你的青春在这里！十句《灌篮高手》中的经典日文台词翻译！

曾经的一部灌篮高手！

至今仍让人魂牵梦绕！

今天选择十句有代表性的日语原文台词

大家一起学日语啦！！

在爆笑中泪流满面，在久别这么多年之后依然震撼，那就是——SlamDunk。曾经一部《灌篮高手》让多少人喜欢上了篮球，而现在却成了大家共同的青春记忆，现在就让我们回味一下，《灌篮高手》教会我们的人生哲理——

1

天才てんさいですから。

（因为我是天才）

2

あきらめたら そこで試合しあい終了しゅうりょうですよ…

（自己放弃的话，比赛也就随之结束了…）

3

安西あんざい先生せんせい！！バスケがしたいです。

（安西教练！！我想打篮球。）

男儿的气概和眼泪！

4

仙道せんどう：まだあわてるような時間じかんじゃない

（还不到慌张的时候！）

这时仙道在场上说的一句话

5

左手ひだりてはそえるだけ…

（左手只是辅助）

樱木在给晴子表白之前，左手只是辅助~哈哈哈

6

リバウンドを制せいするものは試合しあいを制せいす

（控制住篮板就能控制比赛）

这是赤木刚宪教樱木篮球奥义的经典名句！

7

何人なんにんたりとも俺おれの眠ねむりを妨さまたげる奴やつは許ゆるさん

（不管你是谁，吵到我睡觉的人决不轻饶）

流川枫睡觉被吵醒后说的一句话！

8

赤木あかぎ晴子：はるこ    頑張       がんばって桜木さくらぎ君くん。このリハビリをやり遂とげたら、待まってるから、大好だいすきなバスケットが待まってるから。

（加油啊！樱木同学！在你完全康复之后！你最喜欢的篮球在等着你啊！）

赤木晴子激励樱木花道的一句话。

9

オヤジの全盛期ぜんせいきはいつだ？全日本ぜんにほんの時ときか？オレは…オレは今いまなんだよ！

（老爷子，你最光辉的时刻是何时？是全日本的时代吗？而我呢，就是现在了！）

这时樱木花道对安西教练说的一句话

10

三井みつい寿：ひさし   オレは三井みつい…あきらめの悪わるい男おとこ。

（我是三井，一个永不放弃的男人。）

这句话当时激励了多少青少年们~！

当你某天再回首时，你会发现那些奋斗的日子最美好。只要努力不放弃，最好的未来总在前方等你！《灌篮高手 /Slam Dunk》是陪伴众多 80 后成长的热血篮球漫画。在漫画里追逐梦想，而没有“完美大团圆结局”，相信给大家留下相当深的印象。湘北没有取得全国大赛总冠军，樱木被伤病困扰没有追到晴子，流川枫没有如愿到 NBA 去发展，仿佛一切都没有如愿。有人问井上宏彦为什么设定这样一个结局，他回答:“或许，青春本来就是不完美的吧。”

谢谢观赏