PAM Anniversary Talk | 2018最后一日，和我们打开The Promise of Blooming
The Promise of Blooming
明珠美术馆·光的空间
一周年纪念
限量艺术家书发布对谈
Edén Barrena 关暐 李丹丹
12.31 @pam
时间
Date
2018年12月31日
15:00 - 17:00
地点
Place
明珠美术馆
七楼心厅
人数
Number
70人
席位有限，报名从速
讲者
Speaker
Edén Barrena
关暐
李丹丹
费用
Price
免费
明珠美术馆于成立一周年之际，与艺术家Edén Barrena及香蕉鱼（Bananafish Books）合作，推出了由Edén创作的纪念版限量艺术家书：
The Promise of Blooming
12月31日下午3点，2018年的最后一天，我们邀请Edén Barrena、香蕉鱼创始人关暐和明珠美术馆执行馆长李丹丹一起在光的空间·心厅进行一场轻松的对谈，分享关于美术馆一周年、艺术与阅读、艺术家书、书籍驻地项目、孔版印刷等等有趣的话题。
▲ The Promise of Blooming (Anniversary Box)
Graphic Design:关暐
©Edén Barrena
▲ The Promise of Blooming (cover)
Graphic Design:关暐
Edén Barrena，1991年出生于西班牙巴达霍斯，大学期间分别在西班牙和德国学习纯艺，硕士毕业于伦敦皇家艺术学院版画专业。
Edén对自身和他人的关系，以及由此而来的疏离感和矛盾充满兴趣。创作领域涉及版画、手绘、动画、摄影等形式以表达她对事物观察的前后反差与诧异，并乐于与观者分享她的诸多感受。
©Edén Barrena
Edén是Bananafish Books驻地项目的第二位艺术家，这本艺术家书也是这一驻地计划的成果。它来源于Edén在上海大大小小的街道里弄间观察并随手画下的植物花草，由香蕉鱼创办人关暐担任艺术指导，以分色孔版印刷为主的方式完成一本书籍作品从创作到小批量复制的完整过程。在驻地期间，Edén每日工作之后利用下班时间来到加餐面包印社工作室，亲自一张张一色色印刷完成。
作为明珠美术馆一周年限量定制版，我们在原本的艺术家书之外，特别邀请关暐设计了纪念书盒并印制限量版画，共制作了365套——不多不少，一个代表周年的数字。
于是，在2018年的末尾，这本藏着花草构成的微观上海的艺术家书将作为PAM一周年之际的一份礼物被打开。150余幅来自上海老弄堂生活的细微花草，从线稿到色彩，从第一页一直翻过去，如造物之神存在于细节之中。
©Edén Barrena
搬来上海的一年多里，城市设施不停地整修更迭，给这座城市带来的变化之大，变动之频繁时常让我既惊叹又迷惘，也让现代建筑掩映下的一些老上海街区散发出别样的时光气息。
走入老城区中，最吸引我的是上海弄堂里居民们用心养护的花花草草，自然成型的城中植物园。几个月来我走访了许多这些街坊邻里并记录下花园中的植物。画画只需要纸和笔，是最适合于观察、记录、和探索未知的方式。通过观察和描绘每一片枝叶和花朵的姿态，也让我得以在这个拥有两千四百万人口的城市下窥见到如此渺小又充满生机的生命的绽放。（Edén Barrena）
明珠美术馆PAM诞生于安藤忠雄设计的“光的空间（Light Space）”，它的蛋形结构设计寓意着初生和希望。
作为一家致力于让艺术与阅读相连的美术馆，和Edén与香蕉鱼的合作也正是寄托了我们对于艺术与书的热爱，让这一年之中构成城市、构成我们生活的稍纵即逝的经验得以用一种特殊的方式保留。
在过去的一年中，明珠美术馆举办了三场分别以建筑、艺术出版和数字艺术创作为主题的国际型展览，也持之以恒地策划了许多推广艺术与阅读的公共教育活动，它自身的探索和坚持在一周年之际已变得如此值得期许。
每一年，花有如期开放的约定，树木通过枝叶与果实完成四季变幻的秩序，我们也希望在新的一年让更多的人通过艺术点亮生活，开启一场真正的“the promise of blooming”。
▲ The Promise of Blooming (Anniversary Box cover)
Graphic Design:关暐
©Edén Barrena
2018.12.15 - 2019. 03. 03
（重）塑世界
法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy）
数字艺术创作二十年
(Re)Model The World
20 Years of Digital Creation / Le Fresnoy National Studio for Contemporary Arts
参展艺术家
Saïd Afifi 赛义德·阿菲
David De Beyter 戴维·德·拜特
Elisabeth Caravella 伊丽莎白·卡拉维拉
Ismaël Joffroy Chandoutis 伊斯梅尔·乔弗洛伊·尚杜提斯
Junkai Chen 陈俊恺
Hugo Deverchère 雨果·德维切尔
Alain Fleischer/Arnaud Petit/Jean-Philippe Uzan
阿兰·福莱歇/阿尔诺·波提/让-菲利普·乌赞
Sébastien Hildebrand 塞巴斯蒂安·希尔德布兰德
Zhenqian Huang 黄镇乾
Aurélien Vernhes-Lermusiaux 奥雷利安·凡纳-勒穆索
Zhenchen Liu 刘真辰
Nicolas Moulin 尼古拉斯·穆兰
Kingsley Ng 伍韶劲
Baptiste Rabichon 巴普蒂斯特·哈比雄
Christian Rizzo 克里斯蒂安·赫佐
Gaëtan Robillard 卡登·罗比亚尔
Gwendal Sartre 昆达尔·萨特
Lukas Truniger 卢卡斯·特鲁杰
Jacob Wiener 雅各布·维纳
Fabien Zocco 法比安·扎克
请扫描二维码购票
Scan the QR-code to buy
your ticket
展览信息
展期： 2018年12月15日-2019年3月3日
开幕： 2018年12月22日
出品人：李 爽
策展人：李丹丹、埃里克•普利让、娜塔丽•崔比克
艺术总监：阿兰•福莱歇
展陈设计：Margo RENISIO - IDEAA3
Producer: Li Shuang
Curator：Li Dandan, Eric Prigent, Natalia Trebik
Art Director: Alain Fleischer
Scenographic Design: Margo RENISIO - IDEAA3
主办：明珠美术馆、法国国立当代艺术中心（Le Fresnoy）
承办：上海元真文化传媒有限公司
支持：上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团
特别支持： 法国驻上海总领事馆
Organizer: Pearl Art Museum, Le Fresnoy National Studio for Contemporary Arts
Contractors: Shanghai Origins Media
Support: Shanghai Xinhua Distribution Group, Red Star Macalline Group
Special Support: Consulate General of France in Shanghai
明珠美术馆
上海市闵行区吴中路1588号爱琴海购物公园8楼
Pearl Art Museum
8F Aegean Place, 1588 Wuzhong Road, Minhang District, Shanghai
参观时间：每周一闭馆
周二至周五上午10点至晚7点（晚6点停止入场）
周六至周日上午10点至晚10点（晚9点停止入场）
如何到达：
公交：
地铁10号线龙柏新村站3号出入口；
公交804路、721路、867路、149路、931路、虹桥枢纽1路、虹桥镇2路、闵行36路、闵行18路。
驾车：
共有三个停车场出入口、车辆可从吴中路及虹井路驶入地库，极为便捷。
有问题？请随时联系我们
关于展览，不管您有什么样的问题，关于某件作品或艺术家——欢迎在我们的官方微信后台留言，我们非常高兴给您提供相关信息。
*本公众号内容均为原创，如需转载请在微信后台留言，引用及转载请注明出处。
点击 阅读原文 预约31日艺术家书发布对谈