【授权发布】周总理泰国养女的中国情缘

     2017年3月5日，我在上海而在七宝镇修鞋，与60后的修鞋匠

    【作者简介】俞梅荪，1953年生，上海市长宁区69届初中毕业，到江西省南城县新丰乡农村插队落户8年，之后当工人；1984年北京大学法律系经济法专修科毕业，在国务院经济法规研究中心从事立法工作，1988至1994年担任顾明同志的秘书（国务院办公厅秘书）。

2016年7月，中央电视台播出《海棠依旧》电视剧，以周总理工作和生活而每年海棠花盛开的中南海西花厅大院为背景，再现他执政27年的风雨历程，包括其泰国养女的传奇故事。在北京人民大会堂金色大厅《海棠依旧》首映式，我见到身着旗袍，肩披彩巾，来自曼谷的周总理泰国养女68岁常媛夫妇携儿孙三代六人。该片共41集，第16至34集，不断穿插叙述她的传奇故事。

▲2016年6月26日《海棠依旧》首映式，周总理的泰国养女68岁常媛在人民大会堂金色大厅门口签到，左为她的4岁孙子常周周。（俞梅荪摄）

周总理在万隆会议精彩亮相

　　二战结束后，英法等老牌殖民国家无力控制世界各地的殖民地国家，民族解放运动风起云涌，世界处于冷战时期。朝鲜战争后，中美之间的矛盾激烈，美国试图围堵新中国。

　　1955年4月18至24日，周总理率中国政府代表团前往印度尼西亚参加“万隆会议”，由29个亚非国家和地区政府首脑（代表16亿人口，当时全球人口的三分之二）的第一次峰会：维护世界和平，反对殖民主义，独立自主的处理本国事务和参与世界事务，努力发展经济为共同愿望。

▲1955年4月17日，周总理抵达雅加达机场，参加万隆会议。

         4月19日，会议第二天，伊拉克外交大臣贾马利攻击共产主义是“新式殖民主义”而激起轩然大波，锡兰总理发言有反华内容，我国被一些国家群起而攻之。周总理在午间休会赶写发言稿，下午4时45分上台作补充发言：“中国代表团是来求团结，不是来吵架的；是来求同，不是来立异的；我们之间可以互相了解和支持，不是互相疑虑和对立。各国不同的思想意识和不同的社会制度，不妨碍求同和团结，和平共处……”全场报以热烈掌声。

▲1955年4月19日下午4时45分，周总理在万隆会议作“求同存异，和平共处”的补充发言18分钟，全场报以热烈掌声。

　　次日，周总理发表简短声明：“中国人民同美国人民是友好的。中国不要同美国打仗，中国政府愿意同美国政府谈判，缓和远东和台湾地区的紧张局势。”这一声明顿时传向全世界而深受赞扬。（中美关系随后缓和而开始大使级会谈）

　　在会下，周总理与各国首脑频繁接触，广泛沟通，从早忙到深夜，每晚只睡一二小时。他的真诚和智慧赢得与会者的广泛赞誉，而均成了朋友，日后前来我国发展友好关系。他倡导的“求同存异、和平共处、南南合作”成了万隆精神，进而成为处理国际关系的重要准则，传承至今。

▲万隆会议期间，周总理会见东道主印度尼西亚总统苏加诺。

▲万隆会议期间，左起，周总理和翻译、印度总理尼赫鲁、缅甸总理吴努亲切交谈。

▲1955年4月24日，周总理在万隆会议闭幕式发言。

▲周总理在万隆会议为各方人士签名留念    读者萧伟光：看到那么多外国朋友找周总理签名，充分显示文化修养与人格魅力的超国界性与超时代性。人能弘道，周总理散发的强大磁场，是中国外交的重要组成部分，也是中国外交最有中国味道、最富中国气象的部分，值得今人好好体究、纪念与弘扬。

▲周总理在万隆会议

　 　“1955年4月11日，中国代表团租用的印度航空公司‘克什米尔公众号’在印尼上空爆炸，中国代表团13位成员遇难，是台湾特务的破坏。周总理原定乘这架飞机，因缅甸总理吴努要求在万隆会议之前，与周总理会谈。周总理提前数日乘国内航线到昆明，换乘汽车前往缅甸。”周总理秘书姚力和卫士长成元功均如此叙述。

        在万隆会议之前一个月，姚力前往印尼打前站而操办会务，直至会议结束，目睹周总理在万隆会议折冲樽俎的全过程。99岁的姚力回首往事，侃侃而谈，激情燃烧。

▲周总理秘书99岁的姚力精神矍铄

▲1956年12月15至17日，周总理和缅甸总理吴巴瑞在云南省畹町市参加“泼水节”（中缅两国边民联欢大会）而使用的车。积极参与“一带一路”建设的黄海斌先生参观畹町博物馆于2016年

　　上世纪50年代，中泰两国分属社会主义和资本主义的两大阵营。美国在东南亚组建集体防务条约组织，其总部设在曼谷。泰国政府追随美国，不承认新中国。

　　《海棠依旧》第15集：周总理在万隆会议与泰国外长旺亲王接触，请他共进晚餐。旺亲王回国，对泰国披汶总理的首席顾问桑·帕他诺泰（简称“桑”）说：“谁说周恩来是土匪？他是中国的绅士、王子，他是天才的外交家。”桑认为，在国家安全和经济利益上，泰国离不开美国，但应同时与中国交往，这是小国在大国之间的生存之道，希望结束两国的敌对状态，转向友好。

“你们要做泰中友好的使者”

        1955年12月，泰国总理的首席顾问桑到仰光拜访中国驻缅甸大使姚仲明，商谈发展两国的友好关系，签署《共同声明》。桑派人秘密访华，为改善两国关系迈出了一步。

　　披汶总理积极支持与中国的交往，开始经贸合作，但泰国官方仍坚持反华立场，支持美国发动越南战争。

　　第16集：1956年8月，在国际政治风云变幻之际，桑毅然把子女12岁和8岁兄妹送到北京，学习中国文化，了解中国人民，试图促进交流，成为泰中友谊的使者。兄妹俩多次被周总理和邓颖超接到西花厅作客玩耍，在周总理和邓颖超的关爱下生活和上学，长大成人。

　　第18集：周总理在出访亚欧11国之前，委托外事官员廖承志照顾泰国兄妹，廖承志把两孩接到自家常住下来。廖母何香凝根据泰语发音，为其起了中国姓名：常怀（怀念泰国）、常媛（美丽女孩），受周总理首肯。

　　1957年9月，泰国披汶总理调整政府的内外政策，改善对华关系，却加剧与军人集团的矛盾，而发生军事政变，披汶总理被推翻而流亡国外，总理首席顾问桑等两千人被以亲共亲华罪名逮捕。常媛兄妹无法回国了，周总理说：“你俩就是我的孩子。”周恩来沉着应对泰国政局变幻的艰难局面，派密使前往泰国，辗转见到狱中的桑，捎去常媛兄妹的信，使桑免除牵挂。

　　桑坐牢8年，桑的夫人把桑和周总理来往的信件资料，用塑料袋封好，秘密埋藏在曼谷家中地下得以保存。

　　第20集：因泰国政局的恶化和反华，常媛兄妹学会并熟练掌握中文后，不愿再学习泰语，不愿做泰国人。周总理开导其不要忘记祖国和母语，还为其请了泰语老师。在学校，同学们纷纷加入少先队、共青团，他俩也希望带上红领巾。周总理说：“你们要当好泰国人，要做好泰国人民在中国的友好使者。”

▲1961年少年常媛和周总理

▲2015年4月21日，中泰建交40周年之际，常媛在曼谷家中展示1961年少年时与周总理的合影。（新华网记者李芒茫摄）

　　第25集：1966年“十年文革”开始，全社会的阶级斗争和排外之风愈演愈烈，常媛兄妹的处境十分艰难。1967年，北京大学的常怀被迫离开中国；之后，常媛被邓颖超送到河北农村成为下乡知识青年。1970年，常媛和英国留学生恋爱而要随其前往英国。周总理给英国使馆写证明信，使其得以顺利前往。

　　第34集：1972年，常媛随泰国代表团访华担任翻译，与周总理久别重逢。

　　第38集：1975年初夏，邓小平接待泰国代表团后，向重病的周总理汇报。得知泰国总理克立将于7月1日访华并建交。周总理抱病出席两国建交的签字仪式，成了生前签署的最后一份外交协定。

▲1975年7月，在北京305医院，重病的周总理会见泰国总理克立，这是他会见的最后一位外国总理。

　　1976年1月8日，周总理去世。之后，常媛的儿子出生，起名为“常念周”，寄托常氏家族对周总理的思念。

▲在曼谷常媛家中墙上的相片，邓颖超奶奶亲吻小孙子常念周。（新华社记者李颖摄）

▲1978年，常媛带着两岁的儿子常念周到北京，邓颖超奶奶亲吻小孙子常念周。（新华社记者李颖摄）

“周总理就是中国的软实力”

　　2015年4月21日，中泰建交四十周年之际，常媛在曼谷家中接待新华社记者李颖专访。她说：“当时泰中两国互相排斥和敌对，泰国站在美国反华的第一线。我父亲桑是泰国政府反华政策的主要策划者和宣传者。”然而，周总理在万隆会议的热情友好和儒雅风度，特别是提出的求同存异，和平共处，赢得广泛赞誉，深深触动了桑。

　　常媛说：“周总理是说话看着你眼睛的人，用真心交往。上世纪五十年代还没有‘软实力’这个词。可实际上，周总理就是中国的软实力，他在国际舞台代表着中国的形象，周总理让所有接触到他，领略过他风采的人们而折服，让不同意识形态和社会制度的国家的人们都能信服他，进而信服中国。”

　　如今已成老者的常媛夫妇带着儿子常念周夫妇，携四岁和一岁的两孙子，大孙子叫“常周周”，一家三代六人千里迢迢前来参加纪念周总理去世40周年的电视剧《海棠依旧》首映活动，我感受到他们对周总理的深情厚谊。

        常媛（西林·帕他诺泰）说：“泰中一家亲，要代代相传。”

　　天黑时分，我随常媛全家走出人民大会堂东大门，来到广场，送他们上了中巴车，悄然离去。

        风云际会，命运安排，当年有国有家而难回的常媛兄妹，在周总理和邓颖超身边学习生活14年，要比和其父母相处的岁月更长，与中国结下不解情缘。

　　 2016年7月，我的《海棠依旧》首映式纪实报道被有关网站和30来个微信公号推出，点击达50万，引起广泛关注。上世纪60年代常媛在北京中学的两位同学分别找到我，说是看到常媛的消息而兴奋，要联系久别的老同学。

　　周一兵（上海学者）来信：“80年代，常念周就读北京第二实验小学，当年我住北京，看着他长大，久违许多年，不知他长成什么样了？从本文图片终于看到如今成年的常念周而释怀。”

        金德安（在中国民主建国会中央委员会工作期间与常媛相识）来信：“常媛大姐的父亲桑·帕他诺泰，为中泰建交做出极大贡献。常媛大姐在中国学习生活了多年，对中国人民充满感情，几十年如一日，不遗余力地为增进两国交流和合作努力工作。她感恩周总理和廖承志（国务院外事办副主任、五届全国人大常委会副委员长）的帮助，她的两个儿子取名‘念周’和‘念廖’分别毕业于英国牛津和剑桥大学的优秀学生，像其母常媛那样积极投身中泰文化交流而做了许多实事。常念周在其成人礼的那年成立扶贫基金，积极争取国际援助，为云南贫困地区艾滋病患者的子女开办培训班，传授生活技能，提高独立生活能力，受到好评。常家三代致力泰中两国友谊的事迹传为佳话。”

        2017年1月8日，周总理41周年祭日，萧伟光（北大博士校友）来信：“关于‘周总理就是中国的软实力’，领袖的魅力是何时凸显出来的？值得思考，大概与现代民族国家的兴起、国际秩序的形成而息息相关。帝制时代，君王一般都在深宫之中，如象棋中的将帅，微服私访其实是不被主流观念认可的，要各司其职而不能越俎代庖。周总理是中国文化熏陶与西方文化冲击背景下诞生的“先进中国人”的伟大代表，极具智慧，极富魅力，是我最仰佩的革命先辈。初中开始，语文老师就讲了很多周总理的各种小故事，诸如周总理和美国记者关于作为抗美援朝战利品的一支钢笔的对话，等等，对周总理的机智与幽默留下了深刻印象。”

▲2016年6月26日在人民大会堂金色大厅，《海棠依旧》首映式，左起，常媛和她正在签到的丈夫。（俞梅荪摄）

▲《海棠依旧》首映庆典，左1常媛之夫（背影）、左3起，常媛之子常念周抱着儿子常周周、其妻（右）。（俞梅荪摄）

  ▲《海棠依旧》的编导和周恩来、邓颖超、邓小平、陈毅、习仲勋等扮演者。（俞梅荪摄）

▲《海棠依旧》首映庆典，与会者约800人。（俞梅荪摄）

从“万隆会议”到“一带一路”

　　2015年4月22至24日，亚非国家20多位政府首脑和90多国政府代表汇聚印度尼西亚，在当年的会议大厅，隆重纪念万隆会议60周年。习近平主席到会指出：“面对新机遇新挑战，亚非国家要坚持安危与共、守望相助，把握机遇、共迎挑战，提高亚非合作水平，继续做休戚与共、同甘共苦的好朋友、好伙伴、好兄弟。”

  　  如今，亚非各国的合作与交流更为紧密，利益更为交融，不但是求同存异、交流互惠的和平共存体，更是你中有我、我中有你的命运共同体。

　　当年，中国代表团以求同存异的理念，凝聚起亚非国家的团结、友谊、合作的共同意志，掀开世界历史新篇章；如今，又唱响和平、发展、合作、共赢的主旋律，把万隆精神提升到新的高度。

▲2015年4月24日，印尼纪念万隆会议60周年，亚非各国元首，左起，印尼前总统梅加瓦蒂、习近平和夫人、印尼总统佐科和夫人走在一起，回顾当年先辈们的足迹。

 ▲2015年4月24日，习近平出席亚非领导人会议，在当年万隆会议大厅发表演讲。（中新社记者顾时宏摄）

▲2015年4月13日，中国社科院和连云港市政协召开“一带一路”战略合作暨纪念万隆会议60周年研讨会。

　　2016年以来，中国政府不断加大投入，采取各种措施，与各国一起，共建“一带一路”，扩大经贸合作，成效卓著，受到各国人民的欢迎。

延伸阅读：

周总理亲切关怀泰国公主诗琳通

        诗琳通公主是泰国国王的次女，六十年代在北京上学，“文革”时，她十多岁而下放劳动，在周总理的亲切关怀下，被召回继续上学，生活受到关照。她努力学习中国历史和文学，精通汉语，擅长中国书画和二胡演奏。她经常到中国访问。

       ▲年青时的诗琳通公主

         ▲左起，诗琳通公主、普密蓬国王。

        诗琳通公主曾把王蒙、方方等中国作家的书译成泰文出版，把唐宋诗词百余首译成两本诗译集出版，中国教育部曾向她颁发“中国语言文化友谊奖”。

        1983至1985年，诗琳通公主的儿童小说《顽皮透顶的盖洱》在中国出版，她的儿童诗《小草的歌》和《跟随父亲的脚步》在北京《儿童文学》杂志发表，受到广大中国小朋友的喜爱。

        诗琳通公主经常随着普密蓬国王到各地巡视，协助国王从事慈善活动，代表国王出席国事活动和仪式。她以亲善爱民的形象颇受人民爱戴。

       ▲近年多次访华的诗琳通公主

泰国国王普密蓬

        ▲2016年10月13日，泰国国王普密蓬去世，享年88岁。

　　普密蓬国王是中国人民的老朋友，是世界在位时间最长的现任君主，深受泰国人民爱戴，是民众心中的神。

　　1927年，普密蓬生于美国，在瑞士受教育；1946年继位国王时，政局不稳，1947至1951年的四年，发生六次政变。1957年，沙立元帅政变推翻披汶总理的政府，逮捕总理的首席顾问桑（常媛之父）等；1973年，军人政府垮台。1976年，泰国克立总理会见周总理，与中国建交。

　　普密蓬国王在位70年，发生15次军事政变，17次修改宪法，更换20多任总理。最近两次政变是在2006年和2014年分别推翻民选的他信和英拉两届政府。

        普密蓬国王曾调解无数次军方政变和政治斗争，被视为国家稳定的磐石。他的逝世，可能影响未来泰国政局的稳定。

        长期以来，泰国在其阶层固化和贫富差距加大等社会矛盾激化时，常被以政变而缓解，民选政府和军人政府轮流上台执政，成为泰国特色的社会形态，君主立宪和议会民主在与传统专制势力的博弈中不断发展，走向现代文明社会。

        ▲前总理英拉向泰王灵堂献花跪拜

        ▲泰国民众痛哭国王去世

▲泰铢1000元币的普密蓬国王像

        ●2017年4月13日修订