查看原文
其他

“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”日文版VR线上展在日本上线推广,中文版同步上线

明珠美术馆PAM 明珠美术馆PAM 2023-06-28

近日,在上海市对外文化交流协会的支持下,上海新华发行集团、红星美凯龙集团主办,上海明珠美术馆“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”日文版VR线上展在日本上线推广,中文版同步上线。


让世界了解上海市民文化活动、国民文化生活,我们在行动。



联合推广平台Record China株式会社(www.recordchina.co.jp)成立于2005年,是面向日本国内、使用日文报道中国乃至全球相关时事的新闻聚合类平台,也是日本最大的中国信息网站,在日本拥有广泛的新闻影响力。


扫码观看Record China日文报道


从源头汲水,在回溯中展望未来。此次上海明珠美术馆策划举办国际文化艺术交流展“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”得到意大利驻上海总领事馆文化处的大力支持,共展出来自中国和意大利的70余件多元媒介作品,涵盖文献、绘画、版画、剪纸、装置、影像、艺术家书等丰富表现形式,从神秘雄奇的文学遗产出发,通过艺术家们丰沛的想象力与饱满的创造力,在向经典致敬的同时,建立与当代社会及人类处境的艺术连结,积极促进不同文化与文明之间的交流互鉴


“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”展出现场

恰逢被誉为“意大利语之父”的诗人但丁逝世700周年,“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”在关于史诗巨著《神曲》部分带来5位意大利艺术家西尔维娅·坎波雷西(Silvia Camporesi)里昂·康蒂尼(Leone Contini)瓦伦蒂娜·福瑞安(Valentina Furian)玛塔·罗伯蒂(Marta Roberti)马里内拉·塞纳托雷(Marinella Senatore)的最新创作。与之呼应的是上古奇书《山海经》部分,甄选呈现相关联的7位中国艺术家柴一茗彭薇邱岸雄邵译农孙逊邬建安吴俊勇的精彩作品。


《神曲》手抄本还原、上海图书馆馆藏明代《山海经》珍稀刻本在上海明珠美术馆展出现场

此外,展厅中还特别规划空间展出来自意大利特莱加尼百科全书学院的4本14世纪珍贵《神曲》手抄本还原,以及开幕周限定的上海图书馆馆藏明代《山海经》珍稀刻本2部,用视觉艺术激活古代文本,构建起中国与欧洲古老文明绚丽多姿的新时代对话。



360°全景还原
线上展厅观看指南


扫码观看“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”全景VR线上展厅


上述展览精彩内容在“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”全景VR线上展厅可以全方位观赏。



左上第一个图标(红色圈出),点击可观看“导航地图”,点击地图上的小蓝点可直接跳转到该点位的展出作品。



左上第二个图标(红色圈出),点击可观看展览信息”,有中、日、英版本可供选读。



下方第二个图标(红色圈出),点击可浏览作品展出场景,可直接选择进入不同场景观看。



点击展厅中作品旁的动态小圆点(红色圈出),会出现该作品及艺术家的图文介绍,包含中、日、英中、日、意版本。



部分影像作品也可以点击图中的三角符号(红色圈出)播放观看,图文影音并茂,营造身临其境的观展体验。


明珠美术馆线上展厅

永不落幕的展览





扫码观看更多线上展览

祝观展愉快~



当前展览


想象的相遇

——《神曲》对话《山海经》

2021.11.6-2022.2.20

上海明珠美术馆

 

古老文明的新时代对话

书籍与艺术的跨时空交流

意大利史诗巨著 vs 中国上古奇书

5位意大利艺术家 vs 7位中国艺术家

 

70余件想象力非凡的多元当代创作

绘画、版画、剪纸、装置、影像、艺术家书等

14世纪珍贵《神曲》手抄本还原

……


设计:hesign / 何见平

扫码购票


80元/人 150元/双人

亲子套票 90元/双人

(限一位成人与一位本科及以下学生同时入场)


儿童观展:一位持票成人可免费携一位身高1.2米及以下的儿童观展

学生/老人票:45元/人,学生可凭本人学生证(本科及以下),65岁以上老人凭本人证件可享,请于展览现场购买

免费观展:医护人员、军人、消防员、残障人士凭本人证件可享



扫码预约
 

温馨提示:因防疫需求,请在明珠美术馆官方微信提前预约观展,感谢您的理解与配合



设计:hesign / 何见平


展览信息

想象的相遇——《神曲》对话《山海经》

展览日期:2021年11月6日—2022年2月20日

展览地点:明珠美术馆(上海市吴中路1588号爱琴海购物公园8楼)

参观时间:每周一闭馆;

周二至周四10:00-19:00(18:00停止入场);

周五至周日10:00-22:00(21:00停止入场)


出品人:李爽

学术顾问:李军

总策划:李丹丹


《神曲》部分(按音序排列)

策展人:马泰奥·皮西奥、安东尼诺·斯库代里·卢西亚诺、瓦伦蒂娜·菲奥里

艺术家:西尔维娅·坎波雷西、里昂·康蒂尼、瓦伦蒂娜·福瑞安、玛塔·罗伯蒂、马里内拉·塞纳托雷


《山海经》部分(按音序排列)

策展人:李丹丹

艺术家:柴一茗、彭薇、邱岸雄、邵译农、孙逊、邬建安、吴俊勇


主办:上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团

承办:明珠美术馆

特别鸣谢:意大利驻沪总领事馆文化处

特别支持:上海市对外文化交流协会


展覧会情報

想像と遭遇―『神曲』と『山海経』の対話

会期:2021年11月6日-2022年2月20日

場所:明珠美術館(上海市・呉中路1588号愛琴購物公園8階)


プロデューサー:李爽

学術顧問:李軍

総合企画:李丹丹


『神曲』の部

キュレーター:マッテオ・ピシオ、アントネッラ・スクデリ・ルシアーノ、バレンティナ・フィオリ

アーティスト:シルビア・カンポレイシ、レオーネ・コンティニ、バレンティナ・フリアン、マルタ・ロベルティ、マリネッラ・セナトーレ

 

『神曲』の部

キュレーター:李丹丹

アーティスト:柴一茗、彭薇、邱岸雄、邵訳農、孫遜、●建安(●は「烏」におおざと)、呉俊勇


主催:上海新華発行集団、紅星美凱竜家居集団

実施:明珠美術館

スペシャルサンクス:イタリア駐上海総領事館文化班

特別後援:上海市対外文化交流協会


Exhibition Information

Encounter of Imagination: Dialogue between The Divine Comedy and Classic of Mountains and Seas

Dates: 2021.11.06—2022.02.20

Venue: Pearl Art Museum (8F, Aegean Place, No. 1588 Wuzhong Road, Shanghai, China)

Hours: Closed Monday

Tuesday-Thursday 10:00-19:00 (Last admission 18:00)

Friday-Sunday 10:00-22:00 (Last admission 21:00)


Producer: Li Shuang

Academic Adviser: Li Jun

Planner: Li Dandan

 

Cantica 21—Dante Alighieri

(Listed alphabetically by last name)

Curators: Matteo Piccioni, Antonino Scuderi Luciano, Valentina Fiore

Artists: Silvia Camporesi, Leone Contini, Valentina Furian, Marta Roberti, Marinella Senatore


The Classic of Mountains and Seas

(Listed alphabetically by last name)

Curator: Li Dandan

Artists: Chai Yiming, Peng Wei, Qiu Anxiong, Shao Yinong, Sun Xun, Wu Jian’an, Wu Junyong


Organizer: Shanghai Xinhua Distribution Group, Red Star Macalline Group

Undertaker: Pearl Art Museum

Special Thanks: Italian Cultural Institute in Shanghai

Special Support: Shanghai International Culture Association




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存