28人遇害的斯里兰卡教会牧师向恐袭者发声：我们受伤，我们愤怒，但我们爱你！
主编按：2019年4月21日，是基督教的复活节主日。斯里兰卡多地先后发生8次连环炸弹恐怖袭击，至少3座教堂及3家酒店遇袭。截止4月27日，经过修正后的爆炸案所有死亡人数下调至约253人。而在斯里兰卡东北部的小城拜蒂克洛，一座名为“锡安教会”的基督教福音派教堂外也遭受了炸弹恐怖袭击，已经有28人死亡，其中还有13个刚参加完教会主日学的孩子，也有牧师和主日学老师的孩子遇害。就在昨天，“The Life”事工采访到了锡安教会的主任牧师Roshan Mahesen牧师，他在视频中向自杀式袭击者和策划者发声：“我们受伤，我们愤怒，但我们爱你，饶恕你，因为我们相信主耶稣基督。”
斯里兰卡锡安教会主任牧师向恐袭者发声
▼
视频来源：
Grace画报中文翻译：
1.锡安教会主任牧师的声明全文
我们的教会在袭击中有28人死亡，有些人还躺在医院的病床上，还有的人生命状况危急。
但是，（虽然）我们受伤，同时我们也很愤怒。然而，作为拜蒂克洛锡安教会的主任牧师，代表教会全体会众和每个受伤害的家庭，我们想对自杀式炸弹袭击者，还有策划这企炸弹袭击的组织者们说：
我们爱你，我们饶恕你！没有人知道，你对我们都做了什么。我们爱你。
因为我们相信主耶稣基督，耶稣基督被钉十字架时，他说：‘父啊，赦免他们！因为他们所作的，他们不晓得。’
我们也要跟随耶稣基督的脚步，我们寻求上帝来原谅这些人。我们是（主耶稣）信徒的教会。
我们不是一种宗教，我们也不是一种文化，我们与人相待。耶稣，他以人的视角注视着你，他所看的并非你来自什么宗教和文化，他不在乎其他任何事情，对他来说，你是他的孩子。
我们都迷失了自己！耶稣来到这世界，就是来寻找拯救这些失丧的人。我们就是那失丧之人。
我们会继续这项使命，在这世界上失丧的人们，我们带给他们福音，我们向他们显明基督。我们向身处黑暗之中的人们，举起耶稣基督的亮光。
唯有在耶稣里面，我们才有盼望。唯有在耶稣里面，你会得到所有人生问题的答案。
我还想借此机会来感谢全世界各地的教会和基督徒。每一个认识或不认识我的人，你们不断地联系我，打电话给我，向我发送哀悼和鼓励的信息。
我从心底最深处感谢你们，你们所说的每一句话都带有难以想象的安慰和力量。我们会继续站立在上帝对我们的生命计划中，我们也已经预备好，去继续完成上帝给我们的异象和呼召。
所以，我想再次感谢你们所有人！奉耶稣基督之名，阿们！
2.一群愿为耶稣受死的主日学孩子
这段影片拍摄于锡安教会爆炸案发生前的20分钟：
因为是复活节的主日，
所以主日学的老师在课堂上问孩子们：
“你们当中有多少人愿意为耶稣受死？”
几乎所有参加主日学的孩子
都不约而同举起了手。
在主日学结束后，
他们中的有些人出去吃早餐，
准备参加复活节的主日礼拜。
12岁的男孩拿罗本，
是留在教会里面的孩子之一。
他说“突然，我听到一声巨响，
我看到外面的玻璃渣和摩托车四处飞溅，
我还听到尖叫和求救声。”
有28人在锡安教会的爆炸中丧生，
这其中有13个
就是这些出去吃早饭
准备参加复活节礼拜的主日学孩子。
3.一位勇敢的基督徒父亲用生命推开暴徒
克莉斯提是主日学的一名老师。
他的丈夫拉梅什，
也是当时准备进入
拥挤教会礼拜的一名会众。
这时他遇到了一位带着背包的陌生人
“那个男的对我丈夫说，
他的背包里是照相机，
想进去拍照。”
“我丈夫对他说不能进去，
并且强迫他离开了。
然而当我走进礼拜堂时，
外面响起了爆炸声。”
当时至少有500人
挤在礼拜堂里面。
如果没有他勇敢地阻止
暴徒进入礼拜堂。
后果将不堪设想！
拉梅什死了，
但他的行为救了很多人。
拿罗本和他的姐姐
也永远失去了父亲。
对克莉斯提来说，
她现在成了寡妇。
她含着泪说：
“祂是我的主，
我爱我的耶稣，
我爱我的耶稣。”
4.满目悲伤的小城拜蒂克洛
视频来源：
Grace画报中文翻译：
在拜蒂克洛小城，
她们悲痛万分。
几乎在小城的每个角落，
都悬挂着照片，
是为了纪念
那些逝去的幼小生命。
“雅罗申，刚满13（照片显示10周岁）岁”
“约翰，喜欢打篮球”
“而安西卡，只有两岁多”
还有其他的孩子们
和他们一同在教会中遇害，
他们都是在教会中参加主日学的孩子。
在这个小型基督徒社区中
也有的是整个家庭都遇害了
辛德瑞拉失去了她的儿子和儿媳，
还有18个月大的孙子约伯
在附近的一个角落
我们还发现了另外一个纪念海报
是两个面带微笑的孩子
昨天，兄妹俩：
沙龙和撒拉合葬在一起
肩并肩...
而他们分别只有11和12岁，
都很热爱学习，
他们家的墙上还贴着做家庭作业的时间。
他们的母亲瓦莱·巴特莫说：
“我还想再次见到他们，
他们走后，我的脑海里充满着
他们的音容笑貌，
但现实是，他们再也无法回来了。”
本文由Grace画报原创翻译编辑：
新闻图片均来自斯里兰卡爆炸案现场
参考BBC News，@Hananya Naftali，The Life等报道
“复活在我，生命也在我；信我的人，虽然死了，也必复活。
【约翰福音 11:25】
精选文章推荐
▼
点击上方图片即可阅读
▼阅读原文加入Grace文创平台，下载全年高清译制视频