查看原文
其他

峨眉印,amazing,四川人取名自带语音

给大榜打钱 成都Big榜 2022-09-07



四川话博大精深,
以前我一直不懂这句话的含义,
但自从我在各个地方看到这些
稀奇古怪的名字之后,
我觉得这句话说得在理。


这里的“博大精深”,
除了它的字面意思之外,
还有一种四川人脑壳烂、打得滑的
古灵精怪在里面。


奇葩店名有很多,
但极具四川人气质的取名,
你见没见过嘛?





架势骑


四川话“架势”,就是努力地、使劲地的意思。


门牙说,以前上初中的时候,班上一个叫李小敏的同学邀了一挂崭新的自行车来上学,骑起只有那么提劲了。班上的男生也牙尖,就处拢切看,看了之后,就满教室地吼:李小敏的新车子叫“架势骑”哈哈哈哈哈哈……



从此以后,每次李小敏一出现,班上的男生就要问她:李小敏,你的架势骑喃?你架势骑撒!



奈我何


还是刚才那辆“架势骑”的故事。



这辆名叫“架势骑”的自行车好是好骑,就是锁不太好开。李小敏说,有一次她反复揪了好多次,锁就是不开,马上早读就要迟到了,急得她满头大汗。恍惚间抬起眼睛才看清楚这把锁上印的logo:奈我何。


李小敏都气笑了。



峨眉印amazing


那次,康康和蓓蓓去峨眉山采访,下山之后,坐在车子上的康康偶然间看到了某个地产的牌牌,上面赫然印着三个大字:峨眉印。



讲真,第一眼还觉得这个名字取得多好的,中规中矩,落落大方,又不失清新、文艺。


但是中文旁边跟的这一行英文小字就显得有点儿调皮了:amazing。来,不信你再跟到读一遍:峨眉印,amazing。


是不是?是不是很妙哈哈哈哈哈哈……



椰点心意


“椰点心意”的故事,在大榜之前的稿子里面讲过。


有一天,我朋友李老师给我甩来一张图,说是在哪儿看到一款饮料,饮料的名字叫:椰点心意。



收到图,读出声,我就笑了。我们都觉得,椰点心意的老板儿憋憋是大邑的。


毕竟要让他们说出来,这分明就是:大椰人的椰点心意啊!



意尔康yearcon



和“椰点心意”异曲同工。街上到处都是“意尔康”,你们肯定看到过撒?


但是又有好多人晓得,它的英文是:yearcon???



来,还是跟到我读出来:意尔康,yearcon。是不是嘛?


在此,也得出了一个不晓得走到大邑得不得挨打的结论:鉴别是否是大邑血统的标准之一就是,问他“yi”这个音,是不是读“耶”。哈哈哈哈哈……



技术含量


除了口音的问题,一些老板儿在给自己的企业取名的时候,还容易暴露内心深处的一些小想法。


你比如,牛市口背后钢管厂那条街上有一家小小理发店,叫:技术含量。



看到这个招牌,就有一种王婆卖瓜的气质。但是又觉得这个名字来得有点儿巧妙——


美发行业的核心竞争力是啥子?技术含量。


你去弄头发,最想要师傅有啥子?技术含量。


但其实这家“技术含量”也不过就是几平米见方的一家老店,算下来,不得8年也有个10年了吧!


再结合店名,就有一种深藏不露的神秘感在里面。每次走那儿过,即便是不去剪个脑壳,我都忍不住想往里面qio一眼。



钵问


太古里旁边那条小吃街有家卖钵钵鸡的店,叫:钵问。Mika说,她每次走这儿过,就会说一句:钵问?那就钵要问。


吃钵钵鸡,最重要的是资格,但凡是个乐山人开的,成都人基本上都是要买账的。咋个鉴别喃?这家店给了一个简单粗暴的方法,看店名。


图-@游走的格桑


从成都出发,往南走,基本上经过的几个地方都会把“不”说成“钵”的读音。


所以这家店就很稳当啊——


老板儿我问你几个问题嘛?钵问。


你们是不是资格的乐山钵钵鸡?钵问。


好不好吃嘛?钵问。


你看是不是,傲娇,但又实力表现出了乐山人应该有的气节。



乐山烫起泡烧烤


又是乐山人的企业。不过这家店的老板儿有点儿喜剧,卖烧烤就卖烧烤嘛,还鼓捣要说“烫起泡”。



它总让我想起成都女娃子的那种随时都在翻白眼的牙尖十怪,就感觉老板儿在给你传递一个意思:我们家是卖烧烤的,现烤现卖,烫起泡儿我不管哈。



骚饼


烧饼最早是西域那边传过来的,因为北方的面好,所以尤为出名。


但是烧饼卖到四川来,取个啥子名字才叫得响喃?有老板儿想到了:骚饼。



原本的翘舌,因为第一个字的改变,变成了平舌。看到这个牌牌儿就两个反应:要么是四川人开的,要么是老板儿就想做四川人的生意。


同样逻辑的,还有一家叫“你骚我烤”的店,啧啧啧,总觉得说起来有那么点儿开车的嫌疑,马赛克马赛克马赛克……



弄个吃的都可以那么躁动不安,想起了著名渣男洪世贤先生的那句话:你好骚啊。



十面埋腹


用脚趾拇儿想都晓得,这家店憋憋是卖面的。


我没去吃过,但看这个字面意思,就仿佛看到了老板儿拿起LED播放屏滚动播放:我们家的面种类丰富又吃得饱,来啊来啊来啊!



就觉得,老板儿咋个那么会取名字,短短四个字,就把一家面馆应该具有的气质都清楚明白真切地摆在台面上了。


客人看到多半就一个反应:整一碗!




负氧离子火锅店


嚯哟,这家火锅店不得了,来不来就“负氧离子”,就好比前几年的“分子料理”,把啥子生猛海鲜都给你弄成蛋花儿那么大一坨,软趴趴的躺在盘子里面冒青烟,然后厨师给你说:这个是我们新研发的,分子料理。


不是我真的很想问一哈,是梁静茹携手了哪位著名科学家给了这家火锅店那么大的信心和勇气,要用“负氧离子”四个字来命名?



我从负氧离子的定义里面提取了一组关键词:维他,长寿、维生素、维他命……


emmmm……打脑壳打脑壳,只能说这家火锅店太难了。



鞋贼王hai贼王


这家店开到哪儿的我不是很清楚,但我晓得,这家店千分之万都是四川人开的。


图-@皓宇HAD 


四川人说“鞋子”要说“hai子”,以至于跟北方的朋友说:“哎呀我的hai子喃”,人家以为是你把娃娃弄得不在了。


这家店就是这么个意思,你要读成“xie贼王”,总觉得不是,不对,不准确。但你用四川话说:hai贼王。是不是?那种来自漫画的神秘气质一下就有了。



红芳庭


朋友说这家店是哪个四川郊县老板儿开的,因为你读“红芳庭”总觉得有点儿嗡声嗡气的,关到关到的,不通畅。


但你要把这几个字念成:红翻天。一哈就对了。


哈哈哈哈哈哈……突然就觉得很好笑,一个火锅店的牌牌儿,暗藏了一则关于地方口音的秘密。


招牌自带语音!



锦金敢烤


有人把这家店的照片往我们群里面一甩,然后接下来的回复就是清一色的:哈哈哈哈哈哈哈。



刚开始我不觉得好笑,不过是两个字有点儿左,也还好。但后来,我发现了这其中的玄机。


来,你把“锦金”用普通话读一遍。是不是就变成了四川话的“进京”?哈哈哈哈哈……而且感觉要读得认认真真,然后听的人还要问你:你说的哪儿的话?



贺得转


老板儿还是多可以的,一个小小的店名,表达了好多意思。



第一,老板儿姓贺,有一种强大的传承归属感。


第二,老板儿四川人,四川人看到这家店就想qia进切,亲切。


第三,你问老板儿开店有啥子秘诀?就这三个字:豁得转。



老裹裹火锅


“老裹裹”,其实正确的成都话应该写成:老果果。


好多成都的老果果都晓得,这个词就是指那些年纪大的人。你比如:我们这些老果果,啥子大风大浪没见过。再往深里理解,就是老娃儿,老超哥的意思。



这家火锅店是个老果果开的,首先是本地人跑不脱,其次,老果果那么多年对的社会经验敢出来开一家火锅店,味道和质量都有保障了,你再问老板儿是哪个?哦,老果果。


你看,四川人那种来自市井街头的烟火气,几个字就表达了。



利边熟油鸡片


好多人都问过我,你们四川话说的“利边”是啥子意思?就是故意的意思啊。



这家鸡片的名字取得有点儿“利边”,有一种任性的情绪在里面,就好比你问老板,你们家的鸡片为啥子要搁熟油?老板儿回答你:我利边的,咋子喃?


有一种“我就要你能拿我怎样”的气势,关键是,你看这几个毛笔题的大字,还觉得稳当——肯定好吃。



攒劲


四川话说“攒劲”,就是加油的意思。


彭主任给我甩来这张图片的时候,我也不晓得“攒劲”到底是卖啥子的。



打开美食软件一查,成都叫“攒劲”的店还不少。有卖炸洋芋的,有卖火锅的,有砂锅、面、椒麻鸡、米粉、抓饭……



感觉大家就是同一种热血和梦想:攒劲。





你还见过啥子笑到头掉的名字没有?

来留言区,

给我摆两句!




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存