人物志 | 女神级学霸—兰吉韵
锵锵锵
...
送上女神姐姐一枚~
人物简介
姓名：兰吉韵
家乡：四川自贡
考研院校：西南大学
职务：2016级MTI 班长
曾获荣誉：三好研究生（Top1）
研究生社会与实践奖学金(5%)、 研究生一等学业奖学金两次。
签约院校：成都外国语学校高新校区。
兴趣爱好：摄影、舞蹈、书法、健身。
座右铭：我无法理解一直只有一个座右铭的人。
下面就是小编给大家提供的
一系列福利了~
想要了解我们
漂亮又优秀小姐姐的
快来围观啊！！！
美美的自拍~
一样美美美的他拍~
下面再来一波纪念照！
重庆巴蜀中学，我的英语课堂
台湾大学生交流志愿者
加拿大总督访渝
在路上
小编不得不叹服啊！（已拜倒在小姐姐的石榴裙下）
明明可以靠颜值的，却偏偏要靠实力！（情何以堪，情何以堪！！！）
从今以后，小编也要好好学习！
颜值虽然没有，但梦想一定要有的！！！
让我们一起来get女神的考研经验吧！
关于考研心得
考研是我做过的非常正确的一次选择。
考高失利，自己又深感在本科时期学疏才浅，阅历不够，不甘心随便找份凑合的工作，所以毅然决定考研。
没有过多的准备，下了决心就去做了。
因为西南大学的考研信息对外的透明度很低，所以，自己摸索的时候最迷茫。但是经过沉下心的全方面的分析，还是很快渡过了这段迷茫期。确定了方向之后，我很少感到迷茫，因为有了目标之后去做就行了，只顾风雨兼程。
2016西南大学MTI备考经验贴
MTI研究生入学考试科目为四科：
政治、211翻译硕士英语、357翻译基础 、448百科知识与写作。
其中政治是全国统考科目，其他三科均为各大高校自主命题。
西南大学官方指定参考书目：连淑能《英译汉教程》、曾诚《实用汉英翻译教程》。
一 、政治
我的政治备考时间分为三步：
1，扎实基础阶段。九月份开始准备，这个阶段我用的是肖秀荣的大纲、1000题配套练习、文都讲义。
背大纲、做对应练习、很多本科底子好的同学直接省略了打基础这一步，但基础相对薄弱的同学，一定要肯花时间。
2，冲刺阶段。到十月十一月的时候，各大补习班会陆陆续续出很多冲刺讲义，我买的是政治考试必备神器风中劲草的《冲刺背诵核心考点》。
这个阶段构建整体知识构架很重要，要做到能够看着目录把每个章节内容大致回想得出来，并前后联系起来记忆。
3，查漏补缺阶段。十二月为最后的复习阶段，离考试差不多二十天，看错题，背大题，资料用文都最后五题、肖秀荣最后四题。
总之，如果基础好可以少花点时间在政治上，但是也不能掉以轻心，很多同学仗着自己高中是文科生就没有合理安排政治复习时间，导致最后单科不过线，失去了复试机会，简直得不偿失。
而对于基础相对薄弱的同学来说，要充分认识自己的短板，拒绝当木桶效应的牺牲者，合理安排复习计弥补不足。
二 、翻译硕士英语
西大的硕士英语可以说是非常情绪化的，题型变化大，简直猝不及防。一定要做足准备，不能只看以前的题型。
在准备这科的时候，我主要用的是专八词汇（从暑假开始背词汇，到考试的时候背了两遍）、专八阅读（基本保持两天一练）、专八写作（有的人用的雅思写作，但是这个作文篇幅要求较短，只需要350字以上即可）、星火基础英语考点精梳与精练中的语法讲解和词汇练习（词汇练习要多注意词汇的辨析，西大很喜欢出此类型的题，平时要多注重积累）、改错练的是专八改错和二笔综合里面的改错部分，单选练的是专四的单选部分。
三、 翻译基础
西大的翻译基础这门科目的题目类型分为30个词条（其中英译汉和汉译英各15个）和两段翻译（一段英译汉和一段汉译英）。
1.词条：那年考的30个词条里有10个以上都是热词，基本上每年都会考5个以上缩写，还有一两个文学方面的词条 43 35015 43 15287 0 0 3694 0 0:00:09 0:00:04 0:00:05 3694比如西游记、红楼梦等。准备的时候多注意热词的积累。
在准备这一板块的时候，我主要用的是政府工作报告、跨考MTI的英汉词条互译词典（这本书非常实用，一共有好几千个词条，按照不同类型进行分类，还标注了词条出现的频率，方便记忆和查询，复习起来有重点，特别推荐）、卢敏老师热词总结。
在背完了以上的词条之后，我还用了圣才教育整理的各大高校的真题，多看看其他学校考的词条真题也会有很大帮助。
2.段落翻译：第一段英译汉主要内容是关于法国恐怖袭击的，第二段汉译英是关于教育的，主要有好几个类似于《全国高等教育改革与发展规划纲要》的文件名，所以平时要多注意政府工作报告上类似的官方翻译，多总结技巧。
总之，翻译一定要多注重积累，有输入才会有输出，量变引起质变。过程都是比较痛苦，但遇到困难也不要灰心。每个人水平都差不多，只要你肯多付出一点，就比你得竞争对手多得一点分。
四、 百科知识与写作
西大的百科知识题型一直比较固定，主要有二十个单选，十个T/F判断题，应用文和大作文。
但是那年题型大变，十个简答题，十个判断题，一个应用文(辞职信)，一个大作文（论说文）。
1、百科知识。具体的考试内容请参照西大真题，其知识点太多、太杂。
在准备的时候我主要按照西大以往的真题总结出西大的侧重点，然后进行撒大网摄取知识的方法进行百科知识积累。主要用的参考书目为李国正的《百科知识考点精编与真题解析》、百科知识电子版、《中国文化概要》、《中国文化读本》、圣才MTI《汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》、跨考真题解析。
平时自己也是总结了很多零散的知识点，百科是个大杂烩，所以只能靠自己一点一点积累，这个过程就像一场知识的博弈，不要害怕，因为多看一个，我们不了解的东西就少一个了。
2、写作。应用文写作主要用的是圣才MTI《汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》，到后期我自己总结了五十多种应用文的写作模板，自己总结的模板更方便记忆。
大作文写作我主要用的是高考写作素材，但是这对于西大今年的作文题来说并没有什么用，因为那年考的是论说文：有人反驳上帝存在论时，提出了这么一个问题“上帝能不能创造一块连他自己都搬不起来的石头”这句话本身存在谬误，请详细分析其中的谬误，也可以站在无神论的角度进行分析。围绕该材料，写一篇不少于1000字的论说文。
我承认尽管我看到这个作文题目内心是崩溃的，当时在考场差点急哭，但我还是硬着头皮写了。最后挺出乎意料的，在简答题只回答了3道的情况下，我百科考了126。所以说一分耕耘一分收获，而且千万不要输给自己的心态。
最后，希望这些文字能够给想要报考西南大学MTI的学弟学妹提供一点帮助。从9月份开始准备，一直到12月份考试，每天13个小时以上的时间被我安排得满满当当，哭过笑过迷茫过，但最终还是坚持下来了，我很庆幸遇到了现在的自己。
考研是一场智力和心态的磨炼，
能选择这条路并坚持下去的每个人都是了不起的！
大家一起加油，不要给青春留遗憾。
矫情的话不多说，
最后送大家一句话：
“总会有人成功，为什么不是我呢?!”
小编
采访
1
在校期间是否有兼职工作？如果有，你是如何协调工作和学习的？
在校期间我没有找过兼职，觉得兼职的工作水平要求不高，多数是在企业打杂、培训机构兼职教师或者家教等。建议没有生活费烦恼的同学还是别去了，特别浪费时间，还不如将这个时间拿来好好钻研专业问题，得到的收获会比这些所谓的兼职来的多。
但是有人会说，大学生不能只搞学习而完全没有社会经验啊，我建议大家可以多找点实习工作，以学东西为目的，而不是为了挣点零花钱，因为实习和兼职收获的东西是不一样的，实习会有大量的培训，而普通的兼职并不会让自己有多大的提升。
至于协调工作和学习这个问题，学习第一，工作第二，要在学习没那么忙的时候去找实习，而不是为了实习而实习。
2
学姐有没有特别难忘的旅游经历呢？
兰吉韵
在异国的巴士上，每到傍晚，司机师傅会在每个站停车的时候用特别温暖人心的声音和语调给大家说goodnight。
3
你更喜欢在哪里学习，对于学习环境方面你有什么建议？
兰吉韵
我特别喜欢在图书馆学习，不管是朋友还是不认识的陌生人在一起，做着自己的事，虽然大家专注的事情各不相同，但这种时候总有一种志同道合的感觉。身边都是在认真思考的睿智的灵魂，这种感觉很棒。
环境一定不能太舒适并且干扰物要少。
学姐寄语
母校恩重如山，希望母校越来越好！
敬爱的老师们一切如意！
学弟学妹们学业有成！
往期回顾：
采访：马艺
编辑：刘清华
责编：马艺
审核：刘天
微博：@川文理学院外国语学院