查看原文
其他

「导演」英文怎么说?| 不愧是你!好片烂片都是导演拍的片 | 影英日历

Gaiamount GaiaDaily
2024-11-19


对于一个电影项目来说,导演参与到整个项目的每个阶段当中,主导着项目创作的方方面面。总的来说,导演将剧本化为图像呈现,指导演员演绎并指示摄制组技术人员进行拍摄来制作一部作品。由导演的构想来操控影片的戏剧性和艺术性,他们是创意决策者。


希区柯克导演在《迷魂记》现场坐在自己的导演椅上

图片来源:SUNSET BOULEVARDGETTY IMAGES



导演必须深度参与项目的前期制作、拍摄和后期制作。

前期制作阶段导演要负责:


  • 确定剧本——熟悉剧本并作出需要的更改,甚至重写。
  • 组建团队——需要招募执行制片、美术指导、场地经理、摄影指导、副导演等等。
  • 梳理影片构想,与团队沟通——确认作品的视觉语言,寻找配色、场地、构图等参考资料,沟通中寻找灵感。
  • 分别与关键部门负责人讨探项目构想——导演的构想影响各个部门的工作,对某个镜头效果的追求可能涉及镜头选择、布光、置景、音乐等多个方面,需要与各个部门进行沟通。执行上还要确定项目所需设备、制定拍摄日程、做好故事板和镜头表等。
  • 选角——电影主角的选角一旦确定,改动灵活度并不大。所以作为导演在确定选角之前,要充分理解自己想讲的故事,寻找契合且有能力、有意愿合作的演员。

《大白鲨》片场的斯皮尔伯格导演
图片来源:THE DAILY JAWS


拍摄阶段导演要负责:


  • 为演员导戏——为演员的表演提供指导意见、进行打磨,确保演员和导演的沟通处在同一个频道。
  • 确保各个部门各司其职——导演是最熟悉每个拍摄部分的人,必须确保各拍摄部门相互合作实现构想。
  • 尽量做到与各方保持沟通——导演工作其实是一个协作的过程,需保持与团队的良性沟通,让所有人了解自己的任务。
  • 忠于自己的创作意图——保证从制片到演员到摄制组人员都知道自己该如何创造出符合导演构想的呈现。

《杀死比尔》片场的昆汀·塔伦蒂诺导演  
图片来源:米拉麦克斯


后期制作阶段导演要负责:


  • 为剪辑师提供剪辑说明——积极参与剪辑流程,审查剪辑师成果,分解素材挑选最佳的、最有意义的镜头。有时候还会制作影片的导演剪辑版,在确定终剪版前,有时导演还会征询制片人意见。
  • 和后期团队配合——包括音效团队、配乐团队、视效团队、调色师等等,确保后期处理符合自己的构想。



信息来源:

https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/#d

https://www.studiobinder.com/blog/what-does-a-director-do/

https://www.masterclass.com/articles/what-is-a-movie-director-the-responsibilities-of-a-film-director-and-tips-on-directing-actors



订阅影英日历,第一时间查看更新




往期推荐



「引导视线」英文怎么说?| 用镜头说话:HELLO!!看我!!| 影英日历

GFSAA || 彼得·杰克逊导演中土世界4K重制幕后谈

博物馆x电影,不只有电影资料馆,还有让文物活起来的《博物馆奇妙夜》


继续滑动看下一个
GaiaDaily
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存