福建举办防疫物资拉美专场云展会

自习近平主席2014年提出与拉美国家构建“携手共进的命运共同体”以来，中拉经贸合作不断深化。特别在新冠肺炎疫情后，我国同巴西、墨西哥、阿根廷等拉美国家达成团结抗疫、务实合作、共促发展的共识。为贯彻落实共识精神，深化中拉防疫合作，福建省商务厅于7月13-17日举办“福建防疫物资云展会——拉美专场”，并于7月13日举办开幕式。

在商务部美大司的支持下，开幕式由福建省商务厅主办，驻巴西使馆经商处、驻墨西哥使馆经商处、福建省人民政府外事办公室、福建省归国华侨联合会协办，以“视频会议+网络直播”的方式，在福州、北京、上海、广州、厦门和拉美八国13地在线举行。福建省商务厅厅长、省口岸办主任吴南翔先生、驻巴西使馆公使衔参赞邵英军女士、驻墨西哥使馆公使衔参赞邹传明先生出席并致辞；拉美巴西、墨西哥、哥斯达黎加、哥伦比亚、阿根廷、巴拿马和洪都拉斯国家州政府、驻华使领馆、商协会及采购商代表通过视频或连线的方式参会发言。推介会吸引各方面广泛关注，来自福建和拉美相关政府部门、经贸促进机构和境内外企业代表通过网络直播平台的中文、英语、西班牙语频道同步在线观看，累计线上参会人数达2.27万人次。

吴南翔厅长在致辞中指出，福建与拉美地区的交往源远流长，经贸合作一直是双方友好交往的亮点。新冠肺炎疫情暴发后，福建省商务厅认真贯彻落实习近平主席的重要讲话重要指示精神，在省委省政府领导下，持续推进福建与拉美经贸往来交流合作，通过“福建外贸云平台”系列活动促合作，使拉美经贸合作在逆境中取得新进展，践行了“相互依存、休戚与共”的命运共同体理念。2020年，拉美地区与福建贸易逆势上升，进出口总额为1274.3亿元，同比增长15.7%；其中，拉美出口福建827.2亿元，同比增长33.1%；今年1-4月，双方贸易额持续快速增长，同比增长31%；其中，拉美出口福建增长31.2%。巴西、墨西哥、智利、秘鲁、哥伦比亚、哥斯达黎加、巴拿马等国对福建出口，均实现不同程度的增长。福建商务厅将继续举办系列双向贸易云对接、云展销活动，积极推动发展双向跨境电商，推动畅通进出口渠道网络，持续推动与拉美经贸合作。希望广大企业以这次云展会为契机，积极寻找合作商机，取得更多经贸合作成果，实现互利共赢。

本次活动特点

体现政府公信

活动得到中国商务部和拉美各国政府机构的大力支持，体现了联合抗疫以推动建设中拉命运共同体迈上新台阶的共识。驻拉美国家使馆经商机构在17个拉美国家发动采购商上线注册。10多个国家政府机构通过视频连线参会或发来视频祝贺，大力赞誉中国对拉美政府抗击疫情上给予的支持，部分拉美政府机构如墨西哥卫生局积极注册成采购商，在开幕式现场提出了采购清单。

确保产品质量

福建省参展的118家企业均为获商务部白名单企业，其中德国EUA认证4家，美国EUA认证11家，美国FDA认证2家，欧盟CE认证114家，德国BfarM特殊授权1家，英国EUA特殊使用授权1家。

产品丰富多样

福建参展的企业包括医用口罩71家、非医用口罩69家、检测试剂16家、防护服6家、红外测温仪2家、制氧机1家。开幕式现场，还邀请了在钟南山院士指导下开发出医疗废弃物就地无害化处置系统的企业到会推介。

突出展会效果

会前积极组织供需双方预对接，根据采购商需求安排了22场一对一专场对接，同时为供采双方提供了技术指导、小语种翻译等服务。截至7月12日，本次云展会预对接共达成初步采购意向金额7216万美元。

引起较大反响

通过Google(谷歌)搜索引擎进行关键词投放、油管（YouTube）视频网站发布云展会宣传片，增加与拉美各国政府机构及商协会网站链接，吸引了众多境外采购商的关注与参展，已有80家拉美采购商注册参会，云展会预计访问量逾4万次。开幕式刚结束，墨西哥中国商会、巴西中国商会立刻来电，希望了解“外贸云平台”的详细情况，向其会员企业推介我省防疫物资产品。

开幕式后，“福建外贸云平台”还将开展为期5天的集中展洽，组织采购商与供应商开展“一对一”的网络连线洽谈，采购商和供应商可从中寻找合作商机，实现互利共赢。

最后

小商君带您一起聆听

五位拉美驻华使领馆官员的致辞视频

1.乌拉圭驻华大使Fernando Lugris（ 费尔南多·卢格里斯）先生

参考译文：大家好，我是费尔南多·卢格里斯。我是乌拉圭驻华大使，非常高兴与各位一道参加福建防疫物资云展会拉美专场。福建和拉丁美洲国家间的合作非常重要，福建和乌拉圭的合作尤为如此。我们正在着力推进双边友谊，使其更上一层楼。祝贺各位组织有力，展会大获成功。我非常希望能够尽快再访福建。

2.哥伦比亚驻华大使Luis Diego Monsalve（路易斯·迭戈·蒙萨尔维）先生

参考译文：各位领导、各位同事、各位朋友们，很荣幸再次与福建企业交流。这次我将在线上为大家介绍哥伦比亚，以及它在福建防疫物资云展会拉美专场上带来的机会。作为朋友，双方都致力于加强彼此的联系，去年福建和我的家乡安蒂奥基亚省签署了两省结好意向书，我们也在积极推动这方面进展。从这个意义上说，我可以正式宣布我是福建人民的兄弟。鉴于当前的危机，今天的会议提供了重要平台，让我们讨论和加强合作，共同面对新冠疫情挑战，尤其是防护设备方面。

为此，请允许我介绍一下哥伦比亚，以及为什么你们应该把我们的国家作为你们下一个投资目的地。

    哥伦比亚是南美国家，位于美洲的战略中心，从而使我们成为了地区出口平台。此外，我们还可以进入太平洋和加勒比海，区域互联互通优势突出。

尽管全球经济因新冠疫情出现萎缩，然而哥伦布仍然是该地区增长前景最好的国家之一，根据经合组织的数据，哥伦比亚GDP的增长将达到7.6%。

我们是拉丁美洲四大经济体之一，近年来稳定增长，充满活力，以局势稳定而为人称道。

与此同时，哥伦比亚政府致力于提升竞争力，从而拉动经济增长。

为此我们出台了许多鼓励外国直接投资的激励措施。

哥伦比亚也已确立了本区域第三大外国投资目的地的地位，在全球排名前30位。

因此中国公司也希望在哥伦比亚建立自己的公司，在技术、建筑材料、服装和医疗器械等领域生产并覆盖区域市场。

事实上，中国是哥伦比亚的第一大亚洲投资国。来自福建的公司，如锡金矿业已经在我国开展业务。

女士们先生们，那么为什么要投资哥伦比亚的医疗保健行业呢。哥伦比亚是拉丁美洲第三大医疗产品市场，2019年的销售额就达到了约12亿美元。随着经济持续增长、疫情好转和医院基础设施的完善，预计这一数字将会继续增加。另一方面，医疗市场仍然高度依赖进口，总额超过10亿美元。所以针对本地供应的生产，也是投资的有利机会。

此外，据估计2019年哥伦比亚的卫生支出为210亿美元，意味着它是该地区公共卫生支出第三大国。文件审批方面，哥伦比亚被普遍认为在签发医疗器械卫生注册上是拉丁美洲经验丰富的国家之一。所有这些优势使哥伦比亚非常适合建立：第一、 不同技术水平的半成品和成品生产 ；第二、 研发中心；第三、 建立物流中心，供应日益增长的拉美市场；第四、建立医疗服务机构，提供企业生产的医疗器械。

3.阿根廷驻广州总领事Rafael E. Gonzalez Aleman（龚恩泽）先生

4.墨西哥驻广州总领事Carlos Giralt（卡洛斯•希拉尔特）先生

参考译文：福建防疫物资云展会——拉美专场（开幕式）与会者们，大家好。我是卡洛斯·希拉尔特·卡布拉莱斯，墨西哥驻广州总领事。

我想借此机会就展会开幕向各位表示祝贺。对墨西哥，以及对许多国家而言，疫情防控都是目前需要实现的主要目标。众所周知，墨西哥经济极有特点，充满活力，极具韧性，潜力巨大，具有多领域增长潜能。我们非常期望加强墨西哥和福建的双边合作，包括双边经贸领域的合作。我们预祝所有与会者在展会上收获满满，一切顺利。非常感谢各位。

5.巴西驻华大使馆贸易投资促进处商务参赞Joao Marcelo（苏亚雷斯）先生

参考译文：虽然巴西和中国相隔万水千山，有着巨大的文化差异，但多年来，两国已经发展出强大而充满活力的双边关系。对话、理解、相互尊重、务实，是两国伙伴关系的基础。

正是基于这些坚实的原则，巴西和中国才能共渡难关，在危机时刻携手合作，比如我们现在正面临的时刻。这就是为什么我们可以非常自豪地断言：尽管面对重重阻碍，我们最终能打赢新冠肺炎疫情。我们两国的经贸关系兴旺发达并且在持续增长。去年巴西与中国的贸易往来总量打破了一个新纪录：超过1000亿美元。

就中国内部各地而言，福建省对我们特别重要。福建繁荣活跃的经济贡献了巴西与中国贸易往来总量的10%。但巴西和中国的合作远不止这些，中国是巴西在开发和供应新冠肺炎疫苗及其他非常重要的医疗设备方面重要的合作伙伴。

基于此，祝贺你们，并且感谢你们组织了此次福建防疫物资云展会——拉美专场。非常感谢，希望大家一切顺利，活动成功。

谢谢。

 精彩推荐 

编辑 | 白建红

审校 | 徐  潇

供稿 | 美洲大洋洲处