花园里的日常 | 南昌 华润万象城
南昌万象城位于红谷滩区CBD，临近赣江。是集高奢商业、高端酒店、商务办公的城市地标。购物综合体以中心花园作为内核，向外延展形成多样丰富的活动空间，这里也作为周边居民日常休闲的公共花园。
Nanchang MixC Mall is located in the CBD of Honggu Tan District, near Ganjiang River. It is an urban commercial landmark with top luxury commercial, high-end hotel and business office. The shopping complex has a central garden as its core, which extends outward to form various and rich open spaces.
▼平面图 Master Plan
▼花园的“潮汐引力”Tidal Gravity
建筑与景观角色的转变，外部街区而言建筑是主体，景观的角色是梳理交通流线快速到达建筑内部中心花园。而进入花园后，景观与建筑的关系完成转换，建筑以幕墙作为边界，景观被人流分割成不同的岛状斑块，从而形成水广场—水花园—植物花园—下沉剧场等多重丰富空间体验。
The role of architecture and landscape is changed, the building is the main body in terms of the external block, and the role of landscape is to sort out the traffic flow to reach the central garden inside the building quickly. After entering the garden, the relationship between the landscape and the building is transformed. The building takes the curtain wall as the boundary, and the landscape is divided into different island-like patches by the flow of people, thus forming multiple rich spatial experience.
▼沿街入口广场 Entrance Plaza
▼中心花园入口 Centre Garden Entrance
瀑布作为中庭视觉焦点与旱喷广场提供儿童戏水的活力空间并为后续举办各类商业活动衍生更多可能性。
The waterfall serves as the visual focal point of the atrium and the dry spray plaza provides a vibrant space for children to play in the water and creates more possibilities forsubsequentcommercial activities.
▼从花园看向瀑布与水广场 View To Water Plaza
▼动态的水秀吸引人群驻足 Dynamic Water Show
▼瀑布与水广场成为花园视觉焦点 Water Plaza Become Spotlight
围绕瀑布与水广场我们设计了两处个性不同的花园。建筑犹如波浪向内庭延展，在花园东西两侧延伸出商业岛铺，两侧形成的水花园与植物花园缓缓托起建筑并为其提供舒适的商业外摆空间。
Around the waterfall and the water square we designed two gardens with different personalities. The building extends into the inner courtyard like a wave, and commercial islands are extended on the east and west sides of the garden, with the water and plant gardens on both sides gently lifting the building and providing a comfortable space for commercial outreach.
▼商业人群流动犹如水流 Business Flow like Water Flow
水/ 花/ 园
WATER GARDEN
水花园的设置是考虑结合入口的导引让人伴随水声并以瀑布作为目的地向花园内探索，同时水景向内紧紧包裹建筑，形成临水而坐的商业外摆区。
The water garden is considered to be combined with the entrance guide to allow people to explore the garden with the sound of water and the waterfall as the destination, while the water feature wraps the building tightly inward to form a commercial outlook area sitting near the water.
▼水景包裹的外摆区 Wrap-around water feature
▼涌泉树影过滤了城市的喧闹 Green filters urban noise
▼正步入水花园的人群 Walking into the water garden
▼水花园的日常 Daily life of the Water Garden
园/艺/花/园
PLANT GARD
园艺花园是由游园路与植物花镜共同构成的，在园路的铺地上，我们设计考虑用一种更无序的比例和模数来区分主要的景观大道，让人能够更接近类庭院的感受。
The green garden is composed of a garden path together with a planted flower mirror. On the paving of the garden path, we designed to consider a more disorderly scale and modulus to distinguish the main landscape avenues so that people can get closer to the feeling of a class courtyard.
▼植物花园嵌入在街区的流线 Walking into the water garden
▼花镜吸引人群驻足 Attracts the people
▼绿色包裹的商业街区 Green wrapped commercial area
下/沉/剧/场
SUNKEN THEATRE
剧场空间是天然聚集人气的场所，设计除考虑流线与高差衔接问题，更多是预留空间弹性，让人成为主角并提供商业小型活动举办地。
The theater space is a natural place to gather people, and the design not only considers the flow and height difference, but also allows space flexibility to allow people to be the main characters and provide a place to hold small commercial events.
▼扶梯穿越林间花镜到达-1f Through the forest flower mirror
▼下沉剧场成为中心花园人气汇聚地
Sunken theater become a popular gathering place
▼人群自发形成聚合的动态关系Get together spontaneously
花/园/的/方/向/性
THE DIRECTIONAL OF THE GARDEN
商业景观的诉求往往是讲求高效与便捷性，所以我们一直在探讨如何降低并弱化这种强烈的导入感。从而达成高容量商业流线便捷与悠闲花园体验的一种平衡。那么如何达成这种花园感知我们给出三个建构的策略。
The appeal of commercial landscape is often about efficiency and convenience, and we have been exploring how to reduce and weaken this strong sense of import. In order to achieve a balance between the convenience of high-capacity commercial flow and garden experience. So how to achieve this garden perception we give three constructive strategies.
铺装—更轻松的到达感
作为商业最核心的基底，我们对于铺装研究是从铺地的比例开始的。我们有意思的发现当铺装的比例从1:3 到1:2再到1:1后，铺装给人的感受会让人逐步放慢脚步。
As the core substrate of business, our research on paving starts with the ratio of paving. We interestingly found that when the ratio of paving from 1:3 to 1:2 to 1:1, the paving will give people the feeling of gradually slowing down.
△铺装比例的研究 Pavement Study
水景—更舒适的包裹感
设计对于水景高度、斜度，面层肌理等进行一系列的对比与研究，整体高度控制在450-600mm之间,人的包裹感最佳。
Design for water features height, slope, surface texture and a series of comparisons and research, the overall height control at 450-600mm direct human sense of wrapping for the best.
▼水景推敲过程 Water study
植物—更放松的氛围感
为营造整体放松的度假感，植物的设计是重要元素。我们仔细考虑不同形态的搭配，颜色与高度的组合感。在整体绿色基底下，不同空间的组织处不同的氛围和质感，为人在花园内产生多样的情绪与体验。
To create an overall relaxed resort feel, the design of the plants is an important element. We carefully consider the matching of different forms and the sense of combination of color and height. Under the overall green base, different spaces are organized in different atmospheres and textures, generating a variety of emotions and experiences for people in the garden.
▼植物的选择与质感 Plant selection
正如原研哉提到的
“就像一所花园的美不在于一位设计师所创造的那些精彩特征，实际上，它的美是通过不断的清理过程揭开的。”
我们希望创造的花园能与周边社区的到访者在匆忙的生活中放慢脚步，去发见花园的真诚，善意与美。
As Kenya mentioned, "Just as the beauty of a garden does not lie in those wonderful features created by a designer, in fact, its beauty is unveiled through a constant process of cleaning." We hope to create a garden where visitors from the surrounding community can slow down in their busy lives and discover the goodness and beauty of the garden.
项目档案：
PROJECT INFORMATION
委托业主：华润置地华中大区
景观设计：山水比德上海设计院马晓晨工作室
项目面积：81347㎡
项目地点：南昌红谷滩区学府大道388号
建成时间：10/2022
项目摄影：南西空间影像
感谢 SPI山水比德
点击下方公众号关注 「看见景观」
最新考察
看见.重庆
现代设计之美
4.1-4.2考察报名中
报名即将截止
看见.曼谷 国际设计之都考察3月24日-26日
+公共景观+高端酒店考察
点击下方图片查看活动详情
点击下方图片查看活动详情
国际报奖
国际报奖
WLA Awards世界景观建筑奖 2023报奖资讯 | 附去年建成获奖项目集锦
2023年ASLA奖已开始报名！附近年中国获奖项目
2023全球景观/建筑/室内设计奖项资讯 | 专业团队申报中
全球设计奖项资讯速览 | 专业团队申报中 22.11-23.6可报奖项速览
看见景观 视频号 项目频道 / 美学频道 / 纪律片频道/考察频道 更新中
近期阅读
近期阅读
城市微更新 | 重庆 东原·栖息地Habitat9
乡建振兴丨从乡村，到未来乡村
在造一种很新的艺术试验 | 苏州 玲珑商务中心
END