这不是一个红码,这是一座监狱

新华社的一篇报道让人惊呆了

豆瓣封禁:中国版女性瘾者超大尺度欲望满溢

专访推特网黄【性瘾种马】(下篇)

“老公隔离,我约男同事”南京女幼师6分钟“桃色视频”误传业主群,小区沸腾了!

生成图片,分享到微信朋友圈

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

【THE CIRCLE专访VOL.2】Hiro Suzuki:日本街舞编年史

DOLANCE KEYCO节调 2020-08-25


【KEYCO节调导语】

节调君在上一期与Ejoe Wilson的访谈中聊了一些关于美国House舞蹈的历史,Ejoe Wilson告诉我们House舞蹈起源于80年代纽约的俱乐部,Ejoe也是第一位把House舞蹈传播至日本的大师,据他自己回忆是在90年第一次来到日本授课,90年代的日本也是Club舞曲与街舞文化的发展顶峰时期,但其实在90年代之前,岛国人们早已接触到街舞文化,所以在本期与Hiro Suzuki的专访内容之前,节调君先给大家简单的科普一下日本街舞历史。


▲ Hiro Suzuki Showcase


1977 - 1982 

Disco浪潮


说道跳舞,Disco这个词可谓永不过时,在日本亦是如此,1977年电影《周末狂热夜》(Saturday Night Fever)在日本上映,这部电影掀起了日本的Disco舞蹈浪潮。



那一辈的日本人一定知道一个叫做“竹の子族”的术语,“竹の子族”指的是在日本原宿地区听着Disco舞曲,身着华丽服饰跳舞的一群年轻人,这些人主要都由初中生和高中生组成,每逢节假日就在Hokoten步行区跳舞,在Hokoten跳舞的人数最多可高达2000多人,Disco音乐对日本一代人的影响可见一斑!



1983 - 1989

Breaking浪潮


1983年有俩部有名的街舞电影在日本上映,一部是《闪电舞》(Flash Dance),另一部则是《粗犷风格》(Wild Style),许多当今日本街舞圈的OG都是因为这俩部电影开启了自己的职业街舞生涯,比如House大神Koji。



同年随着电影的上映出现在电影里的著名街舞团体Rock Steady Crew也首次造访日本,这个团体对日本的街舞影响意义重大,导致了日后由Tokyo B-Boys的队长Crazy-A(Arika)创立了日本的Rock Steady Crew。



1984年又有俩部街舞电影在日本崭露头角,一部是《霹雳舞》(Breakin'),另外一部则是《Beat Street》,这也彻底点燃了日本的Breaking浪潮。



在这些风靡日本的美国街舞电影中,日本人也领略到了Loose Joint, Shaba Doo, Tony Go Go, Boogaloo Sam, Poppin Pete, Skeeter Rabbit, Mr. Wiggles等大师的魅力,这些美国舞蹈大神也相继访问日本。



也因此各种舞蹈赛事和舞团在日本相继成立,比如在1982年成立的Be Bop Crew和第一届ALL-JAPAN Break Dance Contest。



1989 - 1997

New Jack Swing浪潮


在1988年,Breaking、Locking、Popping的热度逐渐在日本退散,这个时候是New Jack Swing音乐大热的时代,1989年美国歌手Bobby Brown首次造访日本,也在日本带热了New Jack Swing这种音乐风格,特别是他的 “Every Little Step”在日本可谓风靡一时,“Running Man”和“Roger Rabbit”都是NJS时期的标志性舞步!



1989年舞蹈电视节目《DADA LMD》也在每周四的深夜档热播,众多知名的日本OG舞者都出现在这档节目之中,比如Taco、Kazu、Satsuki、Yuki、Naoya、Mark等,在这档电视节目中舞者们跳的舞蹈风格主要是一种源自于美国洛杉矶的街舞风格,日本人把这种舞蹈风格称作为L.A Style,许多当今的知名Hip-Hop舞者都是通过这档节目而爱上Hip-Hop的,比如说节调君这次采访的嘉宾日本House大神Hiro Suzuki。



《DADA LMD》这档舞蹈节目也捧红了一个名为ZOO的舞团, 这个舞团的成员都是从《DADA LMD》节目中挑选出的一些杰出舞者,ZOO这种主唱加DJ加舞者的组合可以称作是日本流行乐坛的创举,他们曾经还和美国街舞传奇舞团Mop Top合作过,可见他们在日本Hip-Hop历史中的地位之高,舞团里的每位成员都可以写进日本街舞文化历史之中,他们擅长不同的街舞风格!



后来小室哲哉也是根据ZOO创立了TRF,TRF的意思是Tetsuya Komura Rave Factory (小室哲哉锐舞工场)的简称。TRF的主唱Yuki也是ZOO的成员之一,TRF的Sam相信大家都很熟悉,就是安室奈美惠的前任,也是Be Bop Crew的成员之一,Sam也向Ejoe讨教过House舞蹈。


▲TRF


90年代中期是被小室家族统治的年代,小室哲哉将电子舞曲发扬为日本流行音乐的主流,掀起了被特称为「小室狂热」的社会现象,他被公认为是90年代对日本音乐界影响最巨大的人之一,而小室家族的许多成员都与节调君上一期采访的嘉宾Ejoe Wilson合作过,包括安室奈美惠和TRF。



随着《DADA LMD》电视节目的热播,更多的舞蹈节目宛若雨后春笋般涌现,比如《Dance Dance Dance》(1990 - 1991)、《House Energy》(1991 - 1992)、《Rave 2000》、《Dance Delight TV》等,这些节目都把日本街舞从Underground文化带向了主流。


▲《Dance Dance Dance》


Be Bop浪潮


80年代末至90年代初,还有另外一种风格也在日本大火,那就是Be Bop Style。1990年,一支名为《Brother's in Jazz》的Parco圣诞节活动商业广告的在日本播出,这支广告在日本大火,这也让日本舞者领略到了来自英国伦敦Be Bop这种混合Jazz和House舞蹈的魅力,日后Mr Kazu和HORIE把Be Bop Style通过一档名为《Dance Dance Dance》的电视舞蹈节目带到了更多的日本舞者们的视野里。


▲《Brother's in Jazz》


House浪潮


在90年代中期,House舞蹈也开始从纽约传播到日本,说道日本的House本土推广人,那肯定是Koji的Roots舞团,Koji之前也是因为看了《Brother's in Jazz》之后被Be Bop风格所吸引,虽然他一开始专研了一段时间的这种舞蹈风格,但是他最终还是选择了House舞蹈,Koji也是ZOO舞团的成员之一,在ZOO解散之后,他又成为了由Bobby Brown命名的舞蹈团体JSB(Japanese Soul Brothers)的成员之一,这个组合的知名成员有Koji,Hiro(前ZOO现放浪兄弟(EXILE)成员),Luke等,他们都是Bobby Brown的御用伴舞。


▲ KOJI


是Koji把House舞蹈从纽约带入日本,他每年都要去一次纽约,去当地的CLUB感受House舞蹈的底蕴,1993年他建立了日本首个House舞团Roots(刚创建时仅8名成员),他们每周举行2次House舞蹈活动,在日本推广House舞蹈文化,也是他们让日本舞者真正感受到了House舞蹈的魅力,现在的Koji和本期的嘉宾Hiro Suzuki都隶属于一个舞团,那就是ALMA,Hiro刚学跳舞时也受到了Koji的影响,因为Koji是ZOO舞蹈团体的成员之一!



▲Roots舞团表演


1998 - 2001

Japan Movement


House Dance之后,日本的舞蹈风格逐渐从L.A Style转向为New York Style,日本舞者与美国最大舞蹈组织 Zulu Nation联合,开展了Japan Movement等一系列盛大的街舞活动,日本的舞蹈风格也因此形成自己的独有风格,这个名为Japan Movement的活动由60多位顶级日本舞者和DJ们组成,一些知名的成员有Marvin, Crazy A, KAZU, DJ Masa, DJ Beat,JJAY等,这也让日本的街舞风格百花齐放,并形成了自己的民族街舞特色!



日本的街舞历史其实挺悠久的,其他对日本街舞影响重大的事件还有很多,比如Dance Delight赛事的创办与Dance Delight舞蹈杂志的创立都影响了一代舞者,还有2001年Avex唱片公司在东京开设了一所学校,并且开展了舞蹈教育业务等一系列事件。



节调君会在以后的专访内容中为大家一一介绍,所以不多聊了,下面就回归本期正题,看看本期的嘉宾Hiro Suzuki的专访内容,希望每位阅读着这篇文章的舞者们都能获得启示。



Q&A

Q1

How did you get started dancing? 

是什么样的契机令你开始跳舞的?


    

In early 90s,street dance in Japan have just boomed, we have so many TV programs like 'Club Dada', people watching the tv programs, almost everybody get inspired, even like me.

在90年代初期,街舞在日本越来越受欢迎,我们有很多像“The Club Dada”一样的电视节目,人们被这些电视舞蹈节目所吸引,我也因为这些节目而受到启发从而爱上了街舞。


Q2

You droped shcool twice for dancing,did you ever feel hard to chasing your dream?

你曾因为追逐跳舞的梦想而辍学两次,你是否觉得追梦的道路上困难重重?


It was kind of hard, because my parents don’t want me to do dancing. And this is the reason why I quit high school, because they don’t like dancing. But I don't wanna waste my time. I just love dancing, and I can’t focus on study because I wanna learn more about dancing.

曾今觉得困难过,因为我的父母不想让我跳舞, 这就是我辍学的原因,我的父母不喜欢舞蹈。 但是我不想浪费我的时间,我只喜欢跳舞,我不能专注于学习,因为我想学习更多关于舞蹈的知识!

Q3

Did Koji San’s group 'Roots' popularize house dancing in Japan?

Koji创建的舞团Roots在日本推广了House舞蹈吗?



Yes,because they are the first house dance group in Japan.

是的,因为他们是日本第一支House舞蹈团体。


Q4

You are the member of Team ALMA,why did you make your crew this name and when did ALMA founded?

你是ALMA舞团的成员,你为什么要命名你的舞团为ALMA,ALMA又是在什么时候成立的呢?


We created Alma around 2000, ALMA is also a spanish word,means soul.

我们大概是在2000年创建了ALMA,ALMA是一个西班牙语单词,意思是灵魂。


Q5

You are also the member of dance fusion, So what’s the biggest difference between dance in Japan and America?

你也是美国Dance Fusion的成员,那么日本和美国舞蹈之间最大的差别是什么?


Basically, the Japan is like showcase community. So we like team showcase. US is more from the club cultures, but Japan is like more performance.

总的来说,日本更像是一个showcase群体。 所以我们喜欢团队showcase。 美国更多的来自俱乐部文化,但日本更倾向于表演。


Q6

What's your dance studio's name?

你的舞蹈工作室的名字叫什么?


My dance studio is called 'Raise Up', it’s close to my home and founded in this year. My studio is just for the space. People can rent, coz I don’t have any regular schedule. I don’t wanna have regular dance studio. I just make space so that people can rent and use.

我的舞蹈工作室叫做Raise Up,今年刚成立,离我家很近。我的舞蹈工作室只出租空间,因为我没有任何常规的舞蹈课程。 我不想有常规的舞蹈工作室,所以我只是腾出空间让人们可以租赁使用。



Q7

Why do you want to be a DJ?

你为什么想要成为一名DJ?


Because when I started dancing, I also like music. I used to work in the record stores. It became a habit to collecting records, so it’s natural for me to be a DJ.

因为当我开始跳舞时,我也喜欢音乐。 我曾经在唱片店工作过,收集唱片已经成为一种习惯,所以我很自然地成为了一名DJ!


Q8

What was the most embarrassing onstage moment?

你在舞台上最尴尬的经历是什么?


I don't know, actually I don’t wanna be a star, I don’t like people watching me dance. Honesly, I’m just like normal person. I’m not special, I don’t wanna show off to the people. If people like my dance, then people will like. I don’t wanna force people to like my dance. Everytime it's really hard for me to control myself to be the guest. I always feel weird.

我不知道,其实我不想成为明星,我不喜欢别人看我跳舞。 老实说,我就像普通人一样,我一点都不特别,我不想向人们炫耀。 如果人们喜欢我的舞蹈,那么人们会喜欢。 我不想强迫人们喜欢我的舞蹈。当我被邀请成为客座嘉宾时,我总觉得很奇怪。


Q9

What is most challenging about being a dancer and choreographer?

作为一名舞蹈家和编舞者最具挑战性的东西是什么?


I have never being a choreographer, it's no purpose to do the choreo. I just love to move my body with the music. So it's natural process for me to be a dancer. It’s not so hard for me because dance is what I love.

我从来不是一名编舞,编舞对我来说没什么意思。 我只是喜欢跟随音乐舞动我的身体。 因此,成为一名舞者对我来说是很自然的过程,这对我来说并不难,因为跳舞是我的爱好。


Q10

Did you collaborate with your idols before?

你曾与你的偶像合作过吗?


Nope, I be dancing with singer MISIA for over ten years. Actually I’m not really into commercial scenes. I wanna keep the dance culture, I wanna spread and share what I love.

没有,我和歌手MISIA合作超过十多年,其实我并不是很喜欢商业类的舞蹈演出,我想让舞蹈文化存活下来,我想传播和分享我喜欢的东西。



Q11

What‘s your best advice for young  dancers?

你对年轻的舞者有什么建议?


Keep dancing and love music, love what you guys do and regard dance as culture. Don't dance for the entertainment industry. If people only dancing for entertainment or sports Industry, it will make dance culture die. Dance culture is from human, respect, love, unity and have fun. In reality, people need to make money, But don't just dance to make money. If people just want to make money, they will only commercialize the dance. For me, dancing is culture, communication, relationship with music and also the people. That’s the most beautiful thing. If people need earn money, maybe they can find some other jobs, just trying to be pure and positive.

坚持跳舞,热爱音乐,热爱你们所做的事情,把舞蹈视为文化。 不要只为娱乐产业跳舞。 如果人们只为娱乐或体育产业跳舞,那将会使舞蹈文化没落。 舞蹈文化来自人类,尊重,爱,团结与享受乐趣。 实际上,人们需要赚钱,但是不要只为了赚钱而跳舞。 如果人们只是想要赚钱,他们只会把舞蹈变得商业化。 对我来说,舞蹈是文化,沟通,与音乐人群产生共鸣。 这对于我来说是最美好的事物。 如果人们需要赚钱,也许他们可以找一些其他的工作,保持纯真积极向上的态度跳舞是最重要的!


Q12

What’s the difference between Japanese students and Chinese students?

日本学生和中国学生有什么区别?


For me, there is no big difference. Because we are all Asian dancers, the only difference is history. Because dancers must understand the culture of street dance more comprehensively, many people don't understand the history of street dance. Japanese dancers can share our knowledge of street dance culture with Chinese dancers and make Chinese dancers better. This does not mean that our Japanese dancers are No1 in Asia. We are the same, but the history of Japanese street dance is a little longer than that of China. We hope to share this knowledge with Chinese dancers. Chinese dancers can learn Japanese dancers. We can make progress to each other, Chinese dancers can create their own dance style and surpass Japanese dancers. That's all I want to say.

对我来说,没什么很大的区别。 因为我们都是亚洲舞者,唯一不同的就是历史。 因为舞者们必须更全面地去了解街舞的文化,有很多人对街舞的历史不了解,日本舞者可以与中国舞者分享我们的街舞文化知识,让中国舞者变得更好。 这并不意味着我们日本舞者在亚洲是No1,我们是一样的,但是日本的街舞历史比中国长了一点,我们希望能把这些知识分享给中国舞者,中国舞者可以学习日本舞者的舞蹈,我们可以互相进步,中国舞者可以创造出自己的舞蹈风格并且超越日本舞者,这就是我想说的。


Q13

Which dancer inspire you most?

哪位舞者影响你最深?


For me, I don’t have any particular person. Everybody I met or meet in the future will be my inspiration. It doesn’t matter good or bad. I just wanna see the people have fun with the music and dancing.

对我来说,我没有任何特定的人,我曾遇到的或者未来即将遇到的每个人都将是我的灵感。 无论好坏都无所谓,我只是想看到人们享受音乐和舞蹈。


Q14

What are your goals for the future?

你未来的目标是什么?


I want to make the street dance culture survive and not be controlled by business people and entertainment people. I just want to maintain a pure feeling. I want to bring hip-hop culture to many countries. We can enjoy the fun of our life because this is the most important thing.

People will face a series of dilemmas in order to survive. Everyone will have different situations, but we don't have to complain. The only thing is that we can listen to music and dance. We don't need to make money or spend money, just have fun!

我想让街头舞蹈文化存活下来,不被商界人士和娱乐人士所控制。 我只想保持纯粹的感觉,我想把街舞文化带多更多的国家,我们可以享受生活的乐趣,因为这是最重要的事情。

人们为了生存会面临一系列的窘迫困境,每个人都会有不同的境况,但我们不必去抱怨,唯一的事情是我们可以听音乐跳舞,我们不需要赚钱或花钱,只是享受乐趣!


随着时代的不断演变日本的街头文化也在逐渐消亡,1999年日本原宿的Hokoten步行区也关闭了,似乎最Real的街头生命力也开始变得越来越脆弱,曾今在Disco时期像“竹の子族”一样在街头热舞的人们也越来越少了,如今很多舞者仅仅为了金钱而跳舞,他们忘记了自己跳舞的初衷,自己又是因为什么原因开始爱上跳舞的呢?是否把街舞的文化也遗忘了?



Dance is just for LOVE,House is about LOVE!这恐怕也是Hiro想要告诫如今年轻舞者们的东西,日本由于经济文化各种原因的确比我们中国的街舞历史要久要深一些,但是近几年来越来越多的街舞文化建设活动开始在中国涌现,保持最纯真的爱,这也是节调君、Hiro与Ejoe希望每位舞者能在The Circle融合Party上所收获的东西。

So,我们下一期The Circle Hip-Hop Party上再见!

Love&Peace&Real!



KEYCO节调©

LIVING WITH ART&LIFESTYLE

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存