英语学习方法问答（第一期）
学习英语除了坚持与努力之外，还需要讲究方式方法，方法对头事半而功倍，方法不对空费人力财力，所以我决定在这个公众号上开设一个专栏，主要收集大家在英语学习上的困惑，并进行相应解答，每周日更新。
如果你有英语学习方面的疑问，可以直接在本公众号后台留言（因技术原因，公众号会回复你相同文字，不必理会），我会收集整理大家疑问，每周日统一在本公众号上回复。
希望大家在描述问题的时候，一定要清晰、详细。
今天是英语学习方法问答的第一期，一起来看：
一
【提问】：Soren老师～我现在在看外刊包括平时自己做阅读精读时，每次翻译句子只停留在把单词查一下，再调整语序，还是很生硬。这翻译怎么再提高一下呢？平时练习怎么做呢？有什么方法呀？
【回答】：从三个方面回答：
看外刊和做阅读精读的时候，不要去翻译。换言之，不要通过翻译成中文的方式来理解英文，而是要用英语去理解英语，这样才能更好地培养语感、锻炼英语思维。如果想练习翻译，那就找一些有官方译文的材料，没有参考译文，练的再多也无济于事。对于质量不错的精读材料，建议拿来练复述，可以提高表达能力，纠正中式思维。
翻译的本质就是在理解原文之后，把作者想表达的意思按照目的语的习惯方式写出来。所以，正确的方式是先理解、吃透原文信息（查词典≠理解文章信息），再把理解的东西自然而然地表达出来，也就是“说人话”。
翻译=阅读理解+写作，只不过写作写的是自己的观点，而翻译写的是别人的观点。所以要想翻译好，首先要提高自己的阅读理解能力，其次要在阅读中复述、模仿，提高自己的写作水平，具备这两种能力后，再了解一些中英文在表达方面的差异，才能游刃有余。
二
【提问】：请问做笔记有没有什么技巧？可以以后方便查找和复习？一篇文章按文章做，知识点散了，按知识点做，文章脉络观点散了，还是两个都做一遍呀？
【回答】：建议两个都做。
推荐两款我常用的app：第一款叫“印象笔记”，我用这个整理话题，做文章笔记。第二款叫“workflowy”，我用它来做知识点的笔记。这个软件的特点就是异常简洁、条理清晰，以多层、列表式显示内容，如下图：
句子后面可以打上标签「#熟词」「#下降」进行分类，积累大量句子，需要时点击一下标签，即可一键批量查看。如下图：
点击前面的黑点还可以无限向下创建新的次级列表，输入句子来源、翻译、词语解释等信息。我们点一下第一个句子前的黑点，把展开：
定期复习一个标签。
工具和思路我都已经介绍完了，剩下的交给你们自己去探索，希望能有新发现。
三
【提问】：想问一下写作举例子的时候都是怎么举的，感觉写不出像外刊那样的例子？
【回答】：写作可以从三个方面去提高：语言方面、内容方面和结构方面。提高语言，要多去阅读、背诵、模仿文中地道表达，日积月累，才能缓慢提高；内容方面：要多阅读，多思考并积累文中观点，肚中有墨水，文章自然来；结构方面：读文章的时候，要多读几遍，分析文章结构、梳理文章思路。这三个方面是逐层递进的，只有解决语言问题，才能读懂文章内容；只有读懂了内容，才能梳理清楚文章的逻辑结构。
在梳理文章逻辑结构的时候，要做到三问：
第一问：文章整体讲了什么？（概括文章最核心的观点）
第二问：每段讲了什么？段与段之间有什么联系？
第三问：每句话讲了什么？句与句之间有什么联系？
这三个问题也是逐层递进的，解决第一问，再解决第二问，最后解决第三问。只有解决这三个问题，才能说真的读透了一篇文章。
这才是有效的阅读。
只有有效的阅读，才能真真正正地提高写作能力。
我从大一开始读外刊，那时候一篇文章只读一遍，但后来发现，文章读了不少，但效果并不理想。后来我一篇文章反复读，先读两遍解决生词、短语、句子，再读两三遍，读懂文章内容，最后再多读几遍，梳理文章的结构逻辑，做出思维导图。旧书不厌百回读，熟读深思子自知。一篇文章，每多读一遍，就有新的体会。
回到你的问题中来。不知道举什么例子，说明内容方面做的不够，相应地提高就好。
这期就到这里，如果你在英语学习中遇到一些困惑，欢迎在公众号后台给我留言，我每周都会挑选几个问的人数最多的问题，进行解答。
希望能帮助到大家！