查看原文
其他

奶茶妹妹英语真的好吗?

非非马 非非马FM 2018-12-15


非姐说

是金子终会闪光,不是金子,外面那一层镀金终会褪色,露出底下真实的样子。


01


前两天看一个视频,一个中文说得很溜的外国友人给中国商界10位大佬的英语口语打分,挺有意思——别急,这个视频下面会贴出来和大家分享~ 


被这个视频激起好奇心,我又点开了旁边奶茶妹妹章泽天秀英语的视频——嗯,点开后,还有京东的贴片广告跳出来,也是“巧”。


自打刘强东出事儿,写章泽天的稿子,陡然又冒出一大批,不乏她的各种往事——此时变身“八卦小非”的非姐,最感兴趣的,是她果真如近两三年来各种稿件里所吹捧的那般“学霸”吗?尤其是,毕业于南京外国语学院、又在美国名校做过交换生的她,英语真有传说中那么好吗?


章泽天和Iris Apfel的合照


大家一定都记得从两个晚宴中“意外流出”的奶茶秀英语视频吧,她在很多文章里被盛赞英语流畅,和比尔盖茨畅谈云云。

 

章泽天发Instergram曝与比尔盖茨合影、交流


我一向对那些公关气息过浓,对奶茶妹妹极尽赞美的吹捧软文比较警惕,但作为一个媒体人,也并不能因此就带偏见,认定人家不行。今儿,咱就尽可能地客观评价下,奶茶妹妹的英语到底如何。



02


在晒出奶茶妹妹当年的六级成绩单之前,我们先从那两段流传甚广的口语秀视频入手。

 

第一个,2017年3月和比尔盖茨的晚宴交流



客观说,她美式口音在中国人中算不错的,但并谈不上多优秀,离地道就差得更远,而一些单词比如“to”,发音则是很中国化了。


在流利程度上,整体听着OK,但是短短一小段话,用了4个“you  know”,来掩饰自己的不够流畅。


好,再做下transcription看看语法,这一段,她的英文表达是这样的:


“It’s just this morning, uh, 是一个物资捐赠平台。Unless, you know, traditional way, people donate their money to the NGOs and the NGOs buy, you know, clothes, buy books to the school. But here, you know, since we have our own logistic infrastructure and delivery system, we enable people to donate even a book, a pencil to the, you know, they click like place an order on our platform and our delivery men will…”


不得不说,短短一段话,语法错误是相当不少了


◆unless,显然是有错的,联系上下文,可能是口误,将unlike说成了unless;

◆buy sth to the school, 这个to字用的也是挺尬的,for显然更合适;

◆the school此处应为schools,因为此处并非特指某一个学校;

◆enable people to donate sth to the…, 直接宾语就被吃掉了;

◆click like place an order, 这一句问题尤其大,do like do的用法闻所未闻,要么like改为to或者and,要么将like作为介词,取好像的意思,参照seem like的用法,但此处place就应为placing。


 这段话,奶茶妹妹应该是提前做了一定准备,毕竟,要和比尔盖茨这样的大人物吃饭,要向热衷公益的他介绍京东的慈善战略,提前准备下谈话内容,是职场基本功。但显然,从结果看,奶茶妹妹的准备远不够充分,一是表达不够流畅,语法错误较多;二是,竟然没有事先想好“物资捐赠平台”的英文短语翻译,而这其实难度并不大。


好,再来看第二个视频。


2017年4月,她在美国举办时尚晚宴party,为京东新起的时尚业务造势,并大举开拓国际时尚界资源。



这样的场合下,奶茶妹妹如果有非常出色的英语能力,会很为她加分。整体来说,这一次,她的表现算不错,如果我打分,可以给到80分。


显然,作为一段晚宴最重要的开场白,又心知肚明会有人录制视频并上传至网络,事先精心准备说什么,是必然的。这无可厚非,体现的是一种专业态度。所以 ,这次的流畅程度和语法,都要远好于上一个视频。

 

并且,她显然也注意到了“you know”的问题,这次基本没怎么用,但新的问题是,她几乎每说一句,就会来一句习惯语,“ah”,顿时就给这个小型演讲的效果打了不小折扣。人的自信和成熟,不仅仅是体现在笑容、 面部表情和形体语言,也体现在口头词上


再一次地,奶茶妹妹的“to”,发音真需要好好打磨下。



03


通过以上两段视频的分析,非姐得出的结论是什么呢?


奶茶妹妹的英语整体还不错,口音超出了中国人的平均线,在中上水平,关键她也敢说、对着外国人不发怵,有一定程度的表达自信,但语法有待加强。


至于她的词汇量、未经过事先准备的日常对话和商务英语能力究竟程度如何,这还需要更多的案例以考察分析。


不过,从这两段视频看,奶茶妹妹无论如何也算不上英语学霸,离杰出还差得很远。


作为一个南外毕业生,并曾有过美国交换学习一年的经历,这样的英语实力,只能算平平。我有一个外甥女就毕业自南外,现在保送上了外交学院,那英语是溜得很。


所以前段时间看到奶茶妹妹被曝光的英语六级成绩单,非姐并不意外。


章泽天英语六级成绩单,不算差,但对于南外毕业生来讲,这个成绩就太普通了。


她在清华读书时期,也被爆出有多门功课挂科,甚至还被同学证实有作弊行为。


<<搜狐娱乐播报采访章泽天的同学>>


章泽天当年在社交媒体上慨叹自己挂科


非姐为了写这篇文章,还特地看了下章泽天南外时期的老师如何评价她:没有感觉到她有什么特别特别的。

 

说这句话时,刘老师还在镜头前对站在一旁的章泽天露出了一个带着笑容的抱歉神情,说了句“不好意思”。


<<章泽天在南外时期的班主任接受采访>>


当然,读书时没有学霸的潜质并不能代表一个人日后没有成为“学霸”、“x霸”的可能。只是,不是学霸,却因一路名校毕业就过分渲染自己的学霸人设,并不明智。因为毕竟,是金子终会闪光,不是金子,外面那一层镀金终会褪色,露出底下真实的样子。



04


章泽天现在还很年轻,她还有大把机会去提高,在学习、尤其是学英语这件事儿上,她倒也真可以和自己的老公学习学习——为了学好英语,刘强东在办公桌上都贴着“English Only”。


刘强东办公桌


对于一个有全球视野和国际野心的企业、企业家、职场人,英语能力,就是一个核心的基本功。章泽天自己其实也深知这一点,不然她又何必为了树立自己的“国际章”人设,频繁地秀英语呢?

 

精明如刘强东,当初选择奶茶妹妹,恐怕其中一个原因,就是在他眼里,奶茶妹妹英语好、and有国际范儿。是啊,相对于刘强东的“宿迁英语”,奶茶妹妹的口音,可不是好了太多。可以理解。

 

其实啊,有英语情结的中国商界大佬,可不止刘强东一人。

 

今日头条的创始人张一鸣接受采访时被问到:你的梦想是什么?他说:“把英语学好。”



联想CEO杨元庆在联想收购了IBM之后,意识到自己必须学好英语,否则管理全球团队必将受到影响,于是苦学英语,甚至举家搬到美国居住了两年,还请了贴身英文教师。后来他和外国同事开会全程英文交流,在国际化场合下接受采访、演讲,也都是全程英文。

 


马云学英语的故事,几乎算家喻户晓了。而今,地球人都知道他的英语是真好啊,那个表达,从口音到流利程度到语法和词汇,都是教科书级别的,而且特别有演讲魅力。

 


文章开头我们提到的那个视频,外国小哥也是对马云无比崇拜。好了,视频在此:



看了这个视频,大家有没有一个感觉,在全球化的时代,用到英语的地方实在太多了,英语好,诸如有海外留学经历的张朝阳、李彦宏这般,就可以在国际性场合游刃有余,也很给他们圈粉。其中,李彦宏的英语就被外国小哥给打了满分。


而像雷军这样英语口语实在很糟糕的呢,则很吃亏,甚至被认为,他根本不懂英语,吃了鸭蛋。这,多少都会影响小米未来的国际化发展吧。

 


我等普通人,也不要以为自己眼下的工作用不到英语,所以不必费心去学,可你怎知未来呢?一旦机会来了,只会留给有准备的人

 

前段时间和我母校鲁安东教授合作伦敦设计双年展的中国南京馆展览,他的团队成员飞赴伦敦来工作,能来的,当然得是有英语基础的,若英语很差,如何能顺利完成工作任务。

 

其实我自己招人,也都倾向于招英语好的。新来的助理L小姐姐就是英国的小海归。

 

这个时代的国际化程度,远远超过了我们的想象。



05


有人认为,要说好英语,就非得出国留学不可,其实真不然。

 

在上面的视频里,我们可以看到,像知乎创始人周源,他就并没有留学经历,但他使用英语是完全没有问题的,表达也很清晰,口语也比较流畅。

 

所以,关键还是在于,自己有没有用心去学,以及怎么学。

 

通常,中国学习者更强于语法、词汇、阅读等,但弱在听说上。

 


比如前面提到的联想总裁杨元庆,他的英文水平应该说整体很不错了,比如词汇、语法等,毕竟他曾狠下过一番功夫,但很遗憾,他的口语表达的确不算流利,口音也一般,因此,外国小哥给他的分数不算高。

 

其实,像杨元庆这辈人,英语口语弱一些很普遍,毕竟当年高考只考语法和写作,大部分中国人学的都是哑巴英语

 

甚至即便是晚些年出生的我,也曾经口语很烂。我还记得自己准备出国读书后,复习了三个月去第一次考雅思,阅读是考了7.5(剑桥牛津这些名校对雅成绩的要求平均就是7分、7.5分),应该说对于当时已毕业十年的我而言,这算很不错的成绩,可我的口语却只有5.5,严重拖后腿。当时,我甚至见到外国考官就发怵,一张口就紧张。


要想真正提高英语听说能力,表达时自信沉着,平时多多操练是必须的,而一份耕耘就必会有一份收获!



06


今天,非姐就要给大家推荐一个很好的、全真人外教的英语学习平台TutorABC(原vipabc)。非姐也特地亲自体验了一把,和一位英语顾问老师实时在线交流互动,体验很好。


给我上课的,是一位有着南欧口音的女老师,我们交流十分愉快。她会问我很多问题,以判断我的英语综合水平,尤其是听说水平在哪个层级,然后给出英语学习方向的建议,推荐匹配的课程。

 

TutorABC最大的优势便是拥有全球20000+具有专业英语教学资格的外籍顾问每位顾问都受过专业训练,教学经验丰富。


通过这样一张全球教师网络,不论你身在何地,在24小时内任何时间想进入在线教室学习,都可以有老师匹配为你上课——全程英语,重点是练习听说能力同时也会配有针对个人水平的教材,讲解单词、短语以及语法知识点。

 


如果你不想更换老师,可以和自己中意的那位老师预约课程时间。但非姐觉得,如果能有机会跟不同老师互动,熟悉不同的口音,其实更好,毕竟你不知道你的雅思考官会是什么口音,你未来在工作中、旅途中遇到的人操何种口音。

 

为什么,非姐会很强调多多操练


就非姐个人学习英语的经验看,对于有一定基础(高三毕业)的英语学习者而言,词汇量、阅读、写作,其实主要依赖平时的自学,平时当然也需要花大量时间来练习听力,做一些朗读,但要真正提高听说实战水平,少不得要真刀真枪地和真正的外国人多交流。


◆第一,它会帮助你克服紧张情绪,习惯和外国人对话,见到外国友人不羞于开口。


◆第二,外国人,尤其是受过专业训练的外国教师,会对你的发音、语法、词汇和短语的使用十分敏感,可以及时纠正你的错误。


事实上,我们在口语表达时,经常会犯各种各样的错误,很多是我们自己意识不到的,而有人纠错告知错误,我们才有可能改正错误获得提高。


我觉得TutorABC英语学习平台的优势正在于此


点击下面二维码即可“免费预约课程”哦


此外,TutorABC还具有如下优势:


1

 量身打造的课程


具有独家专利的DCGS自适应课程体系,能够根据学员自身的需求、职业、语言能力、兴趣、学习偏好等情况,量身打造最适合的教学内容,更有针对性,学习效率和效果都会显著提高。

 

2

单向视频保护隐私


它也充分考虑到了一些学员的羞涩心理与隐私保护要求,因此,它采用了单向视频的方式,学员可以看得见外教,但外教却看不见学员。甩开心理包袱,学员可以忘却面子尽情开口说!


3

随时随地的学习


24小时外教在线,学习界面跨PC端、移动端、平板端、电视端等各种平台,真正方便了学员做到随时随地学英语,充分利用碎片时间。


4

七天无理由退款


因为对自己的教学服务超级自信,TutorABC还特设了“七天无理由退款”的政策!


在购买课程后,你一周内无论上了多少课,只要不满意,就可以无理由退全款——意思是,即便你上了的课,课程费也都会全额退还。没有充足的底气和自信,真不敢这么做啊!


好了,如果你想告别哑巴英语,练好听说,就赶紧来报名体验免费课程吧!就算最后不准备购买课程,有一个机会和真人外教聊聊天,做个互动,检测下自己的英语水平,也是很好的!


值得一提的是,我自己在这里的约课体验非常好。预约免费体验课时,我是私下作为一个普通学习者去约的,为的就是检测真实的用户体验。


TutorABC的客服可以说非常贴心和耐心,我甚至故意多次显示出不那么耐烦和挑剔,接待我的客服也都非常礼貌和耐心。在约好课程后,他们还会多次发短信来提醒,临近时,还会电话提醒。


好了,别再犹豫啦,赶紧扫二维码报名试试免费课程体验吧!



本文为来自“非非马FM”的定制广告

版面编辑助理/芊芊


TutorABC在线英语

点击领取免费课程体验

👇👇👇

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存