Disguise 的色彩管理及 ACES 工作流科普
色彩管理
色彩管理指的是在整个创作到播放管线中保留内容创作色彩空间的工作流。
什么是色彩空间？
简单来说，色彩空间是一个数学定义，指出了红色、绿色和蓝色的三个值（或是X、Y、Z或Y、U、V或L、a、b或其它任意的三个分解值）如何相互作用以生成特定色彩。
色彩源自射入我们眼睛的光线的不同波长。虽然每种纯波长都有着各自的色彩，但是不同波长的混合会产生更多的色彩。国际照明委员会（Commission internationale de l’éclairage，缩写CIE）的色彩空间图可视化地展现了在给定光强度（或亮度，虽然这个词在当前语境中有其他含义）下所有可能生成的色彩。
在CIE图中，特定色彩空间可代表的色彩被画成三角形显示：
这里我们可以看到，与Rec.2020或ACES AP0/AP1相比，电脑显示器的标准彩色空间sRGB是一个较小的三角形。
色彩位深
之所以选择 sRGB 这个相对较小的空间，是因为在使用8位值时，只有 255×255×255 的值可用于指定色彩位置。为了能够显示平滑的渐变，更多极端的绿色、红色和蓝色被排除在外。
现在，随着8+位显示器越来越普及，能够捕捉更多可能色彩的更宽的色彩空间也逐渐变得可用。
Rec.2020 和 DCI-P3 是使用广泛的两大行业标准。
Disguise 的默认工作色彩空间是sRGB，并存储16位色彩值，这让位深能在整个经过色彩管理的工作流中得以保留。
转换
从电影摄影机采集log视频时，剪辑或回放采集视频的系统需要知道原始内容是如何被采集的，以便能在最终输出中正确显示。这是通过应用转换来实现的。
ACES 定义了两种转换：输入转换（也叫IDT）和输出转换（也叫ODT）。这些转换通常会把色彩空间转换应用与传递函数应用结合起来。
输入转换将场景参考内容（scene-referred content，比如来自摄影机或来自渲染器）或显示参考内容（display-referred content）导入ACES-2065-1色彩空间。
输出转换通过 ACES RRT 从 ACES-2065-1 色彩空间获取内容，并从那里将内容导入显示参考输出色彩空间，如 Rec.2020 或 sRGB。
以 CIE 图为参照，转换的目的在于把一个给定的表示三色彩值的点，从一个三角形上的某处移到另一个三角形上的某处。
请注意：因为 disguise 软件内部的默认色彩空间是 ACES-2065-1，所以将操作对象的输入或输出转换设置为“ACES-2065-1（直通）”将不执行任何操作。
ACES
为了能够在这些色彩空间之间转换，需要一个足够宽的空间来容纳较大的和较小的色彩空间。为此，ACES 定义了在 ACES-2065-1 中使用的AP0色彩空间，即上图中（见上篇CIE图）最大的红色三角。它被设计为一个不会过时的归档标准式色彩空间，并由此包含了CIE图中所有可能的色彩，但它是以红色、绿色、蓝色三色值而不是比较别扭的CIE XYZ格式表示的。
针对日常使用，ACES 还定义了 AP1 空间，它比目前使用的所有色彩空间格式（即Rec.2020 和 DCI-P3）都要大。AP1用于 ACEScc、ACEScct 和 ACEScg 空间。若想了解更多关于 ACES 的信息，你还可以看这些。
经过色彩管理的工作流
一般来说，经过色彩管理的工作流可在图像数据从生成到显示的不同阶段保留和交换准确的色彩信息。这个过程可能涉及到一套软件，比如 disguise 软件，也可能涉及多套软件。
视效行业倡导采用这类工作流，以确保从摄影机扫描出的图像能够以一种不会破坏或改变色彩创作意图的方式被组合、剪辑、合成、调色并印回胶片。
ACES与经过色彩管理的工作流
ACES 致力于为经过色彩管理的工作流提供一套通行基础，替换掉各种独立的自有体系，以此让组织之间及组织内部能够进行精确色彩交换，也有利于存档。
ACES 使用了两个重要的核心概念，即“显示参考内容”和“场景参考内容”。在你的内容进入 ACES 管线之前，它通常是“场景参考内容”。一旦离开了 ACES 管线，它就是“显示参考内容”了。
由摄影机或 3D 渲染器制作的内容是“场景参考内容”，也就是说，存储在图像中的值只能与该摄影机或渲染器中使用相同设置的其他图像互换。
相比之下，“显示参考内容”与图像存储值以及在经过校正的显示设备上显示时图像的预期色彩和亮度直接相关。
如果是不采用此类工作流的图像软件的用户，在采用此类工作流时会感到有些地方违背直觉。ACES 管线的目标是将指定的输入或中间格式（如ARRI LogC、Canon CLog3 或 ACEScg）的内容转换为指定的显示输出格式（如 sRGB、Rec.2020 或 DCI-P3）。尽管 ACES 提供将输出内容导回 ACES 空间的转换，并且这些转换通常是必要的（比如你有一台输出 Rec.709 内容的摄影机的话），但其最终目的是让管线以具有单个输出级的端到端的方式搭建。将显示参考内容导入 ACES 并让其再通过一道管线是不够透明的做法。
出处：disguise
翻译：Charlie | 盖雅翻译小组
【有奖活动】
截止日期：6月15日
【投票】
GaiaDaily 公众号选题你来定！