IDI Shanghai 2022: Our Icons & Agenda Part I
11.25 - 11.27 ▶▶▶
7TH IDI
WE ARE READY
Italian Design Icons is coming back for its 7th Edition and is set to take place from November 25th-27th, 2022, at the exclusive art gallery Powerlong Art Center. This 3-day exhibition will showcase a splendid collection of internationally acclaimed Italian brands, putting the spotlight on their innovative projects and products.
意大利品牌设计展（IDI）即将重磅回归！第七届展览将于2022年11月25-27日在上海人气聚集地宝龙艺术中心开展。为期3天的独家展览将聚焦于一系列国际知名的意大利品牌，重点展示他们的创新项目和产品。
Following the topic promoted by the Italian Design Day, an initiative launched by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, in collaboration and with the support of the Ministry of Culture, this year’s IDI Shanghai will focus on “Re-Generation: Design & New Technologies for a Sustainable and Better Future”, thus creating a precious opportunity for IDI’s Most Iconic Brands to show the contribution of Made in Italy in contrasting environmental challenges thanks to design and technological innovation.
具体来说，为与意大利外交与国际合作部发起的“意大利设计日”主题相呼应，在文化部的支持下，今年的IDI上海站将着眼于“重生：以设计与新科技创造可持续的美好未来”，为IDI 的品牌创造了一个探索意大利企业卓越和才华的宝贵机会，以提供最高质量和最具影响力的设计产品。
We are very excited to announce our Icons who will be joining us at the 7th edition of IDI and the agenda with three-day full of activities!
我们很高兴向大家公布此次IDI的参展品牌以及三天丰富的日程！
Ariston
阿里斯顿热能产品（中国）有限公司
Ariston Group is a global leader in thermal comfort and energy efficiency. Ariston’s vision sustainable comfort for everyone. Ariston’s purpose is to provide everyone, in every corner of the world, with high-quality heating and hot water solutions, while protecting the environment.
阿里斯顿集团是全球领先的供暖热水系统及服务供应商。品牌愿景是让每个人尽享可持续的舒适体验。希望在保护环境的同时提供全球更优的供暖热水解决方案。
Comau (Shanghai) Engineering Co.,Ltd
柯马（上海）工程有限公司
With over 45 years of experience and a strong presence within every major industrial country, Comau is helping manufacturers of all sizes in almost any industry experience higher quality, increased productivity, faster time-to-market and lower overall costs. The company’s offering also extends to project management and consultancy, as well as maintenance and training for a wide range of industrial segments.
柯马是Stellantis集团的成员，是提供先进工业自动化产品和系统的全球领导者。它的综合产品组合包括用于电动、混合动力和传统动力汽车制造的技术和系统、工业机器人、协作和可穿戴机器人、自主物流、专业加工中心以及能够传输、设计和分析机器和工艺数据的互联数字化服务和产品。凭借超过45年的经验和在主要工业国家的强大地位，柯马正在帮助几乎任何行业的各种规模的制造商体验更高的质量、更高的生产率、更快的上市时间和更低的总体成本。柯马还提供项目管理和咨询服务，以及各种工业部门的维护和培训。
Shanghai Ducati Trading Co., Ltd
上海豪摩贸易有限公司
Style, Sophistication, Performance, Trust.
Ducati is proud to represent Italian motorcycle industry: sinuous, seductive and flexible lines with a permanent, timeless quality that sets an unsurpassable standard.
The story of the Ducati dream can be traced back in Bologna in 1926. Ducati produces premium motorcycles with exclusive Italian design, distinctive features, and superior performance proven on racetracks like WorldSBK and MotoGP all over the world. This year is historical and memorable as the Bologna manufacturer wins the Constructors’ Title, the Teams’ Title for the Ducati Lenovo Team and the Riders’ Title in MotoGP. What’s even more inspiring is we also wins the WorldSBK championship!
Ducati has a comprehensive model range to fit every riding need, including Diavel / XDiavel, Hypermotard, Monster, Supersport, Multistrada, Streetfighter, Superbike and Scrambler families.
Nowadays Ducati network covers 92 Countries, amounting to a total of 790 dealers and service points worldwide.
风格，精致，性能，信任。
杜卡迪为能代表意大利精湛摩托车工业而深感自豪。灵动的标志性线条伴随着历经时间考验的过硬质量，杜卡迪为行业树立了卓越的品质标准。
杜卡迪的梦想故事始于1926年的意大利博洛尼亚，一直以来品牌通过高端设计，独特产品力及优越性能在如WSBK（世界超级摩托车锦标赛）及MotoGP等全球赛事中保持辉煌战绩，传递意式激情。特别是本年度杜卡迪历史性的加冕MotoGP 三冠王以及WSBK世界冠军。
我们的摩托车涵盖了众多细分市场，目前可分为以下几大车系：Diavel / XDiavel（ 魔鬼）、Hypermotard（骇客）、Monster（怪兽）、Supersport （鸰速）、Multistrada（揽途）、Streetfighter（街霸）、Superbike（超跑）和Scrambler（自游）。目前杜卡迪经销网络已遍布全球92个国家，累计790家经销商及服务网点。
FAAM China
法阿姆中国
Founded in 1974, FAAM（www.faam.com ）, as a battery manufacturer, has its own plants in Italy and China. Its industrial batteries are widely used around the world in electric forklifts, logistic equipments, energy storage systems, UPS systems, etc.
FAAM batteries have been recognized by users for their high reliability, high efficiency, high capacity and long life. In 2006 it was established FAAM Industrial Battery Co., Ltd. in Yixing, Jiangsu Prov-ince. In 2013, SERI Industrial SpA (a listed company in Milan, Italy) acquired FAAM. Nowadays, FAAM is the first lithium-ion battery technology developer and producer in Italy. It cooperates with world-leading enterprises and universities to develop pro-prietary lithium battery technology, focusing on the next generation of active materi-als and assembly processes.
FAAM（www.faam.com）成立于1974年，是一家电池制造商，在意大利和中国拥有自己的工厂。其工业电池在全球广泛应用于电动叉车、物流设备、储能系统、UPS系统等。FAAM电池以其高可靠性、高效率、高容量、长寿命等特点得到了用户的认可。2006年在江苏宜兴成立富安工业电池有限公司。2013年，SERI Industrial SpA（意大利米兰上市公司）收购了FAAM。如今，FAAM 是意大利第一家锂离子电池技术开发商和生产商。与世界领先的企业和大学合作，开发专有锂电池技术，专注于下一代活性材料和组装工艺。
Fincantieri China
芬坎蒂尼中国
Fincantieri is one of the world’s largest shipbuilding groups, global Italian leader in cruise ship design, reference player in all high-tech shipbuilding industry sectors, from naval to offshore vessels, from high-complexity ferries to mega yachts, as well as production of systems and component equipment for mechanical and electrical segments, from cruise ship interiors solutions, electronic and software systems, to infrastructures and maritime constructions, as well as after-sales services.
芬坎蒂尼是世界上最大的造船集团之一，在邮轮设计方面处于全球意大利领先地位，在从海军到海上船舶、从高复杂度渡轮到巨型游艇的所有高科技造船行业领域都是一家参考者，并为机械和电气部门生产系统和部件设备，从邮轮内部解决方案、电子和软件系统，到基础设施和海上建筑，以及售后服务。
Goglio (Tianjin) Packaging Co., Ltd.
高利尔（天津）包装有限公司
Goglio (Tianjin) Packging Co., Ltd. was registered in Tianjin in 2004 and was formally put into production in January 2006. The Company provides complete and customized packaging systems: flexible laminate including aseptic bags, BIB and industrial bags, patent one-way degassing valves and automatic packaging machines of coffee sector, plastic accessories and hot filling lines, suitable for all needs.
高利尔集团于1850年成立于意大利米兰，是全球食品包装领域的行业领先者。高利尔（天津）包装有限公司是高利尔集团的全资子公司，2004年在天津市注册成立， 2006年1月正式建成投产。高利尔天津提供全系列及定制化包装解决方案：用于液体产品的无菌包装袋、盒中袋、工业类产品的复合包装袋，咖啡领域的专利单向排气阀和全自动包装机，以及相关塑料配件和热灌装设备，从而满足不同客户的包装需求。领先的技术、先进的设备、精良的生产工艺和多元包容的文化使公司的无菌袋产品在国内外市场上享誉盛名。
Icona Design & Engineering Co.,Ltd
意柯那（上海）工业设计有限
Founded in 2010 in Turin, Italy, Icona Design Group was born as a style company specialising in automotive design. Over time Icona has expanded its specialisations, imagining innovative products, revolutionary industrial design projects and new concepts for the life and mobility of the future. Icona Design Group is unique among design studios, with multiple competencies in design, engineering and prototyping: with the awareness that design is nowadays a complex and articulated ecosystem, Icona believes in a multidisciplinary approach which integrates many different skills to create diversified and complex projects. Icona Design Group has grown to be a world-leading design company with numerous successes, with over 130 designers, modellers, engineers and project managers from 20 countries permanently based in Shanghai, Turin, Los Angeles, Dubai and Tokyo.
ICONA设计集团2010年成立于意大利都灵，是一家专注于汽车造型与开发的国际化设计公司。凭借独特设计理念、工程开发和原型制造三方面的突出优势，ICONA形成了自己在设计行业的独特标签。我们深信，设计背后是一个复杂而包容的生态系统。它通过跨学科的理论和方法，集结各类技术手段，来最终实现多元化的设计作品。如今，ICONA已成长为全球领先的设计集团。来自20个国家和地区的130多名设计师、数模师、工程师和项目管理人员汇聚成ICONA国际化造型团队，并分布于上海、都灵、洛杉矶的设计中心及迪拜和东京的ICONA办公室。ICONA在持续深耕汽车设计业务的同时，大步迈进创意产品和革新工业产品的设计领域，用设计打造未来移动出行与智慧生活的新篇章。
iGuzzini
依古姿妮照明（中国）有限公司
iGuzzini illuminazione, founded in 1959, is an international leader in the field of architectural lighting. It is driven by the study, design and production of indoor and outdoor lighting system. Its headquarters are in Recanati (Italy), and it operates in more than 20 countries across the five continents. iGuzzini aims to enhance the relationship between people and environment through light. Its lighting, which is the output of research, industry, technology and knowledge, is geared to illuminate places of culture and work, retail environments, urban settings, large infrastructures, and hospitality & living contexts. In 2019, iGuzzini became a part of the Fagerhult Group.
成立于1959年，iGuzzini 是建筑照明领域的国际领导者。iGuzzini对室内及室外的照明系统进行研究、设计和生产。iGuzzini 的总部在 Recanati（意大利），在遍布五大洲的20 多个国家开展业务。iGuzzini 旨在提升通过光与人与环境的关系。iGuzzni 的照明，是研究，工业，技术和产品的成果，旨在照亮文化和工作场所，商业零售环境，城市环境，大型基础设施和酒店住宅环境。2019年，iGuzzini 成为Fagerhult 集团的一部分。
AGENDA
Italian Design Icons – Shanghai Edition 2022 will be open to the public and will be an inspiring occasion to celebrate design and new technologies, while also sharing knowledge across different industries thanks to a rich calendar of events including, panels discussions with renowned industry experts, workshops and B2B networking opportunities.
2022意大利品牌设计展上海站将以全新的形式为观众呈现设计与新科技的魅力，除正式产品展览外，我们还将为观众带来一系列包括研讨会、讲座、B2B交流会等跨行业知识分享，为观众近距离了解意大利设计的卓越性提供绝佳机会。
We are also honored to be receiving the kind support of the Italian Consulate in Shanghai, the Italian Trade Agency, the China-Italy Chamber of Commerce and Italy China Council Foundation, as well as sponsorship from Fil Man Made Group, New Sky Asia, D'Andrea & Partners Legal Counsel, McQueen, Savino Del Bene, Vudafieri Saverino Partners, Suzhou National New & Hi-Tech Industrial Development Zone, illy, Istituto Marangoni, ALTACORTE, Patrizia Pepe, Pinko and Safilo. In addition, we are grateful for the participation of esteemed local and international university representatives, media and F&B partners who will also join the activities organized throughout the 3-day exhibition.
此外，我们还很荣幸得到了意大利驻上海总领事馆、意大利对外贸易委员会、中国意大利商会与意大利中国理事基金会的大力支持，以及富尔美集团(Fil Man Made Group)、New Sky Asia、德恩瑞律师事务所(D'Andrea & Partners Legal Counsel)、韩岑宇(McQueen)胜威诺国际货运公司(Savino Del Bene)、沃普设计咨询(Vudafieri Saverino Partners)与苏州国家高新技术产业开发区(Suzhou National New & Hi-Tech Industrial Development Zone)、意利咖啡(illy)、马兰戈尼学院(Istituto Marangoni)、ALTACORTE、柏翠莎佩佩(Patrizia Pepe)、品高(Pinko)、霞飞诺(Safilo)的倾情赞助。除了他们之外，我们也十分感谢国内和国际大学代表、媒体和餐饮合作伙伴的参与，他们将全程关注为期 3 天的展览活动。
Check out the highlights from 2021
观看视频，回顾2021 IDI精彩现场
Scan the Mini-Program QR code to stay updated!
进入小程序，了解更多信息！