寒假之“暖心福利”

点击蓝字

关注我们

哈哈~~骗你们的啦，小六穷得叮当响，就等过年时候的压岁钱了，哪里有红包发呀！不过小六给大家准备了一些小知识哦，俗话说“知识就是财富”嘛！

ONE

准确来说“找工作”是 “look for a job”而不用 “find a job” 后者多用于“找到工作”。

“where was I”不是“我在哪里”而是“我刚刚说到哪儿了”这是英文里一个非常地道的说法。

看到这里，同学们的内心反应也许是这样的~~~

TWO

“show a leg”难道是“露腿”的意思？其实，它还有一个意思“起床”，所以，当别人说这句话的时候，同学们可要好好思考一下哦！

这个时候应该是很惊讶的吧~~~

THREE

经常在美剧里听到 “I’m dead”大家会翻译成“我死了”吗？可是死人是不会说话的。其实这句话可以翻译成“我死定了”或者“我累死了”。

FOUR

“smoke-free”是不是很容易被想成“自由吸烟”呢？这样想可就错了，“free”除了“自由”还有“免去”的意思，所以“smoke-free”自然就是“禁止吸烟了”。

FIVE

“Normal university”从字面上理解容易被理解成“正常大学”难道其他大学就不正常了？

事实上，这里的“normal”是“规范”的意思，而“normal university”则是“师范大学”。

同学们翻译的时候可得注意一点了呢！

SIX

如果有人突然跟你说 “I have a ball”,可一定要考虑一下这句话是不是还有其他的意思。据小六所知 “have a ball”有“尽情享乐”的意思哦！

大写的不敢相信啊！！！

SEVEN

分别时说“再见”你还用 “See you”/ “Bye-bye”/ “Goodbye”吗？精致的外国人都说 “I’m history”了呢！

外国人的世界偶不懂~~

同学们是不是涨知识了呢？小六的财富你们还满意吗？嘿~嘿~~小六可是个爱学习的小朋友呢！玩耍和学习一个都不能耽误呢！

往期精彩：

图文：网络&早安英语

编辑：苗玉洁

责编：孟丽娟

审核：刘天