"早起的鸟儿“用意大利语怎么说？

一些好玩的意大利语表达方式2

1

早起的鸟儿怎么说？

Mattiniero指“早起的人”。

Marco è un mattiniero. Marco是个早起的鸟儿。

2

“小荷才露尖尖角“怎么说？

Il suo talento spunta. 他才能初显。

3

（道理）无懈可击怎么说？

 Grinza：皱纹

Il suo ragionamento non fa una grinza. 他的道理无懈可击。

4

闭目塞听怎么说？

Tappare I propri occhi e orecchi.

end

下面是福（guang）利（gao）时间：

著名法语文学家、翻译家罗大冈先生在法国留学时请了一位中学语文老师给他修改作文，每周必要拿出一天的时间写三四页的法语作文给老师修改。他给自己的目标是写的法文不但无语法错误，而且简练明晰、晓利流畅，能够达到法国报刊接受并加以发表的程度。后来他翻译成法语的中国古典文学作品和用法语写成的文学评论集都未经法语母语人士修改，即能出版。

可见有人能指出自己写作中的错误并提出修改意见，对写作的进步是多么的重要。

言吾言作文修改小分队，入群可免费获得一次母语土著修改作文加语法总结和点评的机会！送给要考英语四六级的你、准备留学语言等级考试的你、想要提高写作水平的你~从小学到研究生，语种不限。只要你能写，我们就能改！我们相信坚持不懈的你一定能行！

长按识别二维码，加入言吾言作文修改小组

点击”原文链接“阅读作文修改范例