「理工男」鲁迅先生
「地质学者,地球之进化史也」
(鲁迅《中国地质史略》序言)
「科学家」鲁迅撰文|鹊华制图|大东审校|齐烟
鲁迅是谁?
语文课本上似乎有一个标准答案:鲁迅,浙江绍兴人,原名周樟寿,字豫才,伟大的文学家、思想家、革命家。
老师也会跟学生说起,文学并非鲁迅一开始的梦想,他在日本留学期间开始“弃医从文”。然而,鲁迅先生的多识、多才、多艺远不止如此。
他是文学家鲁迅,又是设计师鲁迅、美术家鲁迅.....
|鲁迅为小说集《呐喊》设计的封面|
|1912年鲁迅绘画作品|
但是,他最早的科班,也不是医学,而是地质,而且:贯穿他的一生,他都没离开科学和科普事业。在人生的晚年,他甚至再三叮嘱后世的文学骚年:
“你们不要放开科学,一味钻在文学里。”
实际上,“理工男”“科学家”,本就是鲁迅人生中的真实一面。
<壹> “博物少年”鲁迅
|油画《百草园》,1979年|
作者:潘世勋
|《从百草园到三味书屋》插图|
|《阿长与<山海经>》素描插图|
<贰> “地质青年”鲁迅
我们都知道鲁迅“弃医从文”,但从事医学之前,他还有一段鲜为人知的学习经历。成为一名文学青年、医学青年之前,鲁迅最早的身份是“地质青年”——而且,他接受的是正儿八经的科班教育。这段经历,让鲁迅接触到了当时最先进的地理知识教育在内的多种领域:
“终于到N去进了K学堂了,在这学堂里,我才知道世上还有所谓格致,算学,地理,历史,绘图和体操。”N指的是,南京水师学堂。K说的是矿路学堂。 (鲁迅《呐喊》自序)
|连环画《鲁迅在南京》|
江苏人民出版社1978年出版
1898年鲁迅首次离开家乡,考入了南京水师学堂,一年后,改入江南陆师学堂附设的矿路学堂。这些引入了西方教育方式的新式学校,是清末洋务运动的成果。
鲁迅费尽心思转入的学校既然叫“矿路学堂”,顾名思义,它是一所培养地质、矿物、道路工程等新式人才的学堂。他当时接受的是刚刚起步的地学新式教育。
矿路学堂的学生,是中国首批正规系统学习地学的人,该学堂实际也就招生了一届(1898年10月至1902年1月,共24人)。三年时间里,鲁迅学了《矿学》、《地质学》、《测算学》、《测图学》等课程,考试成绩优秀,毕业时获得金质奖章。
也就是说,作为中国早期新式科学教育培养的首批次人才,鲁迅是优秀毕业生。
他的毕业执照中这样写道:
“学生周树人,现年廿一岁,身中面白无须,浙江省绍兴府会稽人,今考得一等第三名。”
|鲁迅矿路学堂毕业执照|
期间,鲁迅不仅学到了扎实的地学知识,还有深切的实践经历:
“到第三年我们下矿井去的时候,情况实在颇凄凉,抽水机当然还在转动,矿洞里积水却有半尺深,上面也有点漏水下,几个矿工便在这里鬼一般工作着。”
此段文字出自鲁迅散文《朝花夕拾》。
<叁> “地质学者”鲁迅
不过,鲁迅并没有跟地质科学说再见,反而有许多出色的建树。多年以后(1927年),他在广州的演讲中曾说:“我首先学的是开矿,叫我讲掘煤,也许比讲文学要好一些”。
包括鲁迅在内的一批晚清洋务人才,多数成了腐朽王朝的掘墓人。清末江浙人敢为天下先——鲁迅与众多浙江留日人士创办了宣传先进思想的刊物《浙江潮》。《浙江潮》其实就是一本近代百科全书式的杂志,有点像今天的《博物》。鲁迅最早的关于地质、地理的作品就发表于在这里。
最具代表性的是“一论一志”——《中国地质略论》《中国矿产志》。他1903年发表的《中国地质略论》,以笔名“索子”发表,听起来还是有点萌萌哒。《中国矿产志》则是在前者基础上形成的著作,与矿路学堂同学顾琅合著完成。
鲁迅的这两部作品,曾一度被认为是中国人写的最早地质专业论文。(此说法最早出自著名地质学家黄汲清,他曾评价鲁迅是“第一位撰写讲解中国地质文章的学者,《中国地质略论》和《中国矿产志》是中国地质工作史中开天辟地的第一章”。)
|《中国地质略论》中的《中国煤田全图》|
作者:周树人
随着更多史料文献发现,在此之前,还有更早的地质学文章——尽管如此,鲁迅对近现代中国地质科学所做的贡献,依然光芒闪耀。
按照现代地质学的标准,《中国地质略论》这篇论文,算不上深入的学术文章,但绝对堪称近代地质学的启蒙之作。这篇近万字的文章,凝练而全面,分为绪言、外人之地质调查者、地质之分布、地质上之发育、世界第一石炭(石炭,即煤炭)国五个部分,并介绍了康德—拉普拉斯星云说,论述地球与宇宙的起源。
|《中国矿产志》,鲁迅与矿路学堂同学顾琅合著|
据周建人先生回忆介绍,此书主要由鲁迅完成。本书的另一作者顾琅后来一直做地矿工作,著有《中国十大矿厂调查记》等
《中国矿产志》是晚清时期首部用当时先进的科学知识介绍、分析中国矿产资源状况的专著,展示了中国18个省份的矿产资源及地理分布,且附录、翻译了日本人调查的《中国矿产全图》,并罗列《中国各省矿产一览表》。
此书被晚清、民国初期的教育部门指定推荐为“国民必读书”和“中学堂参考书”。
发表于1903年《中国地质略论》中,鲁迅作为先驱,较早使用了地质、地层、地壳、猿人等今天地学领域常用、通用的中文词汇;几乎最早使用了石墨、石灰、花岗(文中称为花刚)、石炭(即煤炭)等岩石类术语;大量使用太古代、古生代,侏罗纪、白垩纪、泥盆纪、石炭纪、二叠纪、三叠纪、第四纪等中文地质年代名称。
鲁迅明确提出了“地质学”一词,并为它下了一个简约的定义:
“地质学者,地球之进化史也,凡岩石之成因,地壳之构造,皆所深究。”
《中国矿产志》中有一张《中国矿产全图》,是是鲁迅手绘完成的。早在矿路学堂时期,鲁迅就专修过绘图学。当时的课本《地质浅说》刻译本比较难得,鲁迅学习时自己手写了一部,并加入了自己的见解、心得。
当时手抄笔记中,他就精确、工整地重绘了书中的地质构造图。在《中国地质略论》中,鲁迅提出:帝国主义鱼肉、瓜分中国资源的重要原因就是,国内没有精确科学的地质地图(原文为“无一幅自制之精密地质图”)。
留日期间,鲁迅在地图书馆接触到日本农商省地质矿山调查局的秘本《中国矿产全图》,发现后赶紧借阅出来进行描摹、复制:“放大十二倍。付之写真钢版以供祖国。图中并附世界各国构造图二张,尤便于学者之参考。”
可见,这张图不仅表达着鲁迅对科学知识的渴求,也倾注了他对祖国地质事业的热爱。
《中国地质略论》第四章“中生代之中国”一节,鲁迅指出了地理环境对文明孕育的作用:“厥后南京与汉江之北,生分走北东之两断层,陷落而成中原,即为历代枭雄逐鹿地,以造成我中国旧史之骨子者也。”翻译成白话是,地质陷落形成的中原,是中国古代历史的重要基础。
鲁迅在《中国地质略论》中还简明论述了煤炭与国家经济命脉的关系:“石炭者,与国家经济消长有密接之关系,而足以决盛衰生死之大问题者也。”
|鲁迅科普文章《人与历史》中的自绘插图|
1907年发表的《人与历史》科普了达尔文进化论
作家叶兆言曾在《陈年旧事》中这样说:“真正老资格学过矿物的,是鲁迅,还有后来的北京大学老校长马寅初。”
将鲁迅视为优秀的“地质工作者”,并非只是文学家,而且还有地学界的科学家。地质学家黄汲清评价鲁迅:
鲁迅是第一位撰写讲解中国地质文章的学者,《中国地质略论》和《中国矿产志》是中国地质工作史中开天辟地的第一章,是中国地质学史上的开拓性创举。
地质学者殷维翰甚至这样赞道:“如果鲁迅不改行,他一定能像他现在取得的文学成就一样成为地质界泰斗。”
甚至,鲁迅还是许多地质学奠基人的前辈。
从科班学习到著作问世,鲁迅的地质生涯不过七八年时光,年轻的鲁迅凭“一志一论”足以名垂地学发展史——尽管当时他称不上科学家,但考虑到中国地质事业尚未起步,鲁迅的这些地学启蒙著述显得尤其宝贵。
比鲁迅入行更晚的几位先生如章鸿钊、丁文江、翁文灏、李四光等沿着鲁迅的足迹留洋出海,他们最终没改行,成为了这一领域的顶级学者,并成为中国地质科学的奠基人。
|北洋政府农商部地质研究所教员|
<肆 > “科普作家”鲁迅
专业的地质成果之外,鲁迅在有限的岁月里,还拿出宝贵的时间用于科普事业。留日期间,他有了文学理想,并将文学与科学进行了跨界,翻译了《北极探险记》、《月界旅行》、《地底旅行》等科幻小说。光从名字可以看出来,它们是探险、科幻大片的题材。
“地底旅行”,用今天的话术来说,就是“地心历险记”嘛。《北极探险记》内容已经散佚,但透露出非常有趣的信息——鲁迅翻译的中文版于1904年问世,在此之前的19世纪末,欧美人刚刚进行过第一次北极探险热潮;《月界旅行》是法国科幻作家家凡尔纳的名作,鲁迅是从日文译本翻译成汉语的。
|1647年月面图|
绘图:约翰·赫维留
|1969年7月20日,人类第一次登月|
摄影:尼尔·阿姆斯特朗
以文学为主业后的鲁迅,心中依然并没有放下自己留日期间那段热衷自然科学的岁月。1934年,距离鲁迅先生去世只有两年。他给友人信中写道:“我因为向学科学,所以喜欢科学小说,但年轻时自作聪明,不肯直译,回想起来真是悔之已晚。”
在这里,他对当年翻译《北极探险记》表达了遗憾之情,觉得当时自己“自作聪明”,采用了文言文,后悔没有直接翻译为白话。
|北极地区卫星合成画面|
图源:NASA
鲁迅颇有远见地指出科幻小说与科普工作的关系:“盖胪陈科学,常人厌之,阅不终篇,辄欲睡去。强人所难,势必然矣。惟假小说之能力。披优孟之衣冠,则虽析理谭玄,亦能侵淫脑筋。不生厌倦。”
翻成白话就是:专业的科学文章,群众读不进去,昏昏欲睡,这是强人所难。不过,科幻小说是科普的捷径——它披着艺术外衣,包含科学知识,不烧脑,然后可以引发读者主动对科学知识的探索。
1903年,鲁迅在《月界旅行》的序言中发表了科普文章《说钼》,刊于《浙江潮》上。钼就是镭,波兰科学家居里夫人于1898年发现的著名元素。鲁迅这篇科普文章发表,距居里夫人获诺贝尔只隔了半年多,鲁迅的科普文章,对科学界热点跟踪之快,反应之敏锐,令人叹为观止。
更让人惊讶的是,鲁迅当时已意识到当时的新媒体——电影的科普功能:
我不知道你们看不看电影;我是看的,但不看什么‘获美’‘得宝’之类,是看关于非洲和南北极之类的片子,因为我想自己将来未必到非洲或南北极去,只好在影片上得到一点见识了。(1936年4月15日鲁迅给友人颜黎民的回信)
用今天的话说就是:我讨厌那些选美、寻宝之类的片子,喜欢看非洲、南北极探险,那些地方我没机会去,看这种纪录片有利于长知识。
|1936年2月11日,鲁迅与内山完造(右)、山本实彦(中)|
1936年4月15日给朋友的书信中,鲁迅这段叮嘱至今仍不过时:
先前的文学青年,往往厌恶数学、理化、史地、生物学,以为这些都无足重轻,后来变成连常识也没有,研究文学固然不明白,自己做起文章来也胡涂,所以我希望你们不要放开科学,一味钻在文学里。
这一年的10月19日,伟大的学家,当然也是伟大的科普工作者、科幻文学翻译先驱的鲁迅先生,溘然长逝。
—END—