《诗经》12国风·召南· 摽有梅

阅读前，请先点击上面的蓝色字体“国学荟粹”，再点击“关注”，这样您就可以免费收到文章。免费订阅，请放心关注。

国风·召南·殷其雷

殷其雷，在南山之阳。

何斯违斯，莫敢或遑？

振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之侧。

何斯违斯，莫敢遑息？

振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之下。

何斯违斯，莫或遑处？

振振君子，归哉归哉！

注释：

⑴殷(yǐn引):犹"殷殷"，状雷声也。一说喻车声。

⑵阳:山南为阳。

⑶斯:指示词。何斯:斯，此时也，旧说此人也。违斯:斯，此地也;违，远也，离去。

⑷或:有。遑(huáng皇):闲暇。

⑸振振:勤奋的样子，旧说训为信厚。

⑹处:居也，停留。

【译文】

听那隆隆的雷声，在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走？实在不敢有少许悠闲。勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！

听那隆隆的雷声，在南山的边上响起。怎么这时候离家出走？实在不敢有片刻休息。勤奋有为的君子．归来吧，归来吧！

听那隆隆的雷声，在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走？实在不敢有一会暂停。勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！

精品合集 特别推荐

国学荟粹ID：GXHC-1感悟国学智慧

* 看更多往期经典合集，点击下方小字即可 *

往期精彩推荐

* 看更多往期经典好文，点击下方小字即可 *

与君初相识，犹如故人归。

一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。

国学荟粹

▲长按识别二维码 关注我们

你若喜欢，点个在看 

点击“阅读原文”，查看更多精彩好文