建筑师说 | 北京城市建筑双年展 · 包赞巴克夫人

UniDesignLab 2022-04-21

The following article is from ArchiWorld世界之旅 Author 对话的

○关注我们, 请点击屏幕上方 UniDesignLab

本期建筑师说来自由北京凯欣承办参展的北京城市建筑双年展的专题展十六——迈向未来的建筑之路，本次展览从未来生态能源、以人为本、城市主义等角度，回应本届双年展“未来·家园”的总主题。

此次活动共有四位巴西建筑师参加，其中1994年普利兹克奖得主包赞巴克夫人伊丽莎白·德·包赞巴克作为巴西建筑师代表出席，我们也非常荣幸将她的演讲整理后分享给读者们。

本期对话嘉宾伊丽莎白·德·包赞巴克

巴西著名建筑师、社会学家

伊丽莎白·德·包赞巴克长期旅居法国，一直潜心研究建筑应用和城市发展问题，提出了不断适应时代变化的建筑和城市发展体系。她的“建筑联系”理念，探索一个项目与其空间、文化环境之间可能存在的所有联系，从而构建出项目的标志性特征。

她的代表性作品包括位于法国尼姆的罗马历史博物馆、大巴黎五个标志性车站之一勒布尔歇车站、奥贝维利埃孔多塞特校区的大型图书馆，以及台中智慧营运中心。其中台中智慧营运中心开创了第四代城市塔楼的先河，完全采用的是垂直街区设计。

她特别关注环境问题，2008年创建了可持续城市规划工作室，团队成员包括社会学、人类学等多学科人才。

PART 1 建筑师代表作

· 01 ·

公共文化设施：康多西图书馆

法国 2014-2021年

康多西图书馆是欧洲第一个生物气候图书馆，是大巴黎的主要新城市中心和标志性建筑。在创建统一设施、支持集体生活和年轻人交流的指导下对外界非常开放。提供最佳的工作条件，将向城市环境和公众开放，以吸引研究和了解生活在校园周围的贫困青年，是灵活和可持续建筑的世界典范。

· 02 ·

城市主义：波尔多有轨电车

法国 1998-2013年

Elizabeth设计的电车站的风景和一系列街道设施，将一个正式的身份转化为它的每一个元素，从而构成了波尔多有轨电车网络的连贯风格。车站的布景概念基于整体透明、轻盈和严谨的相同原则，防止车站产生视觉或物理断裂的基本元素。照明既高效又梦幻，车站和家具与它们穿过的不同类型的城市肌理建立了古老和现代的对话。

· 03 ·

办公室、联合办公、商店和生活：城市渗透

法国，2019 年获奖项目 › 进行中

Léon Blum购物中心和手工艺品中心的改造是一个完全变化城市的一部分，为了实施这个项目，包赞巴克夫人设计了一个基于渗透概念的混合项目。

这是主要的第三级项目，大约有14,000平方米，包括办公室、联合办公区、商业空间（城市花园中心、城市咖啡馆、公共场所公司餐厅和屋顶美食餐厅）和生活区。CLichy的居民是一个欢乐和感官觉醒的新空间，大都市西部天际线的信号、克利希的新极性和紧贴塞纳河岸边的城市，Osmose希望与克利希的各个层次的景观和谐地融合，并为正在进行的更新做出贡献。

PART 2 建筑师说

我非常感谢被邀请参加这次北京建筑双年展，我将介绍三个代表性的项目，分享我对未来建筑的看法。

我选择了三个不同背景和不同规模的项目，首先我们参观一个完美的古老森林，去探索一个小规模的项目，这个项目是我在广东惠州开展的项目，它向我们展示了在尊重环境的情况下，在古老的森林中建设的可能性，然后我们回到城区，看到有可能在建立巨大的城市住区的同时，减少对环境的影响。另外我还将提到如何通过建立一个有吸引力且舒适的人性尺度的城市密度，来对抗城市蔓延的解决方案，通过展示我称之为第四代塔楼的两个项目，我在台中的智慧营运中心高层塔楼，以及大巴黎地区克里骑市的一个小型建筑来阐释我关于垂直社区的理论。

一个可持续发展的城市，显然包括公共设施，我认为这些设施必须包含适合发展人类交流的舒适的空间，这样的交流可以产生集体智慧，集体智慧对于创新是必不可少的，而我们的世界急需创新。

我建造的所有公共设施，如博物馆，图书馆，科学建筑都是为了通过在各类人群中更好的传播知识，来获得人与人之间更多的平等。

开放的设施为人与人之间更好的交流创造空间，这也是建设未来的一个重要的可持续性措施，将于明年开放的上海浦东张江科学会堂，是我在中国展示我对未来公共建筑的一个很好的例子。

项目位于中国热带地区，这是一个小规模的城市规划项目，位于被列为自然保护遗产的千年古树山庄中。这个项目的诞生是三种碰撞的结果，即一个神奇而受保护的地方、我所坚守的环境保护目标和一个新颖的规划。

建设方案要求在湖泊上建造一个精品康阳酒店，山坡和山顶则是一些私宅，面积从150~2000㎡不等。鉴于世界上很多大面积森林被毁坏，我设计这个项目的初衷也是反对砍伐树林的宣言，我的另一个初衷是反对毁坏当地本土文化的行为。

这个项目中我们就地取材，再现了当地的建筑元素，就像邻村跳舞的屋面一样具有当地特色。项目整体体现地区特有的中国传统乡村建筑天际线画面，在当前这个必须保持社交距离的特殊时期，我们可以通过设计及建筑造型拥抱这些千年古树。

这个项目具有更广泛的意义：他不仅仅是反对砍伐树木的宣言，也是生命互联的重启，这个建筑象征性的补偿了人类不能亲自拥抱大自然的遗憾，《叶片中生活》的灵感来源于一个简单的事实，由于过度开发建筑，可能对环境具有破坏性的影响原材料，森林，木材，他们像其他自然资源一样因过度开发而枯竭，因此我们设计了一些本土型建筑，尽最大可能的使用当地可再生材料：木质元素，不毁坏现有树木的建筑，和一个依靠在已停止生长的古木上，将他们作为支柱而不毁坏其根部的建筑，一个盘绕树木取代砍伐的建筑。

我们并不是出于对技术或进步的恐惧，而提议将过去的世界美好化，而是相反，我们并不是怀旧，提倡回归到过去，因为我们的项目是现代化和适当使用科技的完美结合。

我着重设计一个纯粹简单的建筑能够唤起人们对山谷里的气候，风或者周围村庄屋顶的联想，我的建筑理念与当地景观完美的嵌入到现有的生态系统中，他们将共同形成一个新的生态系统，是人与自然环境相协调一个建立在连接互动，囊括了所有形式的建筑。

酒店是整个庄园的门户，在一条绿树成荫的大树形成的道路延长线的末端，他的缺口框住了景观和水，向来客发出邀请，吸引人们到庄园的景观核心区。我使用树木和水的词汇来强调自然景观和项目之间的对话，水无处不在，总是在流动，它反映了自然和人类的无常水造就了一个充满韵律的环境，这是项目的一个亮点。水陪伴着游客，缓缓徐行，从高处流向湖畔，游客随着流水声探索此地继续漫步。

我的作品《叶片中生活》的主要特点是寻求于每个场地建立完整的对话：湖岸，树林，山谷和山峰的顶部，这个项目是关于居住模式的思考，唤起场地的灵气，整个庄园的土壤，水体，天空，树木等元素共同存在于景观的每一层中，镶嵌在山的一侧或山顶上的房屋，可以在树枝之间隐约看到，细小的木柱具有结构支撑功能，也过滤视线，他们共同构成了一副美妙的画卷，那正是树枝随意生长毫无约束，纯天然的模样。

这个建筑灵感来源于在树林中生活的诗意想法，自从人类诞生，我们就总是在寻找自然界的庇护，在林间修建小屋，与山洞的形象及其在自然界中的视觉消失形成鲜明对比，树屋完美的代表了融合的理念，作为一个庇护所通过树枝显露出来，在大自然面前显得很谦卑，项目的诗意正是来源于此，在于当地的对话中，不知不觉就发现了诗意。

居住，沉思，冥想，梦想，还有许多将空间和住宅融为一体的方式，和很多不靠简简单单的几何构图就完成了设计，正如赫尔德林所写，我们将诗意地栖居。

垂直城市这个概念源于两种现象，第一是一个不可避免但是可以改进的事实，我们知道现在世界上70%的人口居住在城市，而且在很短时间内这种趋势不会逆转，因此建造高层塔楼正在成为一种必要，以吸收这种不断增长的密度，同时避免城市扩张，而我们都知道这种扩张的缺点，但这些高楼并不能提供我们的社会生活中应有的生活质量，在办公室或住宅楼里，我们只是像堆书一样，将各种功能和人堆放在一起，这在越来越高的高楼中变得更加严重，有2000，3000，有时甚至是5000人居住在其中，这相当于一个街区或整个村庄的人口。

城市在社交场所方面提供的质量与高大密集的建筑所强加的质量之间完全断裂，对我提出了挑战，所以我考虑为什么不增加一些城市设施，使之与具有与地面上真实城市相同的品质呢？

第四代塔楼是一个城市建筑，完全为社会生活而设计，台中的智慧营运中心是我的第二座第四代塔楼，这座建筑为小型城市社区，有许多街道和内部广场作为聚会场所以创造社会联系。

台中的智慧营运中心高度为300m，考虑到其高规划的功能和人员密度，因此需要格外的设施一个博物馆以及好几层办公，我将原任务中规划的博物馆建筑拆分成几个大厅，位于再从地面到公园，到塔楼五层的景观走道上里面有一个非常平缓的楼梯爬升到顶部，就像一条垂直的室内街道连接着所有的楼层。

沿着这个楼梯顶端设置了一个在高处的广场，作为塔楼使用者的聚会场所，这样的小广场，每四层就有一个，所以我这些介于私人空间和城市间的集体生活空间，意在创造社交性有利于保护文明，以建立的基础，人与人之间的直接交流。

我们都知道，交流对于认识人类命运共同体和人类的团结发展至关重要，这个垂直街区就是我所说的第四代塔楼，克里希的建筑是一座逐渐增强的L型多功能建筑，楼下是住房办公室和商店一条室内露天街道，穿过这座建筑群，从街道一直爬上到共享的屋顶花园。

我在明年将建成的上海浦东张江科学会堂项目中，也应用了这样的理念，我们将发现这些特征位于一楼的架空广场，以及沿着景观步道缓坡上升至屋顶的大型公园，我们在屋顶花园上设置一系列小型公共设施，用于各种活动的小建筑。

非常感谢，同时我坚信，我们一定能够建设更美好的未来。

展览视频由国际建筑师协会荣誉主席瓦西里斯·斯古塔斯的专题致辞作为开场，随后呈现四位前国际建协副主席、分区负责人的主题发言：安东尼奥·里弗所“后疫情时代——建筑创造社会幸福”、尼科斯·芬提卡基斯“尊重自然的未来建筑环境形式与太阳能、风能、地热能、水能等可再生能源利用”、韩中律“亚洲健康环境与建筑的热点问题”、罗伯特·西蒙“真正的城市主义，致力于将每一个建筑项目中的梦想变成现实”。

最后以7位来自全球的女建筑师，围绕“现代性与多元文化——女建筑师的融合观”的专题讨论作为收尾，全方位呈现国际建筑师的职业风采。

编辑 | Z

末尾跟上公众号旧闻链接，欢迎了解更多其他相关资讯。

建筑师

专访｜社区营造，从跟“人”打交道开始：和“一专一村”摆龙门阵

专访｜吕品晶：以系统的思考介入乡村建设，以创新的理念表达乡村迭代 / 霍普杯解题

专访张之杨：始终保持高度独立性的先锋者

零壹城市专访｜互联网思维下，理性也能创造“有趣的生活方式”？

深圳湾超级总部基地·营造中国特色、岭南元素专家座谈会实录

张一戈：设计与运营总打架，打着打着……结婚了！

孙树瓅：“锱铢必较”应是建筑师的工作态度

专访waa未觉建筑：如果经常看到一个人出现在很多的社交场所或公共平台，那我相信他一定没时间设计