阉割版老友记，狗都不看！

点开豆瓣老友记群组 映入眼帘：“b站阉割版，狗都不看！”

欢迎来到异世界。在这里《搏击俱乐部》没有爆炸，《战争之王》会被绳之以法，《波希米亚狂想曲》的龅牙不会展现性取向。

1994年的《老友记》，终于在2022年的初春，变成了《匕又己》。

B站于2月11日上架的老友记，基本每集都剪掉了一两分钟，仅用第一季第一集举例：原版时长22:50， B站引进的版本时间为21:17。

只要沾一点“性”的台词，都被“纯洁化”了。

You had sex 翻译成 你有男人了

Date without sex 翻译成 约会

Ross 的下流话vulva 翻译成 胯下

剧里男生羡慕女生可以Multiple orgasm (多重高潮)，你猜被翻译成啥？

“女人有说不完的八卦”

顺便说一句这句话明显以偏概全，很多女人譬如我，就没有八卦。

关于Carol是les的段落全被删掉，英文字母有意无意的出错，lie变成line，all变成ass。

你以为你是个地球仪就没事了？地球仪你还是太年轻。

你不能转到亚洲的位置，否则就要被这样：

可以预见，Ross的老婆不会是同性恋，Chandler也不会有跨性别的父亲，Monica更不可能大方分享自己的七个兴奋点了。

其实这一切早有端倪，内地版《老友记》重聚特辑删减了所有与LGBTQ明星有关的客串镜头。删减涉及其中约6分钟的画面。

这些事件所勾连出来的社会图景，一群价值观单一，思考框架刻板的人和互联网机构，正在互联网上横冲直撞，对一切事件进行道德评价，“三观”框架所到之处，樯橹灰飞烟灭。

卫士们秉承着自己的道德直觉，四处攻击越轨之人，维持他们心中的秩序。有时义愤填膺，“难道同性恋是对的吗？”；有时慷慨激昂，“难道公开谈性是对的吗？”。力图用一种简单的模型去认识世界，并据此进行是非判断。

《东北虎》的台词怎么说的？尊重文化的地方必有光芒。

世界就在那里，B站们总是不选择面对而是选择删除。问题是，你删除得了人心中的光芒吗？

这个哗众取宠的题目，可能得罪了不少人，不管你们看没看，反正我已经看了。为了赔罪，我就先汪为敬。

不管B站们喂我什么，我总得喜欢啊是不是！汪！汪汪！

转载请注明来源及作者 侵权必究

—MORE | 精彩回顾—

看更多人物志

长按下方图片

识别二维码  关注夜听锵锵

愿每一个独立而丰富的灵魂，都有处可栖。我是圈儿，谢谢你的阅读。