长冈贤明：长效设计是一种新的、未来时代的“设计”

点击观看长冈贤明谈何为“长效设计”

“长效设计是从生活的角度去思考，

寻找具有可持续性的物品，

将其作为资源进行回收，

通过改造让旧物变得易于循环利用，

类似一种创意行为。”

——长冈贤明

长冈贤明

Nagaoka Kenmei

设计活动家、京都造形艺术大学教授、武藏野美术大学客座教授。1965年出生于日本北海道，曾任职于日本设计中心原设计研究所。2000年，作为“长效设计”（Long Life Design）概念的创始人，在东京开展融设计与环保为一体的新业务D&DEPARTMENT PROJECT，创办二手设计品甄选店 D&DEPARTMENT，发掘旧物的价值和利用空间。2009年，开始刊行以设计视角介绍日本各县的旅行指南《d设计之旅》。2012年，策划日本首家地域设计美术馆“d47 MUSEUM”，以日本47个都道府县的当地特色为常设展。通过展览、销售、出版、观光等方式，重新审视、推介日本的地方特色和真正可持续且符合各地域环境的长效设计。主要著作有《另一种设计：长冈贤明的工作》《长冈贤明的思考》《D&DEPARTMENT开店术》《成为经典：长销的秘密》等。

长效设计产品

长冈贤明谈“长效设计”

所谓的“长效设计”，我认为是对于物欲如此之深的发达国家的人们最终所要选择的生活之道。

随着经济的增长，地球环境与人内心的平衡随即被消费行为带来的影响所侵蚀着，即使在获得“物”的满足后，便会发现真正的幸福并不再仅是获取物质就可以得到的。那么，什么才能使我们获得幸福呢？我始终认为，结论应该是与人一起度过的“时间”,“长效设计”便是为此而生的工具。

长冈贤明策划的USED-G企划：以商品回收店的角度，从曾经获得日本优秀设计奖（G-MARK）的产品中选出形式适用于所有年代、能让消费者能再次买下的商品，展出并制作价格目录，将其初上市价格与回收价格并置，试图以此思考，获得过设计奖的产品经年使用后是否仍具备价值

一直以来，人们把以破坏地球环境为代价制作出来的东西称为“设计”。我认为这是一种相当落后于时代的想法。

人们普遍认为设计是为了满足人类的欲望，抑或为了消费而存在的一种造型。然而，地球似乎不可能永恒地存在，我认为当今的“设计”，应该顺应自然环境以及赋予我们“时间”。

在各地的D&DEPARTMENT店铺销售的当地的长效设计品

我感到如今我所居住的日本，正处于这样的状态之中。也就是经历了经济增长之后，人们懂得了物质并不能使人幸福，金钱也买不到幸福，于是他们开始远离城市。为了谋求幸福的实际感受，人们开始移居到地方和农村地区，移居到没有被消费和媒体操控、可以使用自己的五感去感受事物的地方。在自然环境丰富的土地上，对幸福进行思考、实际感受并制作自己的物品。在那里，有类似于对人、对自然的愿望、想象和祈求。在日本，经由此类过程产生的东西被称之为“设计”，它们大多经历了漫长的岁月才形成了一种形式。这就是“长效设计”，可以说是一种新的、未来时代的“设计”。

试着把拥有功能美的商务用品当作日用品来使用

其实，我们已感知并察觉到在经济增长和活化地方的活动中潜藏着“不合理”的因素。那么应该把什么称之为“设计”？如今，把“设计”置于经济增长的光环之下的时代已经结束，取而代之的将是一种更符合自然环境、需要花费更长时间进行制作的东西，不是为了某个人、而是为了“那一些人”——真实存在的群体——而诞生的设计。我把这样的东西称之为“设计”，并为其取名为“长效设计”，目前正在各地进行推广。

各地的D&DEPARTMENT店铺

这次策划的展览，将我所经营的“D&DEPARTMENT”作为“长效设计”主题下的一项研究课题来展现。如若地球上的各个城市能不再一味地追求经济发展，或单单使用经济术语对可持续性发展高谈阔论，如若本次展览能成为大家用更自然的、毫不牵强的、简明易懂的设计思路思考长效设计的一个契机，我将感到无比欣喜。

长冈贤明

设计活动家、D&DEPARTMENT代表

D&DEPARTMENT店铺使用的回收购物袋

推荐阅读

《另一种设计：长冈贤明的工作》

[日]长冈贤明 著

王勇萍 译

新星出版社

点击上图可享新展预售礼

展览门票+书籍套装优惠

摘 录

人类为了发展产业，从自然转向非自然，在这一过程中诞生了“设计”。正因为人类体验了过度改造对生态系统造成的破坏，今天我们才又开始寻求另一种设计。

我希望能找到“不新做”的“另一种设计”，它不为流行而诞生，也无须成为众人的焦点，只要能慢慢地传播开来就好。

是时候产生一种新的思维了——用已有的设计推动经济发展。我和D&DEPARTMENT PROJECT在做的事情就如人们将喝完的牛奶盒用作花盆一样，属于资源再利用。我们希望用这种方式向人们传递一个信息——设计方法中，还有另一个种类！

为了让物品在制成之后可以持续使用，在它最终被生产出来的瞬间还需要有爱。这不仅限于新品，二手加工品也是如此。极端一点地说，长效设计品最终还要是爱的结晶。

我所做的事，一言以蔽之，就是“与扎根有关的事”。

只有真诚的设计可以再利用。

Only honest design can be recyclable.

（D&DEPARTMENT PROJECT）

更多相关阅读分享，敬请期待后续推送~

新展预告

长效设计：思考与实践

LONG LIFE DESIGN: THINKING AND PRACTICE

上海明珠美术馆

Shanghai Pearl Art Museum

“长效设计”理念上海首个大型展览

“不新做”的“另一种设计”

9个单元600余件设计佳品

日本47个都道府县设计巡游

10位中国设计师与品牌全新探索

深入地域特色物产传统与现代风貌

探寻可持续发展之路与长销经典的秘密

扫码购票

预售专享55元/人（展期通用）

原价80元/人 150元/双人

新展预售礼

单人门票+书籍《另一种设计：长冈贤明的工作》=119元（原价158元）

亲子套票：90元/双人（限一位成人与一位本科及以下学生同时入场，展期通用）

儿童观展：一位持票成人可免费携一位身高1.2米及以下的儿童观展

学生/老人票：45元/人，学生可凭本人学生证（本科及以下），65岁以上老人凭本人证件可享，请于展览现场购买

免费观展：医护人员、军人、消防员、残障人士凭本人证件可享

温馨提示：对于已购买早鸟票的观众，此次展览早鸟票的使用期限将延长覆盖至开幕后的整个展期。根据疫情防控需要，目前明珠美术馆正在临时闭馆中，敬请关注明珠美术馆PAM微信公众号实时获取开幕信息，感谢您的理解与支持。

展览信息

长效设计：思考与实践

地点：明珠美术馆（上海市吴中路1588号爱琴海购物公园8楼）

出品人：李爽

总策划：李丹丹

策展人：长冈贤明、左靖

主办：上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团

承办：明珠美术馆

协办：左靖工作室、D&DEPARTMENT

特别支持：上海市对外文化交流协会

鸣谢：日本国驻上海总领事馆

空间设计：小大建筑设计事务所

平面设计：PAY2PLAY

LONG LIFE DESIGN: THINKING AND PRACTICE

Venue: Pearl Art Museum (8F Aegean Place, 1588 Wuzhong Road, Shanghai, China)

Producer: Li Shuang

General Planner: Li Dandan

Curators: Nagaoka Kenmei, Zuo Jing

Organizers: Shanghai Xinhua Distribution Group, Red Star Macalline Group

Presented by Pearl Art Museum

Co-organizers: Zuo Jing Studio, D&DEPARTMENT

Special Support: Shanghai International Culture Association

Thanks: Consulate-General of Japan in Shanghai

Space Design：kooo architects

Graphic Design: PAY2PLAY