这个夏天,我们一起开始双语阅读吧!
然后,就有了第二本Der Kleine Prinz、第三本,Harry Potter、Sofies Welt……以及手边正在读的第四十九本德语书Mathilda oder Irgendwer stirbt immer。
通过阅读学习德语,并且保持阅读德语原版书的习惯——这是我常常推荐给正在学习德语的朋友的一个办法。可惜,每次得到的回应都不甚积极:
§ 现在的德语水平还不够,提高一下再开始;
§ 德语书买过几本了,可每次翻几页之后就继续不下去了;
§ 我不喜欢看书,中文书看得都不多……
每一次听到这些,我就在想,该如何更好地让大家接受这个方法呢?那么,与其只是口头推荐,不如实际行动起来更有说服力:干脆拿一本书,带着大家一起慢慢读完!
于是,
选择了这本《我们仨》
以及德语翻译版WIR DREI。
书选好并试录了之后,我又开始犹豫:德语版要不要让母语者(比如说我女儿)来朗读?
在举棋不定的同时,我想到了一个在德国生活的同胞多多少少都会遇到的问题:因德语发音不好,或者口音较重而不能自信地用德语畅快交流。
出于对这个问题感同身受的理解,我决定自己来录制德语版的音频并讲解内容——用中国人说的德语来激励大家:
—
2021.05.29 星期六 20:00
BOB 阅读社群(入群请添加卜卜书斋官方客服)