查看原文
其他

德斯坦总统出席国庆招待会

曾涛 走近外交 2024-03-01

作者:曾涛


中国共产党的优秀党员,著名的外交活动家,杰出的新闻工作者,新华通讯社原社长、党组书记、顾问;曾任中国驻阿尔及利亚、中国驻南斯拉夫、中国驻法国特命全权大使。


音频


正文


1974年10月1日晚,我在使馆大厅举行建国25周年招待会。照例事先要送邀请信给驻在国国家元首和各部门的长官。

法国总统过去都是送个花篮来表示祝贺,但是这一次不同。10月1日下午3时,法国外交部礼宾司专人来使馆通知说,德斯坦总统要亲自出席我国庆招待会。为了法国总统的到来,使馆当然要做一番准备。

瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦(1926年2月2日-2020年12月2日),出生于德国科布伦茨,法国政治家、外交家,法兰西第五共和国第三任总统兼安道尔大公,被誉为“现代欧元之父”。


德斯坦是1974年5月19日当选为总统的,在他任财政部长期间,我们曾有过友好接触。他原本想趁在北京举行法国工业展览会的机会访华,后来因参加竞选,又当选了总统,因而未能成行。这次破例亲自出席我馆的国庆招待会,是他对中国重视和友好的表示。

招待会开始十几分钟后,德斯坦总统就来了,我请他到事前预备好的一个小会客室休息。坐下来后,服务员送上茶,又送盘子,不小心把一只盘子摔在地上了。当时服务员非常紧张,瓷盘摔破的声音也使宾客们愕然。

我立即向总统说:“按我们中国人的说法,有贵宾到来时如果摔破了盘子就表示吉利。”德斯坦听了笑着说:“那就再摔一个吧!”大家也都笑了,气氛一下子轻松了,于是服务员又进行正常的服务。

德斯坦总统对我说:“我今天来到大使馆,祝贺中华人民共和国建国25周年,这个节日对中国人民来说是一个重要的历史事件,对现代世界来说,同样也是一个重要历史事件。”他说这是他当总统后,第一次参加一个国家的使馆招待会。

我感谢他的到来和祝贺,说中国要建设好还需要很长时间,还有很长的路要走,希望中法两国关系越来越好。

我们谈到了邓小平副总理将应邀访问法国的问题。德斯坦说,他很高兴邓小平副总理能访法,时间最好是1975年5月。他询问了20年代邓小平同志在法国学习的情况,我作了简单介绍。我请德斯坦吃了一点中国点心、菜肴后,陪同他走出小会客室。

本来已有一些新闻单位派记者来参加招待会了,由于下午5时总统府发表新闻公报,宣布德斯坦总统将出席中国使馆的国庆招待会,于是电视台和各报刊的记者又陆续来了很多。我们一走出小会客室就被他们团团围住了,记者们请总统发表讲话。

德斯坦向记者们说:“中华人民共和国的成立,不仅对中国人民,而且对当代世界都是一件伟大的事情。我祝贺中华人民共和国繁荣、幸福、和平。我们同中国人民保持着信任和友好的关系。”他还宣布“未来双方将进行互访,不久,法国将接待中国重要人士来访”。记者们纷纷散走发消息去了,德斯坦才得以在我的陪同下到几个招待大厅里去转一转。

这次招待会共出席了1500多人,其中有法国议长、多位部长、三军首脑、前总理、前部长、各国驻华使节和各界朋友。到处挤满了人,总统也只能向部分高级官员和使节打个招呼,到晚8点时离去。

1974年,法国总统德斯坦出席中国驻法大使馆国庆招待会时和曾涛夫人朱黎青握手。(《外交生涯十七年》图)


德斯坦出席中国大使举行的招待会,成为各大报新闻。当晚法国电台每隔一小时报导一次,播送德斯坦总统对记者的讲话录音直到12点。

第二天,各大报都在头版头条报道了消息,并登了照片和评论。

如《世界报》评论说,“德斯坦改变了惯例,于10月1日亲自出席了中国驻巴黎大使曾涛为庆祝中华人民共和国成立25周年举行的招待会。蓬皮杜总统在其担任共和国总统职务时,偶尔出席一些外国大使馆,主要是美国和苏联大使为他举行的午宴和晚宴……”

《法兰西晚报》说,“昨天中国大使馆里充满了热烈的气氛……这是第一次一个法国国家元首拜访中国大使馆,这个行动超出了一般的礼仪,而且任何人都可以体会得到其深刻的意义。”



- END -

出处 | 《外交生涯十七年》

作者 | 曾涛    转自 | 外交官说事儿

图片 | 本书及网络    编辑 | 走近外交 咖啡



Contributions Wanted


欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话:

13901290192

投稿邮箱:

info@wujianminfoundation.org





推荐阅读 /


外交翻译与世界对话

大使馆里的历史纪念馆

来自图瓦卢的问候


关注我们 /



“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱



“吴建民公益基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展


继续滑动看下一个

德斯坦总统出席国庆招待会

向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存