刘强东案女当事人聊天记录曝光，我是被强迫的...
据路透社9月24日独家报道，刘强东在美国明尼苏达州涉嫌强奸案，受害人求救微信曝光。有兴趣的读者可点击文末“阅读原文”链接查看路透独家报道原文！
路透社报道截图
以下是来自网易科技的译文：
尼苏达大学一名21岁的女学生半夜时分向自己的一位朋友发出微信，称刘强东在她的公寓里。她在微信中写道，刘强东强迫自己与他发生关系。
8月31日凌晨2点左右，她在微信上用中文写道，“我是被强迫的”。“明天我会想办法逃脱，”她写道，同时恳求朋友不要打电话报警。
“他会打压的，”她写道，“你低估了他的能力。”
相关的微信信息此前均未被媒体公开。这名女学生的律师之一Wil Florin证实，这些消息来自于自己的当事人。
据警方报道，刘强东8月31日晚些时候因涉嫌强奸被捕。他在没有受到指控的情况下被释放，并通过律师否认自己有任何不当行为。此后，他回到中国，并承诺与明尼阿波利斯警方合作。
刘强东的律师Jill Brisbois表示，刘强东坚称自己无罪，并全力配合调查。
Jill Brisbois在回复路透社详细问询的电子邮件中写道:“这些指控与我们希望在结案后向公众披露的信息不符。”
京东女发言人Loretta Chao说，“很明显目前公布的信息并不能说明全部情况。”她是在回答路透社提出的详细问题时发表上述言论的。
而代表这名女学生的律师事务所Florin Roebig和Hang & Associates在一封电子邮件中表示，他们的客户已与警方“充分合作”，并准备协助检察官的工作。当被问及委托人是否计划对刘强东提起民事诉讼时，Florin说，“我们将在适合时刻披露对刘强东和其他人的法律意愿。”
刘强东和这名学生的法律代表都拒绝了路透社的采访请求。
警方已经将对此事的初步调查结果移交给当地检察官，以决定是否对刘强东提起诉讼。亨内平县检察官办公室表示，做出这一决定没有所谓的最后期限。
明尼阿波利斯警方和县检察官办公室拒绝就路透社的详细问题置评。
目前涉事女性的身份尚未公开，路透社尚无法确定。但路透目前获得了她发给两个朋友的微信信息，并且对声称了解内情的六位人士进行了采访，从而获得了有关这名女大学生和刘强东之间发生何种情况的新信息。
此案在全球和中国都受到了密切关注。刘强东以白手起家的故事而闻名。目前刘强东拥有京东近80%的投票权。
作为仅次于阿里巴巴集团的中国第二大电子商务网站，京东吸引了包括沃尔玛、Alphabet旗下谷歌和中国腾讯控股等投资者。
“这是一个陷阱”
据美国明尼苏达大学称，刘强东在明尼阿波利斯做短暂停留，参加了一个由该校卡尔森管理学院和清华大学联合举办的商业博士项目。该博士课程主要是“针对高层管理人员”。
据餐厅工作人员介绍以及视频监控显示，8月30日在明尼阿波利斯一家名为Origami Uptown的日本餐厅里，刘强东为20多人(包括20名男性)举办了一场晚宴。据悉，这家餐厅允许自带红酒、清酒和啤酒等酒类饮品。
一位餐馆工作人员说，刘强东在点餐的时候，他用手指指着菜单上的第一道菜，然后一扫到底，表示他想要所有的东西。据餐厅工作人员说，这群人至少带来了一箱红酒。
该餐厅的监控视频显示，这群人整晚都在互相敬酒。晚会在晚上九点半左右结束。账单显示当晚开销了2200美元。据餐厅监控视频显示，一名醉酒的客人被他的三名助手从餐厅里架了出去。
后来，当事女大学生在其中一条信息中告诉另一位朋友，她觉得那天晚上喝酒有压力。“这是个陷阱，”她写道，后来又补充说，“我真的喝醉了。”
据一位知情人士透露，刘强东和女大学生随后前往明尼阿波利斯的一所房子。另一名知情人士称，这所房子是刘强东的同学在参加学术课程中租下的，以便为班级提供一个每天晚上都可以上网、抽烟、喝酒喝聚餐的场所。
但是他们没有进去。据一名知情人士透露，有人看到刘强东和这名女学生站在房子外面，随后刘强东就把这名学生拉进了自己租来的车里。
在几小时后发给朋友的微信信息中，这位学生说，刘强东“开始在车里摸我”。“然后我请求他不要这样……但他不听，”她写道。
据知情人士透露，他们最终回到了这名女学生的公寓。
路透社无法确定接下来两个小时到底发生了什么。根据警方的报告，所称的涉嫌强奸发生在凌晨1点左右。
据两名消息人士和当事女学生的微信信息显示，这名女子随后联系到了明尼苏达大学的一名同学。这名同学通知了警方。
另一名知情人士透露，当天凌晨，当刘强东还在这名女学生的公寓里时，明尼阿波利斯警方来到了她的公寓，但没有逮捕任何人。路透社无法确定警方到访期间到底发生了什么，但消息人士说，这名女子拒绝在刘强东在场的情况下提出指控。
在与一位朋友的微信消息中，她问朋友为什么这位亿万富翁会对她这样的“普通女孩”感兴趣。
“如果只有我一个人，我可能会马上自杀，”她写道，“但我担心我的父母会受苦。”
到8月31日早上，她还发微信给她的两个朋友之一，说她已经把发生的事情告诉了几个人，其中包括警察、几个朋友和至少一位老师。这名女学生说她将保留她的床单。“证据是不能扔掉的，”她写道。
消息人士称，8月31日下午，这名学生去医院进行了性侵法医检验。
在当晚9点左右接到紧急呼叫后不久，警察赶到了明尼苏达大学的办公室。那天晚上。该知情人士说，这名学生当时和学校代表一起出现在办公室里，并指控刘强东强奸。
明尼苏达大学的学校代表拒绝对路透社的详细问题发表评论。
据知情人士透露，晚上11点左右刘强东来到了大学办公室，当时警察就在那里。当一名警察给他戴上手铐时，刘强东一点表情都没有。“我需要一名翻译，”他说。
大约17小时后，刘被释放。明尼阿波利斯警方此前曾表示，他们只能在没有提起控诉的情况下拘留一个人36小时。
几天后，刘强东回到了中国。“刘强东已经回到北京工作，他将继续领导公司。京东的日常业务运营不会受到干扰。”京东女发言人Loretta Chao如是指出。
刘强东律师回应
对此刘强东的刑事辩护律师Jill Brisbois表示，她曾对路透社表示：这些指控与我们希望在结案后向公众披露的证据不一致，刘强东没有违反任何法律。
Jill Brisbois说她不能像其他人那样马上向媒体公开相关“证据”，因为要尊重司法程序，并不想干涉司法程序。
Jill Brisbois表示希望真正的证据在案件结束时被公开，并认为路透社在没有获得事情的全貌，而且在案件尚未结案检查官还在审理案子的时候，就发表一个只含有一方观点的文章，是不公平的。
作者：Koh Gui Qing, Lawrence Delevingne，翻译：网易科技，责任编辑：王凤枝，本文版权归属作者/原载媒体。
免责：本文仅反映作者观点，不代表本号立场。
喜欢本文？欢迎点赞/转发/关注/加入留学家长公益交流社群：