串场河情歌谁最美? 《勺儿榶子撂在外》!
【文艺追踪】
串场河情歌谁最美?
《勺儿榶子撂在外》
追寻苏韵一脉、里下河民歌
《勺儿榶子撂在外》发祥地
江苏|方贵平
源于水乡竹枝词《勺儿榶子撂在外》,江苏大丰水乡原刘庄场串场河(里下河之下河)两岸、古云溪(今八灶河)及其入海口今斗龙港畔梅花湾、水韵龙湾、荷兰花海地方,曾经流传一首串场河、八灶河、斗龙港最美的情歌《勺儿榶子撂在外》,歌唱青年男女爱情:
一根丝线牵过河,郎买梳子姐梳头。勺儿榶子撂在外,明明白白相思害。
梳子虽小红溜溜,拿起梳子想哥哥。勺儿榶子撂在外,明明白白相思害。
老斗龙港梅花湾,坐落于明代嘉靖年间(1554年)刘庄寨八灶团土城(今大丰区八灶村)备倭营(至今尚有营南村地名)于古云溪(八灶河)至老斗龙港出海口架设海防木栅附近。
老八灶河从刘庄紫云山脚下八灶闸(今华清池浴室附近)斜向东北方向,曲折经八西、八东庄、老坝口,直至老斗龙港入海,全长近40华里。
时至今日,倭寇已矣,太平盛世。串场河两岸繁华似锦,八灶河下游斗龙港梅花湾曲水流觞、梅香飘逸,水韵龙湾、荷兰花海公园景区游人如织,亲友聚会、诗酒言欢。斗龙港出海口又移东北逾百里,不由让人感叹沧海桑田之伟力。
2018年1月16日,盐(盐城)通(南通)高速铁路正式开工建设,原刘庄寨八灶团土城(今大丰区八灶村)备倭营地方,将开工建设盐通高速铁路大丰站。
该站由江苏省政府与大丰区政府共同出资建设,其中江苏省承担3.5亿元人民币,大丰区承担6.5亿元人民币。
2019年1月3日,斗龙港梅花湾、水韵龙湾、荷兰花海之间的工地上塔吊林立,由中国著名导演王潮歌及其团队精心策划,地方政府高度重视、投资7.6亿元倾力建设的大型文旅项目《只有爱》戏剧幻城开工仪式隆重举行。
《只有爱》戏剧幻城是一个以情境体验剧为核心引擎,将花卉、创艺、爱情主题创新融合的沉浸式全景演艺体验度假项目。
我想:也许要不了多久,串场河畔、八灶河、斗龙港地方原生的最美情歌就会在《只有爱》戏剧幻城及大丰高铁站唱响,向中外游客展示串场河、八灶河、斗龙港儿女纯真美好的爱情世界。
这首水乡竹枝词《勺儿榶子撂在外》,系根据大中集方云高先生的回忆整理。
云高先生是江苏省民间文艺协会会员,自云少年时代曾在八灶河一带看到一手抄本《水乡竹枝词》,对其中一首三句印象深刻:
勺儿榶子撂在外,一根丝线牵过河,梳子虽小红溜溜。
家乡本色黄杨木梳、桃木梳、檀木梳、牛角梳等多为黄褐色。作为爱情信物,红色吉利,黄色犯忌讳怕把好事“搅黄”了,故记为“梳子虽小红溜溜”,且当时集市上也多有红漆木梳出售。
2018年麦收时节,我想到大丰街头二卯酉河北销售“八灶老字号”农具铁匠朱姓老人时常闲暇时拉二胡,遂留意八灶庄民间文艺活动,果然有一班二胡培训招生广告。
回程至大丰,访朱姓老人,言其为刘庄朱竹堂后人,年已84岁,从事铁匠手艺72年,12岁时(约在1946年)去兴化学的手艺。
《兴化县续志》记载:光绪丁亥(1887年),廉访使张富年莅临刘庄视察河务,筠(朱竹堂)……条陈利弊,请浚八灶河,以利灌溉,并身任督察,劳怨不辞,越数月告成,沿河灶产,遂成膏腴,灶民至今赖之。
农耕时代的“八灶老字号”镰刀、大锹、锄头等一应铁木农具,就是货真价实的代名词。问起下河民歌《勺儿榶子撂在外》,老人很肯定地说,就是“勺儿榶子撂在外”,不是“撒耥子撂在外”。
而当我听到苏韵一脉、里下河民歌“一根丝线牵过河”优美的旋律时,不禁联想起家乡的方言“勺儿榶子撂在外”。
通过询问云高先生得知,源于水乡竹枝词,串场河、八灶河、斗龙港梅花湾、水韵龙湾、荷兰花海地方竟是民歌《勺儿榶子撂在外》发祥地,并因此勾起我对先辈爱情生活探究兴趣:
一根吆丝线牵呀吆牵过了河釀哥哥,郎儿买个梳子姐呀姐呀梳了头釀,哟衣哟号号。
梳子吆虽小好呀吆红溜溜釀哥哥,拿起个梳子想呀想起情哥哥釀,哟衣哟号号。
勺儿榶子撂在外,一见吆脸儿红釀哥哥,明明白白就把相呀思来害釀,哟衣哟号号。
诸多民歌文本将这首民歌歌词记载为“撒耥子撂在外"或“纱囊子撂在外"或“三棱子撂在外",耥子是农具,纱囊子是纱巾,三棱子是杂草,看起来都和姑娘小伙生活爱情有关,但究竟是什么撂在外,让美丽姑娘一见脸儿红呢?
答案是:水乡姑娘在河边和情郎挥手相别,一根丝线牵过了河,心随情郎远去。定情信物红溜溜的梳子梳了头,拿起梳子想起情哥哥。姑娘到河边干什么来的,洗涤勺(音Sa,汤勺、调羹)儿和榶(音Tang,碗、盘)子来的,两手空空回家去,家人问询勺儿榶子去向,娇羞的姑娘一时语塞,赶到河边,勺儿榶子撂在外,一见脸儿红通通。
记歌词城里或外乡先生不知水乡方言土语及生活习俗,误写了可以原谅。而我辈土生土长,不知勺儿榶子为何物岂不是数典忘祖应当一见脸儿红吆?
我乡自古为避兵、流放、煮海、渔猎之地,所产海盐鱼虾茅草芦苇竹木,竹木所制餐具勺子、“榶子(碗)”应当比石头所制“碗"更经济实用且更流行才说得通。
在歌曲流行的扬州、江都、高邮、兴化、大丰、宝应里下河一带,当地人不叫“一根丝线牵过河”,读为“勺(儿)榶子撂在外”,大丰串场河、八灶河、斗龙港人读、写均为《勺儿榶子撂在外》。前者因起兴实词而得歌名,后者因情景衬词而得曲名。
从串场河、八灶河、斗龙港梅花湾、水韵龙湾、荷兰花海水乡竹枝词到里下河民歌演唱,在“勺(儿)榶子撂在外”,与“明明白白相思害”之间,插入的一句自言自语“一见吆脸儿红釀哥哥”简直就是神来之笔,把水乡女子恋爱期间的害羞娇美展现得淋漓尽致。
是不是可以这么说,“一见吆脸儿红釀哥哥”是从文人竹枝词到民歌演唱过程中增添的戏曲表演元素呢?
“一根丝线牵过河”,又名“十根丝线”,又称“撒(沙)耥子撂(撩)在外”,原标记为“秧田歌”(杨殿斛先生称之为“田秧山歌”),最早由费克先生在江都记录词谱,民间歌手施登英、黄风英演唱(另有仲樵、疾驰、明海等记扬州袁鸣金唱词谱“十根丝线”中尚能回忆的“三根丝线”)。
曾经入选《江苏民歌选》(中国音乐家协会江苏分会1986年1月编选),参加华东六省一市民歌会演。曲谱又载于《中国民间歌曲集成・江苏卷》目录第3条,第70页,足见其在江苏民歌中的重要地位。
歌曲经鞠秀芳、程桂兰、葛瑞莲、王宏伟等专业歌手用带有里下河方言土语音调声情并茂地演唱而广为传播;严明女士用普通话演唱的经典版本,收入江苏对外宣传音像专辑《苏韵》,柔美轻盈、水韵浓郁,回味悠长。
我希望可以用这首串场河、八灶河、斗龙港梅花湾、水韵龙湾、荷兰花海水乡最美的情歌《勺儿榶子撂在外》来寄托我对大丰故乡的深厚感情。
只有爱!在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝!古人塑造的完美爱情令人神往,我思想平常人虽不能达但应心向往之!
栏目主编:陈劲松
作者简介:
方贵平,1965年1月出生。本科学历,现在江苏省盐城市大丰区市场监督管理局工作。撰写的法律论文在《中国工商行政管理研究》《中国工商报》等刊登、获奖。业余创作大丰历史文化及人物文章多篇。