对话 | ASLA获奖选手：听听她们的故事
备受瞩目的景观届奥斯卡美国景观设计师协会（ASLA）上周刚刚公布了2016年的获奖名单，共22个优秀作品从来自世界各地的71所院校的271部作品中脱颖而出，惊喜的是，上面两位来自四川农业大学的酷酷的女同学——Pa Yu & Lan Luo的作品《从黄金到珍珠：推动河流振兴的生态行业之框架》获得了本届ASLA 学生奖中的社区服务荣誉奖，也成为2016年国内唯一获奖的参赛组。
作为RAC的老朋友，今天我们有幸邀请到两位美女，来跟大家聊聊她们和ASLA的故事。『对话』是RAC设计课堂新开的固定栏目，在这里，我们跟设计师们随便聊聊设计，谈谈他们的人生经历/设计理念，偶尔还会聊点轻松八卦新鲜事什么的。总之，关于设计人生的任何话题，你都有可能在这里看到。
RAC小编： Hi, Pu Yu & Lan Luo 好久不见，很高兴听见你们获奖的消息，在这里先跟我们分享一下获奖感言吧！
L＆Y: 哈哈，不敢不敢。拿到这个奖我们俩都非常开心，但一开始真的没想到。毕竟大家都知道ASLA是景观专业很有份量的竞赛。最初考虑报名，纯粹是抱着仰视以及试一试的心态。
做这个项目，一开始也没考虑参评ASLA，后来的事情纯粹只是偶然+好奇：加州是片神奇的土地，无论是一个半世纪以前“淘金热”的历史，还是如今萨克拉门托河流域生态问题上巨大的挑战，都彻彻底底的吸引住了我们，于是开始了此次尝试。最初是为了准备自己的作品集，至于最终投递到ASLA组委会参赛，的确只是抱着试一试的心态。
完成的时候我们俩都对作品挺满意。于是想，为什么不试试参加ASLA竞赛呢？要不尝试一下？也算是在学生时代干了一件追梦的事，更何况，万一梦想实现了呢，哈哈！就这样我们抱着试一试又不会死的心态参加了ASLA竞赛，根据组委会要求对作品进行修改和相关资料的补充，最终成功提交了作品。最后能得奖，也是意外之外。
如果一定要认真严肃地分享一下我们的心得的话：国际竞赛的经历是非常重要的，并不为了获奖，只是增加一种体验都可以尝试一次，因为它真的不只是做方案。参赛的整个过程比起国内的比赛繁琐了许多，任何一个小细节的错误都可以让你错过比赛，所以在这里非常感谢之前参加过ASLA的前辈们在网页上的经验分享。
RAC小编: 你们觉得自己的作品是怎么打动评委的？
L＆Y: ASLA评委给我们的作品的评语是：
“In looking at the collapse of an older industry, this wasn’t just the story of environmental damage, but also social, cultural, and economic devastation. The project looked at the potential of the land and offered a new sustainable economic vision for a more viable future.”
因此我们认为吸引评委的原因可能是作品中体现的对一个区域文化、生态、经济的关系的整合思考，而这种整合就是通过从“金矿产业”到“珍珠产业”直观的演变过程呈现出来的。
RAC小编：哪些平时的学习和准备起了关键作用？
L＆Y：我们觉得是多角度的观察事物并挖掘某一角度和膜拜优秀作品吧。
平时我们俩喜欢随意浏览一些优秀的设计类网站，并互相分享有意思的设计，无论是景观、建筑、室内甚至是工业设计或者服装设计，这些都可以给人以不同的视角去看待一个事物，有时还可以带来一些灵感和意想不到的突破口，毕竟设计是相通的。在读研期间，平时要求浏览大量的文献资料，这是非常关键的，尤其是当你对某个领域或者某个小的角度感兴趣时，查阅大量相关的资料会让你的思路更加明晰而且更有针对性。此次设计就是从分析一个区域生态环境现状着手，逐步了解其历史文化背景，萌发出思路并开始有针对性的查阅资料论证和反驳，最终踏上寻求新的解决策略的道路。
膜拜优秀的作品可以让我们了解这个世界需要怎样的设计。大师的落实项目就是当前理想与现实结合的优秀范本，提醒我们不要老是沉迷于虚空，还得把脚踏踏实实的踩在土地上。学生竞赛的获奖作品，无论是设计思想还是制图排版都可以让我们学到很多东西，那些大胆的想法、极具发散性的思维以及风格迥异但都很有特色的图纸体现了景观设计的多元性与包容性。
RAC小编：跟我们认真严肃地聊聊作品？
L＆Y：嗯，好的，准备好了吗？我们要献丑啦！下面是认真严肃地分享：
项目简介
“从黄金到珍珠”试图提出一种生态产业激活河流的框架，将“淘金热”后萨克拉门托河流的诸多环境问题转化成河流复兴的契机。该项目旨在利用萨克拉门托河流沿岸因洪水或基础设施缺乏而不受人们欢迎的土地，实现河流的生境恢复、城市的雨洪管理、滨水活动空间开发和珍珠产业的发展，在产业转型和经济带动的同时建立新的河流身份。
项目详述
河流是一个地区历史与文明的承载者，它见证着城市的兴衰，人口的变迁。每一个时代都会给河流特殊的定义，当一个时代结束，河流将会等待被赋予新的标签。此次设计试图探讨如何重新定义河流身份，并用生态可持续的策略和生产性景观复兴河流。
背景
萨克拉门托河是美国加州最大的河流，从印第安人的“富饶之河”到淘金时代的“黄金河道”，萨河见证了萨克拉门托城市的发展繁荣。曾经占据45%世界金矿产值的“淘金热”时代已经终结，但其遗留的诸多环境问题却影响至今。
河流问题
1、沉淀过量
地表开采剥离了表层覆盖层，导致河流沉积物显著增加，慢性沉淀可使生境退化，并逐步改变水生动物的物种组成，对贝类的影响尤其显著。
2、重金属过量
在过去的150多年里，加州的金矿开采和加工活动所产生的重金属污染尤其是汞污染，对河流的环境有着深远的影响。在雷德市以下的河段，重金属污染对鱼类产生毒害作用进而威胁人体健康。汞污染是萨克拉门托河当前面临的最严重污染问题，在矿区支流和下游地区包括圣弗朗西斯科湾，汞污染问题显得更为棘手。
3、生境退化
自淘金热过后，萨克拉门托河的河岸带从50万英亩锐减到1万英亩，沿河的野生动物、植被和湿地由于污染的尾矿、矿区排水和城市径流而受到严重破坏。当前河流中的水生物种类数量急剧下降，仅占“淘金热”之前的35%。
4、洪水与缺水
防洪堤系统严重阻碍了人与河水的互动，大约20%的滨水土地荒废，同时也对原生河岸造成破坏，洪水带走大量泥沙，不仅导致水土流失，还增加了河水的承沙负荷。
5、滨水空间缺乏
萨克拉门托河流经的城市分布着丰富的娱乐设施，但滨水公园的数量却十分有限。同时由于其维护不善，并不受城市居民的喜爱。
如今加尼佛尼亚的金矿产业也因其不可持续性和巨大的环境代价而逐渐受到抑制，萨克拉门托河的“黄金河道”的身份也将不复存在。
与日渐式微的金矿产业不同，生态友好的珍珠产业正蒸蒸日上。美国是目前世界最大的珍珠消费市场，但其国内生产的淡水珍珠仅占淡水珍珠市场需求的15.7%，需大量进口补给，市场缺口巨大。这为萨克拉门托河发展珍珠产业提供了新的机遇。更重要的是，由于蚌类属于滤食性动物，具有重金属富集和水体监测的功能，
一边是“淘金热”遗留的环境问题，一边是超过20%的滨水“无人区”，这两个劣势可否通过引入一种生态可持续产业使其“负负得正”？最终我们提出“珍珠计划”这一思路，并建立“从黄金到珍珠”的生态修复框架，试图通过三个策略将河流问题转化成河流复兴的机遇。
我们提出“珍珠计划”这一思路，并通过三个策略将河流问题转化成河流复兴的契机。
三个策略
1、泥沙沉淀+植物修复
拦截河流中的泥沙，促使其沉淀形成天然沙洲，创造动物的栖息地，并利用植物修复功能，减少河流和土壤中的重金属含量。
2、珍珠产业+生物富集
将新型珍珠产业广泛应用于萨克拉门托河流沿岸，为当地带来可观的经济收益，并为河流创造新的身份定位。同时蚌的生物富集效应，能够减少河流中重金属含量，提高水质。
3、雨洪管理+河岸再生
建立滨水的城市雨洪管理系统，净化城市径流，补给地下水，进而缓解水资源短缺；恢复并加固自 然河岸和湿地生境，为野生动物创造栖息地，创造和谐共生的城市滨水活动空间。
前期的宏观规划旨在为微观设计提供依据，此次设计旨在为“珍珠计划”提供一个范本，基于提出的三大策略，建立一个适应于场地现状的生态框架和经济模式。
场地现状
场地选自萨河的滨水荒地，位于萨克拉门托河与美国河交汇处，易发生洪泛，水中泥沙与重金属含量高。场地紧邻西萨克拉门托的大型社区和老萨的景区，居民与游客较多，公共空间缺乏。
形成最终的场地，需要进行长期的、有计划性的4个阶段，并囊括5个方面，分别是地形、水系、植被、交通和养殖区域。最终形成三个功能层：河流生境修复、城市雨洪管理和珍珠产业。
1、河流生境修复
河水经过净化系统的一系列处理，如减速、沉淀、曝气、生物富集和植物根净化，最后流入养殖区。通过拦截泥沙形成的沙洲，在土壤修复后，成为野生动物的栖息地。脱水浮床将吸纳过剩的泥沙，成为科学家的Hg修复实验场地，以应对全球Hg污染问题。场地中实时的水质、土壤、鱼类和植物类监测信息会通过网络平台公布于众，从而保障水产品的安全。同时因为其可视化的生态修复过程，项目地将成为该地区重要的生态科教中心。
2、城市雨洪管理
这一策略旨在缓解洪水和水资源短缺所带来的问题和经济损失。场地为达到洪水滞留和雨水管理的目的，一方面不再将洪水作为威胁而拒之门外，而是通过退后防洪提、重塑地形，邀请洪水进入场地，进而肥沃土壤，加速湿地生境的恢复和演替；另一方面，汇集城市雨水径流，进行阶梯处理后进行再利用和补给地下水。分层设计的滨水步道和人行天桥可以适应河流的不同水位，让人们可以一年四季与水互动，加深对河流的认识。
3、珍珠产业
珍珠产业包括养殖、加工、销售三个环节。净化后的河水和城市径流将源源不断地注入养殖区，为其提供洁净而富氧的养殖用水，再经过深度的重金属生物富集处理，最终排入萨克拉门托河。滨水商业区设立的珍珠工厂和珍珠商店以及养殖区的水上集市将用于珍珠及珍珠蚌的粗加工和珍珠饰品的内销。水上珍珠集市是水上旅游线路的目的地，其开设的珍珠领养制和潜水寻宝等项目，将吸引更多的游客前来观光体验，从而推动当地经济发展并提供更多的就业机会。
４、从黄金到珍珠
作为一个生产型的滨水公园，该项目将打破西萨和萨克拉门托之间河流的阻隔，与西萨克拉门托大型社区以及老萨的景区形成稳固的三角连接，并发展成为珍珠贸易和城市活动的中心。同时也将成为萨克拉门托河野生动物尤其是濒危鱼类、贝类的避难所。其提供的多样的滨水体验将会使人们更深入的了解萨克拉门托河的自然与文化。
“珍珠计划”为滨水景观设计提出一种生态产业激活河流的框架，它的全面实施将会改善萨克拉门托流域的水质，恢复湿地生境并创造经济价值。萨克拉门托河也将在新的时代被赋予的新的定义，不再是历史的“黄金河道”，而是可持续发展的的“珍珠之河”。
呃，是不是过于认真严肃了？不知道小伙伴们有没有掉线？哈哈哈……
RAC小编：赞认真！那么对想要参加国际竞赛的同学，你们有什么建议给他们呢？
L＆Y：（思考……）不能说建议吧，只是我们在整个过程中的一些感受，分享给大家：
时间安排。（只是个大概，可以作为参考）
越早准备越好。留出足够的时间，把方案做到你所能达到的极致，当时提交作品截止日期是5.13日，我们大概是3月初开始着手思考的：
3.1-3.9资料的查阅。越全面越好、越深入越好，因为指不定哪个点就成了你的亮点（发家致富的点）；
3.10-3.15找准重点。首先得想明白你的项目是干嘛的，抓出场地的主要矛盾，集中火力干掉，次要的一些的可以往后面放一放，不要强迫自己在项目之初能够想明白所有问题，这样只会徒增烦恼，一次又一次的打回原形。最初我们也碰到这样的情况，所有的问题冗杂在一块，似乎永远也想不透彻；
3.15-3.28作图方面。ASLA在这点上很宽容，对图纸规格的限定不严格，只要不超过规定大小，即使同一份作品，也可以各种规格的图纸。另外，图量也只要求15张以内没有限制，但我认为最好还是做足15张（大神除外，10、11张获奖的大神也不计其数），足够大的图量能够促使你去把项目的方方面面给想明白并且表达出来，也算是给自己的一个交代吧。
3.31-4.17文本方面。插一段有趣的事儿，当时做完图以为万事大吉，又恰逢两人生日放假狂玩三天，后来发现文本才是重头戏，真是特别难熬的一段日子。如果说图纸需要逻辑清晰、重点突出，那么文本算是个总结，把自己所有的思考和图纸的内容都囊括进来，讲成一个文艺（zhuang B）的故事。最后翻译成英文，翻译成英文，翻译成英文，对于英语渣来说简直是场灾难。
4.18-4.22提交。中途出现各种问题（eg.缴费，语言渣的交流障碍），终于还是提交成功了。
RAC小编：在整个准备期间有没有发生什么有意思的事情？
L＆Y：说来有些尴尬……哈哈。由于不熟悉流程，我们以为交作品时还需要提交照片，于是就早早地拍了，结果提交的时候没用上就搁置了。最后有幸得奖，就翻出了那个初春的照片给交上去了。整个过程感觉很神奇。
最后，感谢队友、老师：
不怕神一样的敌人，就怕猪一样的队友。很庆幸每次合作总能遇到给力的队友，尤其那些和你四处征(peng)战(bi)，不离(xian)不(qi)弃(ni)的铁友。我们两人的风格和思维比较统一，但是擅长的方向又很好的互补，蓝童鞋总是提醒我“你脑洞似黑洞，真心可以收敛收敛”，我也提醒她“那些小细节，真心不用再死扣了”，于是就在互相的鼓（shang）励（hai）中沿着既定道路搀扶前进。“御用队友”的光荣称号可以颁给彼此。
当然除了队友，与老师、大神以及其他小伙伴的交流学习也是非常重要的。平时可以多看些书，听一些大牛的讲座，在这也感谢RAC设计课堂对我们的采访和关注，同时也祝福RAC平台上的老朋友们越来越好，最后也借此感谢一路陪伴和鼓励我们的所有老师和小伙伴们，是你们让我们如此幸运。
RAC小编：谢谢两位美女的分享和小安利，再次祝贺你们获奖！
编辑：季弘斐
版权申明
版权归作者所有
原创文章，如需转载请联系RAC设计课堂小编
- END -
设计课堂：留学申请 | 专业强化 | 设计入门设计理念：美学 | 观念 | 作品
官方邮箱：RACstudio@163.comQQ群：1969416833联系电话：15900863241RAC官方网站：www.racstudio.org