华尔街日报就加拿大山火造成美东严重雾霾发表社论

陌上美国

Telegram channel，欢迎订阅(下载app修改privacy设置；拷贝地址用浏览器打开（微信打开无效）；点击“join/进入”):

https://t.me/MoshangUS

电报读者群

https://t.me/+KY6EeBC-aXYzNmMx

陌上美国推特 

https://twitter.com/MoshangUsa

陌上美国YouTube频道（email登录YouTube，订阅）：

https://www.youtube.com/c/MOSHANGUSA

这种“地球火星化图”，大概2年前在旧金山发生过，今天则出现在纽约等美东地区。

图片来自WSJ

星期三，加拿大数百起山火爆发，一些最严重的火灾集中在东部的魁北克省，而该省与美国东北部接壤，在安大略省也有较小程度的火灾。加拿大政府称这是该国最为严重的一次山火季，这意味着毗邻的北美地区都可能要跟着过一个烟雾缭绕的夏季。

产生的烟雾持续笼罩着美国东部人口稠密地区，恶劣情况可能持续数日，被污染的空气导致哮喘患者需要去看医生，航班停飞，职业体育比赛推迟，学校也不得不为此改变时间表。

根据政府跟踪网站AirNow的数据，这次山火导致全美超过4000万人生活在空气质量不健康或更糟的地区。AirNow表示，空气质量读数高于300被认为是“危险的污染”，而纽约市地区的空气质量读数一度超过 400，已进入“危险”范围，该市要求所有人呆在室内并减少室外活动。

除了自由女神像、帝国大厦这些纽约地标已经泡在雾霾之中，根据AirNow的报道，截至周三中午，印第安纳州、马里兰州、马萨诸塞州、密歇根州、新泽西州、俄亥俄州和弗吉尼亚州等州的部分地区，空气质量也陷入“不健康”区间。

这是“烟锁重楼”的DC的现状。宾夕法尼亚州的费城也发布了“红色代码”警报，要求居民尽可能避免外出，甚至避免不必要的驾车出行，以减少污染。该市还要求计划户外活动的组织考虑推迟。

受污染的空气会导致头痛、眼睛发炎、疲劳和呼吸困难。老年人、儿童和免疫力低下的人应特别小心。卫生官员建议外出的人戴口罩。 

美国环境保护署估计，这次加拿大山火造成周三，全美国境内有超过1亿人受到空气质量警报的影响。

预计周四和周五美国东北部和新英格兰地区可能会下雨，这或许有助于减少当地的空气污染。预测显示，最高浓度的雾霾可能会向西移动到西弗吉尼亚州等地。

前有加州，现在有加拿大，似乎越是强调气候变化、积极铺展“绿色新政”的地方，却越容易爆发猛烈的山火，给当地及附近地区造成恶劣的气候影响。这次美东地区经历的雾霾，被认为是“60多年以来最糟糕的空气质量”。

《华尔街日报》就该现象发表社论，以下是全文翻译。

进步人士（Progressives）宣称，加拿大山火笼罩美国东部，烟雾弥漫的天空是气候末日即将来临的一个新的迹象。情况恰好相反，这提醒人们，政府政策重点需要放在减轻自然灾害影响上，这比减少二氧化碳排放更重要。

自周五以来，东海岸的大部分地区都处于空气质量警报状态之下。星期三的浓烟，导致美国联邦航空管理局停掉了纽约市拉瓜迪亚机场的航班。截至周二，加拿大全国有415起活跃的野火，其中238起处于失控状态。毫无疑问，干旱和夏季的开始是原因之一，但更大的罪魁祸首则源于森林管理不善，这让“天然燃料”积累了数十年。

媒体报道和反对化石燃料的政客们，都很少提及这一点。纽约市审计长布拉德·兰德（Brad Lander）周二发推文说：“自巴黎协定以来，美国四大银行——包括总部设在今晚（污染）最糟糕的城市的两家银行——已经为新的化石燃料供应项目提供了超过1万亿美元的贷款。” “今晚释放了一个信号，表明他们该停下来了。” 也许烟雾影响到了他的判断力。

现实情况是，即使美国银行今天停止为化石燃料项目提供融资，由于印度和中国煤炭产量的增长，全球二氧化碳排放量仍将增加数十年。另一个难以忽视的事实是，政府减少二氧化碳排放的政策，效果只会被野火带来的排放给低消。

加州大学研究人员去年计算出，2020年山火带来的排放量是该州 2003年至2019年温室气体减排量的两倍。2020年，加州山火是该州仅次于交通运输的第二大二氧化碳排放源，产生的温室气体量，相当于全州发电厂温室气体排放量的两倍。

今年春天发表在《科学》杂志上的另一项研究估计，2021年北美和欧亚大陆的北方森林发生的山火，共释放了17.6亿吨二氧化碳，几乎是当年全球航空业排放量的两倍。这也是纽约州年排放量的四倍多，是《减少通货膨胀法案》中预计的2030年的减排量的三倍左右。

政府土地管理政策放在防止山火失控蔓延上，例如控制性的燃烧，将比强制海上风能或电动汽车这些办法减少更多的二氧化碳排放。嗨，这当然与气候左派的话术不符。

原文：
https://www.wsj.com/articles/canada-wildfires-smoke-east-coast-climate-emissions-forest-management-1838d4c5

陌上美国油管：MOSHANGUSA

youtube.com/c/MOSHANGUSA

小号 防止失联

前文导读
《在美国社会“不参与”的后果必然是“被忽视”》《因为这位小学生的才华，谷歌全天都在展示华人家庭亲情》
《冷战最著名间谍，为莫斯科工作的FBI，今天死于美国狱中》《又买椟还珠了——挣三十万美元跟国内比？》
《自由的国度没有黄昏》《微信是唯一吗？如何使用其他工具联系大陆亲友》《宽恕与和解的精神，使美国屡次重新焕发活力》
《人类历史上最伟大的逃离》
《真实的美国南方-路易斯安纳 密西西比 阿拉巴马》《星舰和登月：爆炸原因分析，如果载人是否能生还？》《今早我们分道扬镳》《哈佛女孩孤独的演讲》

 陌上美国 快捷独立的时评，和美国生活资讯。欢迎扫码或者点击开头蓝字关注。如何联系我们？

工作号微信ID: moshangUS

主编微信ID: moonpolar

Email：[e-mail]

点击左下角“阅读原文”