【日中両語版】4月15日限定の「桜吹雪コース」が登場！

四月

春気分満喫　

春を味わい

✿春にぴったりのお料理✿

　4月を迎え、桜の花びらが舞う季節と

なりました。日式炭火焼肉専門店「栄」

では春にぴったりのお料理が盛り沢山。

ぜひこの機会にご堪能ください。

🌸🌸🌸

新登場

REC

鉄板ジンギスカン・・・・・89元

REC

ジンギスカン羊肩ロース（120g）

・・・・・68元

4月のお得割り

REC

焼き漬け牛肉とパイナップル

・・・・・148元⇒69元

4月15日限定

4月春の象徴ともいえる桜の花が吹雪いて

花びらを散らし、若葉が萌え出る

5月の初夏へ移り変わっていく

「桜吹雪」にちなんだ「桜吹雪コース」を

4月15日の1日限定でご提供いたします。

🌸🌸🌸

REC

REC

桜吹雪コース・・・・・499元

【コース内容】

●若筍と一寸豆の酢味噌和え

●桜鯛のカルパッチョ春野菜添え

●鯛桜蒸し

●刺身盛り合わせ

●お花見ビビンバ

●お花見団子

●桜ゼリー

●桜のお酒1杯

●若筍、一寸豆と海鮮のかき揚げ

●焼肉三種盛り

（カルビ・牛タン・漬け牛肉とパイナップル）

春のデザートをサービス

REC

桜ゼリー

REC

お花見団子

桜のお酒

REC

【サービス期間】

2022年4月１日～2022年4月15日

店内様子

ぜひ桜のお酒とご一緒に！

【住所】

和平区五大道街道沙市道福林里1門102室

【予約電話】

155-1091-4522

【カウンター】6席

【座敷】12席

【テーブル】８席

【個室】

テーブル席個室は4～6名、

座敷個室は8～10名の収容が可能。

【営業時間】

平日：17:30～22:30

土日：11:30～22:30

        （L.O: 22:30まで）

日式炭火焼肉専門店「栄」

アクセス：地下鉄3号線西康路駅B3出口　徒歩10分

中文介绍（中国語紹介）

日式炭火焼肉専門店「栄」

四月・樱花月　新品推荐菜

⒈铁板羊肉配时蔬・・・89元

⒉羊上脑120g ・・・68元

四月・限定折扣

汁腌牛肉配渍菠萝 

 (原价148)现价69

四月樱花祭

  4 月15日   樱吹雪

（只限当天有效）

 『樱吹雪』是4月春天的象征。

如似漫天飘雪，樱花的花瓣飘落，

使其长出全新的嫩叶，

时间上也进而过渡到初夏的5月。

日式炭火烤肉店“榮”

提供【樱花吹雪套餐】，

为您献上一杯樱花酒，

我们共同感受由春到初夏的季节变换。

也愿我们战胜新冠病毒，健康平安…。

樱花吹雪套餐

499元

醋味增拌冬笋　蚕豆

  白身鱼卡鲁巴乔

  真鲷樱花蒸

  刺身拼盘

 烤牛肉拼盘三种

（牛小排 牛舌 汁腌牛肉配渍菠萝）

 樱花海鲜饼

 赏樱拌饭

花见团子

水信玄饼

4月1日的到4月15日

   限时甜品（免费）

   樱花水信玄饼

   花见团子

注：菜单以商家提供实物为主，商家菜品有最终解释权。

【地址】

和平区五大道街道沙市道福林里1门102室

【预约电话】

155-1091-4522

座位：吧台-6位、榻榻米-12位

           卡座-8位、单间2间（4-6位，8-10位）

【营业时间】

平日：17:30～22:30

六日：11:30～22:30

        （最后点餐时间：22:30）

●　END　●

この文章を「いいね！」と思ったら、右上の「…」をタップして、「モーメンツに公開」すればお友達にも有益な情報が伝わります！ 如果喜欢此文章，请动动小手点击右下方的“在看”给我们点赞哦！或者分享到朋友圈，让更多的人得到有意义的消息，感谢您的配合。

ホットな情報をさらに知りたい方はこちら

【HOTEL Info4月】天津各ホテルの最新情報をいち早く配信！

おいしいフルーツを生でそのまま味わってみましょう！

赴任後の天津ライフを満喫しましょう！

天津でお花見を！

【くらしの便利帳】2022年度保存版をただ今配布しています

天津在住の外国人に朗報！
【特集】今年のバレンタインデーはどう過ごしますか？ 

  。

  。

文/編集 by 蘭庭編集部

印刷物制作・日中翻訳

ビジネスサポート承ります。

お気軽にお問い合わせください！

E-mail:[e-mail]