交涉未必那么正式

作者：李肇星 

曾任外交部发言人、常驻联合国代表、驻美国特命全权大使、外交部部长等职务，著有诗集《青春中国》、散文集《远行的诗情》等作品。

音频

正文

1986年10月，英国女王伊丽莎白二世对中国进行国事访问，这是历史上英国国家元首第一次访华。

1986年10月14日，英国女王伊丽莎白二世游览八达岭长城。

那时候，外国领导人来北京，都会去长城参观，伊丽莎白女王也不例外。到了长城，陪同的中方人员都围着女王转，无意当中把女王的丈夫菲利普亲王给冷落了。

英国女王伊丽莎白二世与丈夫菲利普亲王在长城上

我是外交部发言人，没有具体的陪同任务，见到这种情形，我心想，反正我也没有别的事干，就陪陪他吧。我主动走上去陪菲利普亲王，一边走一边聊天，谈得挺好。

1986年，英国女王伊丽莎白二世访华时参观西安兵马俑。

到了西安参观兵马俑，大家又是突出“一把手”，菲利普亲王又没人管，我接着陪他。结果，我成了他那次访华最熟悉的中国人，他成了我最熟悉的英国贵宾。不料，这下我有事干了。

女王一行访问西安时，菲利普亲王接见了一批在中国学习的英国年轻人。他对英国留学生说：“你们到中国来学习，太好了，祝贺你们。”他又问这些学生什么时候回英国，有些学生回答要待两年，有些要待三年。菲利普亲王来了个英式幽默，他叮嘱道：“那就好好在这儿学习，不要只学中国人那样的眯缝眼。”

当时正好有香港记者在场。其中个别记者认为菲利普亲王这句话有“新闻价值”，便作了夸张报道。第二天，有香港报纸在头版报道说，正在中国访问的菲利普亲王嘲笑中国人“眯缝眼”。报道在香港和内地引起不少议论，有的领导和群众不知道菲利普亲王只是开开玩笑，便觉得自尊心受到伤害，要求我们向英方交涉。

外交部知道有关情况后十分重视，马上研究对策。大家认为，向英方提出正式交涉不太好，会影响访问气氛，毕竟只是一句玩笑，不是什么了不起的政治问题。

最后，吴学谦外长决定，作为女王代表团的中方首席陪同，他暂不与菲利普亲王多说话，而让我以适当方式向菲利普亲王谈一下这件事情，转达中国民众的意见。

我因为和菲利普亲王处熟了，心里有底。我对亲王实话实说：“我估计这是个误会，是记者曲解了你的意思。你也许是无意的，但这话确实伤害了中国人民的感情，希望你有所表示。”

菲利普亲王

菲利普亲王回应说，他确实不是故意的，看到有关报道，才意识到自己说话欠考虑、不合适，他愿意表示真诚的歉意。

我顺势提出进一步要求：“殿下光对我一个人说道歉不够，最好对中国外长、对媒体也说一下。那样的话，原来的负面影响就没有了，误解也就消除了。”菲利普亲王同意了。

第二天，一些媒体报道了他道歉的消息。这件事没有造成什么影响，双方都觉得处理得较好。吴学谦外长很高兴，表扬了我，他也恢复了与菲利普亲王的友好交谈。伊丽莎白女王成功访华，对中英关系是一个重大的推动。

— END —

文字 |《说不尽的外交》李肇星   图片 | 网络

出处 | 外交官说事儿    编辑 | 走近外交 霖霖

/ 推荐阅读 /

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民公益基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展