看来，教宗方济各的“小名”就是“乔乔”了

从昨天19日到今天20日，教宗方济各到他父母小时候的故乡，也就是意大利北部的阿斯蒂（Asti）去拜访他的亲戚，顺便参加他表姐佳辣的90岁生日。我们从下面的短视频中可以看出，他是乘直升飞机抵达后再坐平时坐的白色菲亚特抵达小地方的。途中除了有当地民众夹道欢迎，也在家门口受到其表姐一家的热烈欢迎，并一起用午餐。

今天，如下两图所示，在当地的主教座堂，教宗也主持了耶稣基督君王瞻礼的弥撒，并做了讲道。此后便再乘直升飞机返回罗马。

教宗方济各的爸爸马里奥-贝尔高里奥是于1929年，刚刚20岁时，从这里移民到阿根廷的，后来在布宜诺斯艾利斯同也是来自意大利的移民女青年莱金娜相识并结婚，他们的五个子女中的老大就是现在的教宗方济各，于1936年12月17日出生，按照西班牙起名为Jorge Mario Bergoglio，也就是乔治-马里奥-贝尔高里奥。然而，乔治在意大利语则是Giorgio，发音如同“乔乔”，而这就是上面短视频中他表姐问候他时对他的称呼。

     他表姐佳辣也公开对媒体说，“我到现在也叫他Giorgio”，意思是并没有像其他人在正式场合叫他“圣父”或“教宗”之类的尊称。

是的，不管是中国人还是外国人，都有用比较甜美的方式称呼孩子的习惯，也就是我们中国人所谓的“小名”。西方人则在口语中把比较长的名字简化了称呼，如Robert=Bob，Joseph=Joe, James=Jim, William=Bill 等等，或者干脆来一句“甜心”（sweet heart）、“宝贝”（baby)。鉴于此，“中西合璧”后，我们不妨得出个不成文的结论说“教宗方济各的小名就是‘乔乔’”了！

推荐相关阅读：