【WIPO｜B&R】Visit to the Gallery of Tongji University History

9月19日下午,上海国际知识产权学院WIPO项目和一带一路项目的新同学共同参观了我校校史馆。参观过程中，大家充分了解了同济大学自建校以来所经历的风雨历程，深刻体会到校训“同舟共济”中蕴含的团结精神。

September 19th, 2017, new students of the two international programs (WIPO-Tongji MIP in Design and B&R MIP) visited the Gallery of Tongji University History. During the visit, all of the students have learnt a lot on the university history and the motto - “Cooperating by riding the same boat”.

上海国际知识产权学院的同学们特别是留学生们对我校优秀的校友前辈们深感钦佩，同时意识到作为一个“同济人”责任重大。

The students of SICIP, especially the international students express their strong admiration to those extraordinary predecessors, and also are conscious of the responsibility to be a TONGJIer in all aspects.

2017年是同济大学建校110周年，校庆之际国内外许多优秀的校友齐聚同济，共同为这座风雨沧桑，历久弥新的百年老校庆生。在校史馆的系统中，每一个“同济er”的学号都会被永久保存，所以当每一位毕业生回到母校时，都会激动地发现自己仍然能够查询到自己的讯息。

The year 2017 is the 110th anniversary of Tongji, many outstanding alumni gather at the University to celebrate for the university. In the system of the Gallery of Tongji University History, each “TONGJIer” can find his or her own student ID, which will be saved forever in the system, which will make the alumni have the sense of being back to home after many years when they return to the campus. 

“今天我们铭记历史，希望国知院的果汁们也能成为优秀的同济人，将来在校史馆墙壁上书写自己的故事。”

“Today we remember the university history, we are SICIPers and TONGJIers. We will make effort on study in order to write our stories for Tongji University in the future.”

   文案 | 杨荟凌    

校稿 | 孔维佳     

责编 | 杨新