PAM在线 x 蒋方舟 | 清川阿莎美勾勒“我们的故事”
“现阶段能做的，就是去弥合人心、去抚慰人心，多想想为彼此能够做些什么。”
——蒋方舟
（知名青年作家、明珠美术馆艺术公益大使）
明珠美术馆已全面启动“PAM在线|”品牌项目建设，即日起每天更新分享高质量有生趣的新媒体文艺内容，始终以创建“无墙的美术馆、流动的艺术学院”为理想，力争在抗击疫情的特殊时期发挥其独特的文化艺术与公益力量。
听蒋方舟讲述“我们的故事”
日本著名艺术家清川阿莎美，1979年出生于日本淡路岛，她从2003年开始在创作中融入刺绣工艺，并致力于将时尚与阅读融入艺术创作之中。
清川阿莎美
“我们的故事”系列是艺术家从自己收藏的书籍中甄选了对于自己而言非常重要的书籍，并在特定的页面上以针线刺绣替代画笔进行图样的绘制。艺术家为本次展览带来的书籍包括：三岛由纪夫的《春雪》、川端康成的《睡美人》、岛崎藤村的《破戒》、圣·埃克苏佩里的《人类的土地》、列夫·托尔斯泰的《人生论》等10件作品。艺术家将书籍背后的故事编织串联，将书中存在的记忆萦绕交织。随着针线的连结，这些故事也唤醒着人们内心属于自己的故事。
明珠美术馆“风景与书”展厅现场
Asami Kiyokawa
"Our Story" series artist books
English version
Japanese artist, Asami Kiyokawa, born 1979 in Awaji Island (Japan). Since 2003, she has started to create artworks using the embroidery technique and devoting herself to art creation via combining the elements of fashion and reading.
"Our Story" series shows audience 10 famous books from Asami’s own collection, which include: Thirst for Love (Yukio Mishima), House of sleeping Beauties (Yasunari Kawabata), The Broken Commandment (Toson Shimazaki), Terre des Hommes (Saint Exupéry), On Life (Lev Tolostoy), etc. The artist selected books that she has fond memories of and produced embroidered drawings on pages that had left a particularly strong impression. The threads of the stories are gathered as if braiding old memories together one by one. As the individual threads connect, they transform into another story inside us.
14.8 x 21 cm
“我们的故事”系列，《春雪》三岛由纪夫
17.7 x 22.8 cm
“我们的故事”系列，《人间失格》太宰治
清川阿莎美，2017，书、绣花线
17.7 x 22.8 cm
"Our Story" Series, No Longer Human Osamu Dazai
Asami Kiyokawa, 2017, Book and embroidery thread
17.7 x 22.8 cm
“我们的故事”系列，《睡美人》川端康成
清川阿莎美，2017，书、绣花线
14.8 x 21 cm
“Our Story” Series, House of Sleeping Beauties Yasunari Kawabata
Asami Kiyokawa, 2017, Book and embroidery thread
14.8 x 21 cm
清川阿莎美，2016，书、绣花线
14.8 x 21 cm
PAM在线 | “风景与书”作品赏析，将持续推出以下内容，敬请期待：
01清川阿莎美“我们的故事”系列
02徐冰《背后的故事：溪山风雨图》
03徐冰《芥子园山水卷》
04徐冰《天书》，周小英题跋
05北宋《结莲社集》，周小英题跋；南宋《宋书》，周小英题跋
06明崇祯《吴骚合编》；明初《朱高煦拟古十九首》，周小英题跋
07清乾隆《冬心先生画竹题记》，周小英题跋
08明万历《马湘兰致王百穀手札卷》；珂罗版《马湘兰信札》，周小英题跋
09清嘉庆《柳如是像》，周小英题跋
10晚清《柳如是遗集》，周小英题跋
11民国《薛素素小像》，周小英题跋
12民国《寇白门小像》，周小英题跋
13张充和《集古梅花诗》，周小英题跋
14《勘书图》，邵仄炯、蒙中、王素柳（画），周小英题跋