时空变异和语码翻转
李建新   闪     洪 ✿ 跨学科视域中的语篇修辞学研究 ——第十一届“望道修辞学论坛”暨“语篇·语法·认知”学术研讨会述评刘婉晴   黄鸿辉 ✿ 人文与科技联珠合璧，修辞与智能比翼齐飞  ——“人工智能与修辞”前沿理论工作坊述评裴洲司  ✿ 中国修辞学：辉煌之后何以重新出发 ——“纪念中国修辞学会成立40周年学术研讨会”述评

提  要

人类命运共同体的修辞学基础是什么
巴里·布鲁梅特（美国德克萨斯大学，美国奥斯汀）

邓志勇   刘  欣   周思平  译

（上海大学外国语学院，上海 200444）

提  要：本文认为，由于技术和文化的发展，修辞越来越以文本为中心。在我们的世界中，文本先被创造出来，而受众可以被理解为文本产生的效果之一，而受众是否被文本所吸引可作为衡量文本成功与否的标准之一。文本的策略性创造可作为共同行动和承诺的共同基础，如肯尼思·伯克（Kenneth Burke）所说的“同质”一样，因而成为构建命运共同体的主要任务。

关键词：人类命运共同体  修辞学  共同基础  文本  受众

语用学和隐喻研究——西方古典隐喻中的语用学思维

胡壮麟

（北京大学外国语学院，北京 100871）

提   要：由于隐喻涉及在使用同样词语情况下，喻义不同于本义，所以不少学者从语用学的视角研究隐喻，特别是研究希腊罗马古典时期的隐喻。通过从荷马到昆体良等学者有关隐喻的使用和论述的分析和研究，我们可以看到从2700多年前开始，不少希腊和罗马的著名学者有关隐喻的使用和论述，已显露出语用学的萌芽思想，特别是强调了语用学的哲学理念。最后，本文指出隐喻研究也推动了语用学本身的发展，如教育语用学、认知语用学、词汇语用学、社会语用学、人际语用学、多模态语用学，以及历史语用学、历时语言学、语用隐喻学和隐喻语用学等。关键词：语用学  隐喻研究  希腊罗马古典时期再论隐喻为什么可能——回归现象意识
龚玉苗（江苏海洋大学外国语学院，江苏连云港 222005）提   要 ：本文通过审思自然主义影响下认知语言学界隐喻研究 “神经相关物”进路的理论困境及可能出路以继续回答“隐喻为什么可能”，发现如下：1）现象类的“隐喻义”不能还原于生物的“神经相关物”；2）隐喻研究的“神经相关物”进路面临两大哲学问题：本体论层面的“意识难题”以及认识论层面的“解释鸿沟”；3）面对这两大哲学难题，隐喻之问必须超越“表征-计算”，回归现象类语义；4）隐喻义产生于现象类的“意义生成”，这种“意义生成”基于生命体和环境之间结构耦合“关系效价”的形成；5）基于“关系效价”的隐喻义释义具有较大的语言解释力。这五点发现可以置于生命自创生理论框架下得以解释，此框架下，隐喻义是基于“生成”的现象意义；这种“生成性”的哲学意义在于它在本体论层面强调心智和生命的强连续性，从而规避和解答了语义研究中的意识难题和解释鸿沟。此框架下，意义“生成”于“活着”的现象经验，意义生成的本质是生命的自创生。本研究结果对“意义为什么可能”也有一定启示。关 键 词：隐喻  关系语义  神经相关物  生成  现象意识修辞对人工智能+的挑战：以人机互动为例
顾曰国（北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室，北京 100089）提   要：修辞是人类语言生活中普遍存在的现象。让计算机自动处理此普遍现象是当前人工智能+所面临的最大挑战之一。文章以人机互动为例讨论此挑战的复杂性。人机互动从图灵测试始，迄今70年呈现4种基本发展脉络：机器无智能、出现智能、开始智能满足人的需求以及试图琢磨人的心灵与情感。从人的角度，与机器智能对应的是人对机器的依赖程度，也分为四种：人主-机佣型、人主-机助型、人需-机供型以及人依赖机型。文章从机器和人的视角分别讨论了修辞现象的形式化问题。迄今，词法、语音、音系、句法、语义等形式化程度高，计算机自动处理的能力较好。语用/修辞相比之下机器处理能力较差，计算机自动化处理还处于起步阶段。修辞学、计算机科学、人工智能等需要跨学科联合攻关。文章最后还讨论了人机互动的伦理问题，提出认知性人机互动依赖需要立法。

关键词：机器智能  人机互动类型  修辞现象形式化  人机互动伦理  

评价性构式“X就X在Y”的整合及原因凸显

陈昌来  朱  皋（上海师范大学对外汉语学院，上海 200234）

提   要：“X就X在Y”的构式义可概括为“说话人对某个事物或状况的评价，并凸显评价的原因”。构式义的形成有三个条件：一是构件“X”对构式义的贡献，动词性成分和形容词性成分对构式义的贡献不同；二是遵循因果关系的事理逻辑；三是通过对比焦点，凸显原因“X在Y”。构式“X就X在Y”形成动因是语言的经济原则和交互主观性，形成机制是概念整合和回溯推理。关键词：构式义  形成条件  凸显  动因  机制汉语会话互动中的话题结构
姚双云    刘红原（华中师范大学语言与语言教育研究中心，武汉 430079）提   要：本文基于自然口语语料考察汉语会话互动中的话题结构。研究表明：会话中的话题结构可分为独陈型、合作型和竞争型三类。话题结构在会话分布中表现出话题TCU起始位置分布的复杂性、述题跨话轮的延伸性和话题结构话轮构建的完备性三个特点，它们具有构建言谈框架、提高新信息接受度和控制会话进程的互动功能。会话中话题结构的实现，须遵循信息完整、认知可及和语境顺应三个原则，而凸显话语所指和促进信息流动是其产生的根本动因。

关键词：自然口语  话题结构   互动功能  交际动因  

俗语的时空变异和语码翻转

刘静静

（上海外国语大学国际文化交流学院，上海 200083）

提   要：语言有自然变体，也有社会变体。汉语俗语从古至今存在于汉语词汇中，它们的时空变异存在着规律；也通过语码的转换和变异修辞获得新生，令语言运用妙趣横生。

关键词：俗语  时空变异  语码翻转  变异修辞  

“当代修辞学”

｜修古今之辞，融中外之思｜

长按扫码关注我们