教宗方济各：耶稣和佛陀是和平的缔造者和非暴力的推动者

今天，由几位蒙古国佛教僧人和天主教会人士组成的代表团，在宗座驻乌拉巴托监牧乔治·马伦戈（Giorgio Marengo）主教陪同下，在梵蒂冈接受了教宗方济各的接见。

今年恰逢圣座和蒙古国建交30周年，这个代表团的到来既有纪念意义，也有继续增加梵蒙两国，以及天主教会和佛教已经发展出来的良好的合作与对话关系。教宗除了向他们表示热烈欢迎并和他们交换礼物，也向他们发表了简短但意味深长的讲话。

教宗首先将话题聚焦在了和平上。他说：“和平是当今人类的强烈愿望。因此，迫切需要通过各级对话，促进和平与非暴力文化，并为此作出努力。这一对话必须邀请所有人拒绝一切形式的暴力，包括对生态环境的暴力。但令人遗憾的是，有些人继续通过利用宗教为暴力和仇恨行为辩解来滥用宗教。”

接着，他说“耶稣和佛陀是和平的缔造者和非暴力的推动者。耶稣虽然生活在一个充满了暴力的时代，但祂教导说人心才是暴力与和平相遇的真正战场，而且耶稣自始至终都在宣讲天主无条件的爱和宽恕”。

他也引用佛教经典《法句经》（Dhammapada）中的话，如“虽然一个人可以在战场上征服一千个人，但真正征服自己的人是最高贵的胜利者”，说佛陀的核心教导也是非暴力及和平。

教宗也言简意赅地回顾了蒙古国和天主教会的友好交通史，并希望这样的良好传统能继续下去，为世界和平做出贡献：“蒙古有不同宗教间和平共处的古老传统。我希望并祈祷，通过有效落实宗教自由和促进共同利益的联合倡议，这种多样性中保持和谐的古老历史能够在我们今天继续下去。”

***********************

蒙古国虽然有330万人口，但如今的天主教友人数只有1400名左右。然而，在教会历史上，这里却是天主教会和蒙古大汗们相遇、相知的中转站或曰根据地。

早在1245年，方济各会会士柏朗嘉宾（John of Plano Carpini）就以教宗特使的身份抵达蒙古的和林。

1253年，另一个方济各会会士鲁布鲁克的威廉（William of Rubruck）再次奉教宗和法王路易之命来见蒙古王宪宗。

1271年，波罗氏弟兄在蒙王忽必烈和教宗额我略十世之间扮演了信使的角色。

（梵蒂冈于1994年发行的纪念蒙高维诺总主教来华700周年的邮票）

再过23年后，方济各会会士蒙高维诺（John of Montecorvino）经水路，于1294年到达北京，开始了收获颇丰的福传工作，可惜在1328年去世后，由于欧洲政教动荡不安的局势和被穆斯林阻断的交通要道，他在中国建立的教会团体因明王朝的建立而消失。直到再过250年，利玛窦等人于1582年从澳门进入广东后，才再次开启了在中国的福传，迄今依然在细水长流着……

至于天主教会在今天蒙古国的正式福传和外交历史，正如此文一开始所说的，只有30年而已——虽然，最早的接触和交往可以追溯到800多年前！

常言道：读史明智、鉴往知来！祈愿今天的人类大家庭，特别是全球占世界人口80%、属于4700个不同宗教的信众（参见《神的解决方案》中文翻译连载），能够避免教宗所说的“通过利用宗教为暴力和仇恨行为辩解来滥用宗教”的悲剧，通过有效落实宗教自由和促进共同利益的联合倡议，让在“多样性中保持和谐的古老历史”继续下去，则善莫大焉！

推荐相关阅读：