《寄生虫》斩获奥斯卡，实现四杀！
大家好 我是M君
一个集才华与经验于一身的良心小编
韩国导演奉俊昊执导的《寄生虫》在第92届奥斯卡（92nd Academy Awards）中一举夺得最佳影片、最佳导演、最佳国际影片、最佳原创剧本4项重要大奖，成为本届奥斯卡最大赢家！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=n30631mh47q
韩国导演奉俊昊获奖感言
该片也成为首部获得奥斯卡最佳影片的非英语片，创下历史！
“首部获得奥斯卡最佳影片的非英语片”用英语怎么表达呢？
M君带小伙伴们一起看一看外刊是如何表达的：
【BBC】
South Korean film Parasite has been named best picture at this year's Oscars, becoming the first non-English language film to take the top prize.
【FOX NEWS】
Parasite made history as the first non-English language film to take home best picture.
【TIME】
“Parasite” is the first non-English language film to win best picture in the 92-year history of the Academy Awards.
小伙伴们，通过上面三个外刊，“首部获得奥斯卡最佳影片的非英语片”可以表示为：“the first non-English language film to take the top prize/ to take home the best picture/ to win best picture in the 92-year history of the Academy Awards"
现在，从片名入手，何为Parasite？
【词汇解析】
n. 寄生虫
a small animal or plant that lives on or inside another animal or plant and gets its food from it
<例句>
Many diseases are caused by parasites.
许多疾病是由寄生虫引起的。
n. (disapproving) 靠他人为生者
a person who always relies on or benefits from other people and gives nothing back
<例句>
He is a parasite on his old parents.
他是老父母的寄生虫。
<注意>
若表示“靠他人为生”，后需要搭配介词“on"
如：The lazy man was a parasite on his family.
那懒汉是家里的寄生虫。
《寄生虫》到底讲了什么内容呢？我们一起看看各大外刊的报道：
The film is a vicious social satire about two families from different classes in Seoul - one who live in poverty in a semi-basement, and another rich family residing in a large home.
The movie centers on a down-and-out family that lives in a dingy, underground apartment, frequented by stink bugs and a drunkard prone to public urination.
《寄生虫》海报，中间富有家庭穿鞋，周围人光脚。穷人家庭通过担任富人家庭的家庭教师、佣人和司机谋生。
显而易见，《寄生虫》反映了现代都市首尔的贫富分化问题，从第一个描述中，我们可以看到剧烈的反差和鲜明对比：
poverty-rich；a semi-basement-a large home
第二个进一步描述穷人的生活惨状，这里我们可以习得一些词汇：
dingy: adj. 陈旧昏暗
dark and dirty
<例句>
Shaw took me to his rather dingy office.
肖带我去了他那个陈旧昏暗的办公室。
stink:v. 有臭味；有难闻的气味
to have a strong, unpleasant smell
<例句>
It stinks of smoke in here.
这儿有股烟味。
外刊《洛杉矶时报》是这样评价《寄生虫》的：
“Oscars 2020 needs 'Parasite' more than 'Parasite' needs the Oscars.”
奥斯卡更需要《寄生虫》。
——《洛杉矶时报》
而导演奉俊昊将这部电影称作是“一部没有小丑的喜剧，也是一部没有恶棍的悲剧”。
Bong calls the film "a comedy without clowns, a tragedy without villains."
【词汇积累】
villain: n. 恶棍；坏蛋
a person who is morally bad or responsible for causing trouble or harm
<例句>
Industrialized nations are the real environmental villains.
工业化国家是破坏环境的真正元凶。
这部片子除了内容非常值得推荐，其海报设计也别出心裁，M君整理了不同场合《寄生虫》海报设计，小伙伴们一起看一下吧：
韩国版海报（Kim Sang-man）
Choi Ji-su为《寄生虫》蓝光发行所设计的特别封面
法国版海报
法国黑白副片版海报，“没有人是非黑即白的”
最后，我们一起看一下《寄生虫》英文版预告片吧！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=c0876u0qz06
附录：2020奥斯卡获奖名单双语版（向上滑动阅览）
最佳影片
Best motion picture of the year
《寄生虫》PARASITE
《1917》1917
《极速车王》FORD V FERRARI
《爱尔兰人》THE IRISHMAN
《乔乔的异想世界》JOJO RABBIT
《小丑》JOKER
《小妇人》LITTLE WOMEN
《婚姻故事》MARRIAGE STORY
《好莱坞往事》ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD
最佳导演
Achievement in directing
Joon-ho Bong奉俊昊 《寄生虫》
Martin Scorsese马丁·斯科塞斯《爱尔兰人》
Todd Phillips托德·菲利普斯 《小丑》
Sam Mendes萨姆·门德斯 《1917》
Quentin Tarantino昆汀·塔伦蒂诺 《好莱坞往事》
最佳男主角
Performance by an actor in a leading role
Joaquin Phoenix华金·菲尼克斯《小丑》
Antonio Banderas安东尼奥·班德拉斯 《痛苦与荣耀》
Leonardo DiCaprio莱昂纳多·迪卡普里奥《好莱坞往事》
Adam Driver亚当·德赖弗《婚姻故事》
Jonathan Pryce乔纳森·普雷斯《教宗的承继》
最佳女主角
Performance by an actress in a leading role
Renée Zellweger蕾妮·齐薇格《朱迪》
Cynthia Erivo辛西娅·艾莉佛《哈丽特》
Scarlett Johansson斯嘉丽·约翰逊《婚姻故事》
Saoirse Ronan西尔莎·罗南《小妇人》
Charlize Theron查理兹·塞隆《爆炸新闻》
最佳男配角
Performance by an actor in a supporting role
Brad Pitt 布拉德·皮特《好莱坞往事》
Al Pacino 阿尔·帕西诺《爱尔兰人》
Joe Pesci 乔·佩西《爱尔兰人》
Tom Hanks汤姆·汉克斯《邻里美好的一天》
Anthony Hopkins安东尼·霍普金斯《教宗的承继》
最佳女配角
Performance by an actress in a supporting role
Laura Dern劳拉·邓恩《婚姻故事》
Kathy Bates 凯西·贝茨《理查德·朱维尔的哀歌》
Scarlett Johansson斯嘉丽·约翰逊 《乔乔的异想世界》
Florence Pugh 弗洛伦斯·皮尤《小妇人》
Margot Robbie玛格·罗比《爆炸新闻》
最佳原创剧本
Original screenplay
《寄生虫》奉俊昊、韩进元
最佳改编剧本
《乔乔的异想世界》塔伊加·维迪提
最佳动画长片
Best animated feature film of the year
《玩具总动员4》
最佳国际影片
Best foreign language film of the year
《寄生虫》（韩国）
最佳纪录长片
Best documentary feature
《美国工厂》
最佳纪录短片
Best documentary short subject
《女孩的战地滑板课》
最佳真人短片
Best live action short film
《邻居的窗户》
最佳动画短片
Best animated short film
《发之恋》
最佳原创配乐
Achievement in music written for motion pictures (Original score)
Hildur Guenadóttir希尔德·居兹纳多蒂尔《小丑》
最佳原创歌曲
Achievement in music written for motion pictures (Original song)
《火箭人》"(I'm Gonna) Love Me Again"
最佳音效剪辑
Achievement in sound editing
《极速车王》
最佳音响效果
Achievement in sound mixing
《1917》
最佳艺术指导
Achievement in production design
《好莱坞往事》
最佳摄影
Achievement in cinematography
《1917》罗杰·狄金斯
最佳化妆和发型设计
Achievement in makeup and hairstyling
《爆炸新闻》
最佳服装设计
Achievement in costume design
《小妇人》杰奎琳·杜兰
最佳剪辑
Achievement in film editing
《极速车王》迈克尔·麦卡斯克, 安德鲁·巴克兰
最佳视觉效果
Achievement in visual effects
《1917》
最后，M君再次提醒大家：少出门，勤洗手，戴口罩，多通风