天外法语口译复试过程回顾

法语口译

调剂天外 考试回顾

开场简单自我介绍：

姓名+本科院校（两句话就行）

Part 1

第一部分

听3min的音频回答3个问题

问题和生词会给你，投在屏幕上

今年主题：疫情下的电视销售

Part 2

第二部分

视译

五六句话的篇幅

没有读的时间，看到投屏立刻翻

法翻中：关于生态，暴风飓风等恶劣天气

中翻法：北京四合院，对四合院的现代化改造

Part 3

第三部分

回答三个问题

1：Testament的作者是谁

2：例举作家Clézio的几部作品

3：介绍你最喜欢的法国作家，为什么喜欢他

Part 4

第四部分

法国文明史

请回答：

百年战争对sentiment français的影响

（我不太懂这一题）

tips：

天外一志愿考生和调剂考生一起参考，今年二者比例为2：9，可见大部分都是调剂考生，所以大家不会的也不用紧张，大方做答即可。另外从题目看出天外比较喜欢考察文学文化，平时可以多积累。

怒易法语

扫码关注