“明暗对比法”英文怎么说？| 明暗对比用得好就有《教父》内味儿了！ | 影英日历

“Chiaroscuro”（明暗对比法）由意大利语“chiaro”（光明）与“scuro”（黑暗）组合而成，是指运用光亮和黑暗的光影对比在平面上创造三维立体感的一种艺术手法。

这是一种广泛应用于绘画当中的技巧，有证据显示，古希腊和古罗马艺术家已经开始运用明暗对比效果；而对于欧洲油画，这种技巧的潜力在15世纪末首次被达芬奇发挥出来，他的明暗对比法代表作品有《三博士朝圣》。

《三博士朝圣》（1481）

画家：列奥纳多·达·芬奇

收藏于意大利佛罗伦萨乌菲兹美术馆

图片来源：乌菲兹美术馆

此后，明暗对比法成为了众多画家运用的基本技巧。发展到17世纪末，这个术语演变成可以用来描述任何大量运用明暗渐变对比效果的绘画、印刷作品。

而17世纪的意大利艺术家深受卡拉瓦乔的影响，他本人及其流派艺术家多用强烈而戏剧化的明亮处理突出画中人物，提升人物情感张力。另一位杰出的明暗对比法大师就是伦勃朗，他的画作带有强烈的心理效应。

《莎乐美与圣施洗约翰的头颅》（1609-10）

画家：米开朗基罗·梅里西·达·卡拉瓦乔

收藏于英国伦敦国家美术馆

图片来源：英国国家美术馆

《浪子回头》（1668）

画家：伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因

收藏于俄罗斯圣彼得堡国立艾尔米塔什博物馆

图片来源：国立艾尔米塔什博物馆

而在电影术语当中，这个词是指利用极端的明暗光线高低对比在影片中创造明亮与黑暗区域，常见于黑白电影，光线只照亮人物半边脸而另半边晦暗不明，塑造三维立体的形状与分量感。虽然早在四五十年代的电影中就已经开始应用明暗对比法，但好莱坞黑色电影让明暗对比法成为标准，同时德国表现主义也和这种手法相关。

因为明暗对比法会让所表现的角色的一部分陷入黑暗，所以这种手法常用于创造悬疑感，常见于惊悚片或恐怖片。

希区柯克执导的经典惊悚片《惊魂记》（1960）

图片来源：Studio Binder

科波拉导演的经典黑帮电影《教父》（1972）

再次将这种强烈对比化打光带回美国主流电影

图片来源：派拉蒙影业

通过小视频来了解明暗对比法吧！

---

信息来源：

https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms

https://www.studiobinder.com/blog/what-is-chiaroscuro-definition-examples/

https://drawpaintacademy.com/chiaroscuro/

https://www.britannica.com/art/chiaroscuro

https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/glossary/chiaroscuro