Do you know the English expression of the Revolution of 1911?
想法丨发现丨习惯丨人文
让阅读成为习惯，让灵魂拥有温度
Today is 107th anniversary of The Xinhai Revolution
今天是辛亥革命107周年的纪念日
相信大家对辛亥革命都不陌生
但有关辛亥革命的英文表达你都会哪些呢？
小六今天就带大家一起重温历史
深入了解这一壮举的同时也一起学习英语吧~
辛亥革命：1911 Revolution/ Xinhai Revolution
百年纪念：centennial anniversary
帝国统治：imperial rule
同盟会：Chinese Revolutionary Alliance
三民主义：Three Principles of the People (Nationalism, Democracy, and Socialism)
回顾辛亥概况
辛亥革命，是指发生于中国农历辛亥年(清宣统三年)，即公元1911年至1912年初，旨在推翻清朝专制帝制、建立共和政体的全国性革命。
1911年夏天，湘、鄂、粤、川等省爆发保路运动，运动在四川省尤其激烈。9月25日，荣县独立，成为全中国第一个脱离清王朝的政权。把保路运动推向高潮。10月10日晚，新军工程第八营的革命党人打响了武昌起义的第一枪。汉阳、汉口的革命党人分别于10月11日夜、10月12日攻占汉阳和汉口。起义军掌控武汉三镇后，湖北军政府成立，黎元洪被推举为都督，改国号为中华民国。武昌起义胜利后短短两个月内，湖南、广东等十五个省纷纷宣布脱离清政府宣布独立 。1912年2月12日，清朝发布退位诏书。至此，2132年的帝制历史告终结。
BILINGUAL
10 October 1911
The 1911 Revolution, or Xinhai Revolution, which began on Oct. 10, 1911 with an armed uprising, ended one of the longest autocraticrule in the world established by Emperor Qinshihuang in B.C.221 by toppling the Qing Dynasty (1644-1911) and resulting in a republican government, the first in Asia.
1911年10月10日的辛亥革命开始于武装起义，结束了自公元221年秦始皇建立的也是世界上时间最长的独裁统治，推翻了清朝(1644-1911)的统治，成立了亚洲第一个共和制政府。
学习历史意义
辛亥革命是近代中国比较完全意义上的民族民主革命。它在政治上、思想上给中国人民带来了不可低估的解放作用。辛亥革命开创了完全意义上的近代民族民主革命，推翻了统治中国几千年的君主专制制度，建立起共和政体，结束君主专制制度。传播了民主共和理念，极大推动了中华民族思想解放，以巨大的震撼力和影响力推动了中国社会变革。
当然它的意义并不仅于此，我们如今的幸福生活都与它息息相关，百年之后的我们仍然谨记：勿忘历史，吾辈自强，不忘初心，砥砺前行！
BILINGUAL
10 October 1911
Leaving the brilliant impression on China modem history, the Xinhai Revolution is a great piece of political affair shocked around the world, which is the first time to flag Democracy republic on China.
辛亥革命作为一个震惊世界的的政治事件，在中国现代史上留下了浓墨重彩的一笔，这是民主共和的旗帜第一次飘扬在中国的土地上。
It overthrew the Qing dynasty and founded the Republic of China.
它推翻了清王朝，建立了民主共和国。
This emancipated the people from the rule of the feudal system.
并将人民从封建制度的统治中解放出来。
传播辛亥精神
辛亥革命之所以存在就是为了追求民族独立、民主自由和人民幸福。先辈们高举革命民主旗帜，领导革命，推翻了帝制，建立了民国，并同窃据民国招牌的反动军阀势力进行了坚决的斗争。
虽然现在的中国国泰民安，但是我们也应该铭记并学习这种救国救民、振兴中华的强烈爱国主义精神。
★识别二维码
关注我们吧★
图文：网络
编辑：刘清华 朱红梅 杨宸羽
责编：孟丽娟
审核：刘天