其他
笃笃笃,卖糖粥……小辰光,我们常哼的童谣,你还记得吗?
苏苏记忆中的夏日午后
就是睡在外婆家的棕绷床上
外婆一边摇着蒲扇
一边唱着童谣哄苏苏睡觉
然而到了现在
苏州话的童谣
越来越少听到了
其实苏州话童谣
又好听又有趣
今天就让苏苏来给大家讲一讲
苏州话童谣吧
点击音频就可以听到
3首好听的苏州话童谣哦
音频由予安老师提供并授权使用
笃笃笃,卖糖粥,
三升蒲桃四升壳,
吃仔倷个肉,
还仔倷个壳。
释义
笃笃笃,卖糖粥,
三升胡桃四升壳,
吃了你的肉,
还了你的壳。
1) 笃笃笃:旧时卖糖粥挑的是骆驼担,卖粥人一路走一路敲打,发出“笃笃笃”的声响,这时候沿街的居民就知道,糖粥来了。
2) 三升蒲桃四升壳:苏州人称“胡桃”为“蒲桃”,早年都是一升一升卖的,而今也有“三斤蒲桃四斤壳”的说法。
3) 仔:助词,类似于“了”。
4) 倷:你。
5) 个:的。
摇啊摇,摇到外婆桥,
外婆喊我好宝宝,
一只馒头一块糕,
吃得囡囡哈哈笑。
释义
摇啊摇,摇到外婆桥,
外婆叫我好宝宝,
一块馒头一块糕,
宝宝吃得哈哈笑。
1) 馒头:苏州人把带馅的,不带馅的统称为馒头。如果是有馅的,则叫“菜馒头”、“肉馒头”、“高脚馒头”等等,不带馅的则是“白馒头”、“实心馒头”。
2) 囡囡:苏州人称小宝宝叫囡囡,无论男女。
小囡小囡弗要哭,
肚皮饿仔吃冷粥,
盐鸭蛋,酱猪肉,
小囡吃仔还要哭?
释义
小朋友不要哭,
肚子饿了吃冷粥,
咸鸭蛋,酱猪肉,
小朋友吃了还要哭?
1) 小囡:小朋友,小宝宝
2) 弗:不
3) 肚皮:肚子
4) 盐鸭蛋:咸鸭蛋
5) 酱猪肉:苏州的特色名菜。将猪肉用红米着胭脂色,入口即化,肥而不腻。
评论区留言并点赞
8月10日中午12:00前
苏苏将挑选
留言点赞数最高的3位朋友
分别送出两部《苏州话童谣》
(书内精选了200余首苏州话童谣)
一句话留言
欢迎去底部写留言
喜欢是点赞,爱是转发