刷屏的华为圣诞广告背后，是你不知道的感人故事…
非姐说
这条广告背后的真实故事，比你看到的这则广告本身，还要动人。
最近，想必很多人的朋友圈被华为今年的圣诞广告刷屏了。
以我对华为做事品质的了解，我知道必然不会差，可没想到，点开没几秒，眼圈就红了。
一个特别柔软、温暖、动人的广告。
一个圣诞老人和聋哑女童的故事。
一个科技改变人生的故事。
这样的广告会火，是毫不意外的。
身在英国，我亲眼见证了国际社交媒体上，海外受众对这则广告的热烈赞美：
它目前正在英国的电影院、电视上滚动播出。在整个欧洲，它引起了广泛共鸣，到目前为止，已累计有上亿人次的观看。
而在国内，《环球时报》微信公号推送的《华为的这个圣诞广告，真是服了》，阅读10万+，点赞4987，此外还有多家公号在自发地在传播这条广告。
以至于这两天，我不断在朋友圈里与这条广告一遍遍地相遇。
我开始强烈好奇这个广告背后的故事。
这条打动无数人的广告是怎么拍出来的？
那个长得像小时候的达科塔.范宁的可爱女童，真是聋哑儿童吗？
华为发起和推动的StorySign campaign（手语故事计划），究竟是什么？
它怎么诞生的？它将怎样改变聋哑儿童的人生？
而我们普通人，在看完这条广告之后，还能做点什么？
然后，我去和华为西欧终端业务的总裁戢仁贵Walter聊了。
原来，这条广告背后的真实故事，比你看到的这则广告本身，还要动人。
02
首先，这个StorySign广告里的可爱女童，在现实里的确是聋哑儿童，她叫Maisie Sly。
如果你觉得片头她童真好奇又楚楚可怜的眼神，让你的心抽搐了那么一下，她不是演得好，她是呈现地真好。
这不是她第一次当“演员”。
在这之前，她主演了今年获得奥斯卡最佳真人短片奖的《The Silent Child/沉默的孩子》。
这部奥斯卡获奖短片的导演，也正是这部广告短片的导演， Chris Overton。
这个短片讲述了一个什么故事呢？
小女孩Libby出生在一个健听家庭。她的父母亲、姐姐、哥哥，都听力正常，交流无碍，但这些交流，素来都和她没有任何关系。
在这个家庭里，无法加入互动的她，永远都是被忽视的那一个。
不能听说，她只能自己看电视。因为缺乏交流，她脾气开始变得古怪，不时有反常的行为。
父母亲不得已请来一个社工，希望能够教她唇语，读懂父母亲和别人给予的“指令”，希望她能“听话”。
没人看好她的未来，只希望她不成为负担。
社工出现后，Libby的生活短暂地洒进了阳光。因为这位善良、懂手语的女社工，愿意花时间与她交流，带她去公园、去户外玩耍。
Libby的脸上出现了开朗的笑容，甚至愿意主动与家人交流。
聪颖的她学东西很快，尤其对手语充满了兴趣，因为小小的她，有强烈的愿望想要表达自己，而不仅仅是，读懂唇语，知道别人在告诉她什么。
可是，当社工告诉女孩的父母，应该送她去聋哑学校接受教育、学习手语，让她接受到特别的教育和帮助时，却遭到了相当大的阻力。
这对父母，拒绝让Libby学习手语，也拒绝把她送进特殊学校。
直到女社工无意中和Libby的祖母闲聊，才意外获悉，原来Libby是她母亲和外遇的男子所生，那位男子的父亲就是位残听人士。Libby听力上的缺陷，是遗传性的。
这位祖母嘲笑Libby的亲生祖父，一辈子只能做一个清洁工，还语带讥讽地问社工，你觉得她长大后能找到工作吗？
这不是一个被欢迎的孩子。
而她的父母，也不希望家庭的秘密被外界知晓。他们对外只解释她是性格孤僻内向不爱说话，他们不希望她学习手语，也不想一家人跟着一起学习手语。
他们需要的，只是她能读懂唇语，听懂来自大人和旁人的指令。
短片末尾，我们看到小Libby到底是被送进了健康孩子接受教育的普通学校。
在这个没有任何特别教育支持的地方，她无法加入任何群体，她听不懂，也不能表达；她，只是一个人，坐在那个发生在她周围，却完全和她无关的世界里，呆呆的，迷茫的，失焦的。
她的脸上再无笑容，像一个，被世界遗忘抛弃的孩子。
影片结尾的字幕告诉我们，全世界有3200万聋哑儿童，其中有高达76%的儿童，不得不进入主流学校接受教育，无法进入特殊学校。
03
“它是一部沉重，令人心酸的短片，虽然只有短短20分钟，却给人巨大震撼，你会十分想能为这些聋哑儿童做点什么。”
身为华为西欧终端业务部总裁的Walter，在今年七月初无意中看到这则短片，被深深触动。
旋即，他就和西欧团队开了会：华为的AI人工智能技术可以为这些聋哑儿童，为这些家庭，做点什么？
这个动议，立刻得到了华为西欧团队的一致赞成：这就是华为该做、要做的项目。
“ ‘Make it possible’的品牌slogan，不应该只是针对健康的普通人，更应为世界上需要帮助的弱势群体去赋能。”
迅速立项、拨预算，立刻联系《沉默的孩子》剧组，与欧洲聋哑人协会、英国聋哑人协会沟通，拉入国际出版巨头企鹅兰登集团和动画巨头Aardman作为合作伙伴，StorySign（手语故事计划）项目应运而生。
华为西欧终端业务总裁戢仁贵Walter
所以， 《沉默的孩子》的导演Chris Overton，成为了这部广告片的导演，聋哑女童的扮演者，也就顺理成章地延用了短片中Libby的扮演者Maisie Sly。
04
也是在联系上《沉默的孩子》剧组之后，Walter才发现这部段短片背后的动人故事。
当年，《沉默的孩子》历经了九个月的资金筹措才得以拍摄。而它的核心推动者正是导演Chris的妻子Rachel Shenton，她就是这部短片的编剧，也是那位女社工的扮演者。
扮演女社工乔安的Rachel Shenton，英国演员、编剧
·Libby在短片快结束时用手语对社工比划了一句“我爱你”
在Rachel12岁那年，她的父亲因罹患癌症做化疗而导致失聪，她亲眼目睹了父亲如何因病痛和无法表达，所承受的双重痛苦。
在她父亲去世后，她开始学习手语，并且加入为聋哑人服务的慈善机构Deaflinks做义工。
她之后成长为一名专业演员，出演了一些电视剧和电影，而在她作为演员的职业生涯中，她从未间断过为聋哑人士的利益而奔走，她希望社会上有更多人能关注到聋哑人士的痛苦，能尊重、关爱他们，能为他们做点什么。
2011年，Rachel当选英国聋哑儿童社团（National Deaf Children's Society）的推广大使。
当年3月，她为社团筹措善款，完成了一次蹦极。她还协助发起了一个旨在帮助聋哑人社交的网站VIEWTALK(视话)。
2012年2月，她为社团筹措善款，登上乞力马扎罗山近6000米的最高峰基博峰。
……
然后，身为演员的她，创作了《沉默的孩子》剧本，和当时还是未婚夫的Chris突破重重困难，完成了这部短片，并一举获得奥斯卡最佳真人短片奖。
Rachel Shenton在奥斯卡颁奖典礼致感谢词的同时，手上还比划着手势，她是翻译给Maisie Sly看的。
05
世界很大，但也很小。
个体的声音很小，但也可以很大。
只要有连接。首先是心与心的，其次是技术上的。
因为被《沉默的孩子》所打动，华为西欧部主导发起、推动了StorySign项目，而这个项目要实现的愿景，甚至超越了Rachel和许多公益界人士的想象。
“在华为AI技术的帮助下，做一个能够自动识别文字（text）、并同步将之转换/翻译成手语（sign）的APP, 建立一个庞大的可视化手语字典！”
电话里，一手推动了这个项目的Walter兴奋地解释给我听。
“想象一下，等这个'文字-手语'一一对应的可视化手语字典建成、完善了，所有的聋哑儿童可以非常方便地学习手语，更容易地完成知识学习，也能享受到更多阅读的快乐！而这些，对他们人生的改变将会产生非常重要的影响！”
聋哑人只是丧失了听力，但他们并没有丧失学习的能力、工作的能力，和开心生活的能力。
"AI can push what is humanly possible. "
用欧洲聋哑联盟执行董事的话讲，StorySign计划是一个前所未有的创举。
这几十年来，技术迅猛发展，可在这一波波新科技浪潮里，聋哑人却一直都被抛置在浪潮之外，似乎他们与这个时代的进步毫无关系。而华为在做的这件事，真正让他们也享受到了技术进步所带来的福利。
是啊 ，所有人都很兴奋。
但要实现这样的愿景，却当然不是一件容易的事。
因为首先，每个国家的手语都不同，每个国家的文字都不同。
如今，StorySign APP上才刚刚推出第一本故事书。在欧洲聋哑人联盟的协作下，它囊括了欧洲10个国家的文字语言版本，也对应了10个国家的手语体系。
这是个很大的工程。
在制作可视化手语字典时，创作人员先要通过摄像机捕捉真人动作与神情，再在电脑中完成动画人物的动作与表情制作。每一个手语动作背后都是大量的工作。
接下来，StorySign项目计划不断增加更多的故事书，逐步完善起手语库，直到将来那个手语动画人物Star可以渊博地随意“识别”和“翻译”任何文字。
这将是3200万聋哑儿童的福音。
而这个梦想的实现，需要的是全社会的支持！
如今，这个应用可以在任何品牌的手机上下载，不设任何使用门槛。
而被这条广告打动了的你我，除了简单地点个赞，将这条广告分享出去，还可以，点一下捐助链接，捐出哪怕只是小小的1元钱，那也是一份完整的爱心，是一份聚沙成塔的信念。
所得善款，将会全部投入到后续的项目开发中。
国际捐款链接：www.storysign.com （可点击页面左下“阅读原文”进入。）
Dream it possible, 是华为的一曲广告歌，我特别喜欢，非常阳光励志，非常温暖，且旋律优美动听。
如今，华为的这条圣诞广告还告诉我们，dream it possible不止是健康人可以做的dream，也应该是所有人的。
欢迎你，分享扩散这个爱的故事和精神！
点击视频，欣赏Dream It Possible
今天，我们不开打赏，请把你本想用于打赏的钱，捐给StorySign项目。谢谢！
点击页面左下角“阅读原文”链接，可进入StorySign国际主页。