古文拾遗之古人断案

一、知府断案

祝知府公平断案

南昌祝守以廉能名。宁府有鹤，为民犬咋（ze）死，府卒讼之云：“鹤有金牌，乃出御赐!”祝公判云：“鹤带金牌，犬不识字。禽兽相伤，岂干人事!”竟纵其人。又两家牛斗，一牛死。判云：两牛相斗，一死一生。死者同享，生者同耕。。

【译文】

南昌的祝知府以廉洁能干出名。宁王府有一只仙鹤，被民家所豢养的狗咬死，府吏把狗主送入官府，说：仙鹤的脖子上套有御赐金牌。

祝公判道：鹤挂金牌，狗不识字。禽畜相斗，与人何事?因此放了那名狗主。又有一次，有两家人所养的牛相斗，其中一头牛斗死了。两人告进官府，祝知府判道：两牛相争，一死一活。死牛同食，活牛同耕。

二、诸侯断案

卫君以左氏换逃犯

卫嗣君时，胥靡逃之魏，卫赎之百金，不与。乃请以左氏。群臣谏曰：“以百金之地，赎一胥靡，无乃不可乎?”君曰：“治无小，乱无大。教化喻于民，三百之城，足以为治；民无廉耻，虽有十左氏，将何以用之?”