特朗普想通过“我已出院，回到白宫”告诉美国人：跟我走吧，你的选择没错
本文经授权转载自 l 微信公众号“枫叶君评”
ID l fengyejunping
作者 l 枫叶君
特朗普出院第一天发表全国讲话（中英文字幕）
01
在特朗普因感染新冠病毒住院后，有些左派媒体借用那部奥斯卡获奖影片的名字，调侃这位即将到站的总统是“美国病人”。
这种轻微的讽刺并不能击中特朗普的痛处，因为他从上次大选获胜到现在，一直在不厌其烦地告诉其国人，过去美国多届政府的错误做法，让这个世界上最强大的国家生病了，他要做的就是，帮助它尽早治好这种病。
自从他上周末住进位于马里兰州的沃尔特·里德国家军事医疗中心后，白宫团队的做法让外界明显感觉到，特朗普很想尽早出院回到白宫。这一方面是因为特朗普确如白宫医生肖恩·康利海军中校所说，他已经好多了，还有更重要的原因在于，特朗普想告诉美国人，他过去和现在给美国开具的处方没有错。
多年来，美国始终处于生病之中。从特朗普政府开始，这个“病”的原因就被找到，药方和治疗都对。美国现在需要的是时间，人们应当再给特朗普四年，特朗普的道路是美国的正确选择。
这就是白宫想通过特朗普办出院传递的信息，特朗普想说的是，我回来了，美国同胞，你们没有选错人。
02
特朗普星期一发推特说：“我将在今天下午6点半离开沃尔特·里德国家军事医疗中心。感觉好极了！不要害怕新冠病毒疾病。不要让它主宰你的生活。在特朗普政府之下，我们已经开发出了一些真的是了不起的药物和知识。我比20年前的感觉还好！”
这就是特朗普风格。他不藏着掖着。你觉得他可能在恢复，他就告诉你，我现在的感觉超过20年前。那时的特朗普54岁。
从特朗普入院后，并没有太坏的消息传出，相比之下，最初的新冠检测结果呈阳性，并因此可能影响到继续参加总统选举，大概就是最坏的消息。中间特朗普一度出现轻微发烧、血氧饱和度下降，白宫也传出相互矛盾的信息。
不过，情况似乎很快好转。尤其是特朗普通过视频直接“真人秀”，让美国人看到了住院中的特朗普的真实状况。这一点是特朗普的做派，恐怕也是特朗普竞选团队的缜密思考，在人们充满疑问、支持者普遍焦虑的情况下，让总统直接向人民说话，确是消除各种担忧的最好办法。
这时特朗普的“出来走两步”，真实，简单，实用。不仅如此，特朗普一度乘车短暂离开医院，向关心他的现场支持者们致意，还遭到院方和某些人的批评。
在特朗普发推后不久，他的医生们举行记者会宣布，总统很快就要出院。康利在沃尔特·里德举行的新闻简报会上说，虽然特朗普总统还没有完全康复，但是总统医疗团队成员所有的评估和他的临床状况“支持总统安全回家”的决定。他说，特朗普总统在白宫也会得到最好的医疗照顾。
白宫办公厅主任也对特朗普的情况表示乐观，他说，星期一早晨“跟总统通了话。他的情况夜间继续改善，并准备好恢复正常的工作时间安排”。
早点出院，尽早回到白宫，在最短时间内，对受到短暂干扰的总统选举拉票进行无缝焊接，这是特朗普团队内心的真实打算。
这不是住院费的问题，而是选举形势的必须。
对戴口罩不加重视的特朗普感染新冠病毒，讽刺拜登小心翼翼的特朗普入住军事医疗中心，在医院套房里向全国发表视频讲话的特朗普看上去状态不错，这是三位一体的。
特朗普过去四年干得不错，支持共和党的美国人没有选错立场，现任总统还想再为美国服务四年。这，也是三位一体的。
在大选的关键时刻，特朗普想变被动为主动，想告诉美国人的只有一句话：特朗普道路没有错，这是美国的正确选择。
03
当特朗普感染的消息刚传出后，出于政治正确考虑，民主党总统候选人拜登团队撤下了讽刺批评挖苦特朗普的广告。不过竞争的阵仗并不会因为这个突然事件而改变。上周末，拜登发推特说，他将成为美国人民的总统，次日再次发推，“再过一个月，就可以叫拜登夫人为第一夫人了！”。
面对此种形势，特朗普本人，他的团队，尤其是特朗普的支持者们，都无法相信继续留在沃尔特·里德，会是与拜登进行最后一较高低的办法。只有快些办理出院回到白宫，好像总统只是利用两天时间，到条件一流的国家军事医疗中心去度了一个周末。
只有这样，才能让人们自觉抵制来自拜登的不良影响，认为，拜登夫人成为第一夫人的唯一可能，就是改嫁给现任总统特朗普。
04
应当说，特朗普上台后，为了实现“让美国再次伟大”的选举承诺做了好多事，美国人也的确感受到了那种变化，尤其是明显的经济成就。但是，突如其来的疫情令形势急转直下。一个创造了经济成就的总统，很快在人们头脑中幻化成被某些人称为“领导抗疫失败”的总统。
在新冠疫情流行初期，特朗普明显表现出轻敌，曾在多个场合淡化这场大流行病的风险。他甚至告诉人们，这种病就像得了一场重感冒。直至上个星期，在白宫主办的一些活动中，以及在特朗普出席的竞选活动上，总统本人和许多参与者被看到没有戴口罩，并因此受到一些人的批评。
当事情变得更加严重，批评越来越多，并且同时成为拜登和民主党攻击的标靶之后，特朗普和他的团队开始重视起来。他们觉得，选举可以因为别的原因而失利，但是绝不应该输在领导抗疫不力这个问题上。特朗普想让美国人同意这样的结论：或许有很多问题，但是，这不是特朗普政府的责任，不是白宫造成的。
特朗普是商人出身，他从来没有想过自己是个教师。可是，从2017年1月20日正式就任总统以来，他的所作所为正在充当一个教师的角色，他在为美国人解惑答疑：不知道你现在好不好，是不是也一样没烦恼？
05
经过9·11恐怖袭击事件，经过漫长的伊拉克战争，经过长达8年的以政治正确为核心的奥巴马执政，美国人有些恍惚了，曾经熟悉的国家在他们眼中变得陌生起来。
而与此同时，世界发生了巨大变化。
在美国工作机会大量流失的同时，非法移民在欧洲已不再把自己当外人，亚洲的活力日益显现。尤其让美国感到震惊的是，中国已经迅速崛起，当中国经济总量跃居世界第二，经济学家开始预测这位东方巨龙再过多长时间就会超过美国时，这种横空出世究竟是和平崛起还是别的什么，都已经无关紧要了。
更重要的是，南海出现了几个小岛。菲律宾人到海牙去打了官司，但是当裁决出来后，中国外交部郑重声明，该裁决是无效的，没有拘束力，中国对此不接受、不承认。
这样的世界，还是美国人中以维护传统价值观为己任的保守派们所熟悉的吗？可以想见，当特朗普四年前告诉美国人，跟着他走，让美国变得再次伟大时，人们的心灵是受到了何等巨大的冲击。
《纽约时报》专栏作家布里特·斯蒂芬斯曾写过一篇文章，标题即为“特朗普主义已经解开面纱”。后来也有人撰文发问，特朗普主义会给美国带来什么？当很多分析人士、学者、政治家将特朗普上台后的种种做法，和历史上的美国总统如托马斯·杰斐逊、西奥多·罗斯福和约翰·肯尼迪等人的某些系统化主张相联系时，人们开始意识到，这位来自华盛顿传统政治圈外的商人总统，的确不是一般人想象的“自己人”。
强烈批评特朗普肆意毁约退群的中国评论家们认为，特朗普主义以“美国优先”为宗旨，以经济民族主义和外交单边主义为特征，是一种恣意妄为的，将美国的利益凌驾于他国利益之上的霸道做法，与一个负责任大国的道义、信誉和形象完全相背离。
这是站在中国立场的分析和判断。
的确，从特朗普上台以来，他在就职10个月后对北京的访问，让中国人觉得中美之间还能像从前那样，美国继续坐在老大的位置上，中国继续按照自己的发展计划追赶。可是，这种想法很快被现实打破，中国如梦方醒，特朗普不是克林顿、奥巴马，甚至不是他的共和党前任小布什，他是精于算计的纽约地产商，他是始终把美国人称之为“伟大”的前总统里根，视为自己楷模的现任美国总统。
06
回顾过往，仔细想想，还有什么事是特朗普不敢做的吗？
美国和以色列好得穿一条裤子都嫌肥，但是，历任总统却不敢把美国驻以色列大使馆，从特拉维夫迁到圣城耶路撒冷，因为怕得罪阿拉伯世界。可是，特朗普在大选中允诺了，兑现了，他说，走，搬家费我出！2018年5月，美国大使馆迁至耶路撒冷，当时正值以色列建国70周年。
这样的举动，被阿拉伯国家环伺的以色列人会感动成什么样？在华盛顿政界掌握话语权、在华尔街握有钱袋子的美国犹太力量又会有几多感触？可想而知。
特朗普曾答应选民，他要让美国再次伟大，伟大的人得有能赚来面包的工作。于是，几乎在美国大使馆搬家的同时，特朗普向中国发起贸易战。仔细回想，当初有多少中国砖家拍着胸脯子说，借他两个胆他也不敢！特朗普跟钱有仇吗？得罪中国，就是不想赚钱了。有中国的爱国者称特朗普为“川建国”，其实特朗普应该有个更好听的名字，叫做“自损八百”。
特朗普依旧没有退缩，用中国民间术语说就是，准备“一条道跑到黑”了。
他发起了贸易战，尤其是在今年年初新冠疫情扩散以来，他像外交部发言人华春莹、耿爽以及后来的赵立坚所多次批评的那样，疯狂“甩锅”，无端指责中国，让美国人相信，这一切都是中国的责任。在刚刚结束的联合国大会上，他更是明确要求联合国向中国“追责”。
正当我们觉得特朗普疯了的时候，特朗普病了。可是，当有些感到高兴的人觉得特朗普要歇了的时候，特朗普又告诉大家，我出院了！
07
就在本文即将写完之时，媒体传来消息：“在因新冠病毒住院72小时后，美国总统唐纳德·特朗普星期一傍晚返回白宫。‘海军陆战队一号’总统专用直升机在白宫南草坪着陆。特朗普走出直升机，沿着台阶而上。他双手竖起拇指，并举手敬礼，挥手致意，走进了白宫。”
特朗普对于外界的批评、抨击和指责有他自己的解释：“美国优先”是他要把美国利益放在第一位，在联合国讲话时，他郑重其事地对所有国家领导人说，真的，你们也应该把自己国家利益放在第一位。对于经济民族主义，他说，他只负责给美国人创造就业机会，言外之意，首尔人是否有面包赚，那是文在寅总统的事。至于最受人诟病的外交单边主义，特朗普在与自己的支持者对话，在与包括美国盟国在内的外国领导人会晤时也一再表明，为什么美国就一定应该是那个吃亏者？
不仅与中国，而且与世界很多国家，特朗普都在发生着各种各样程度不等的碰撞。
一位研究美国问题的中国学者，曾在今年年初发表的一篇文章中说过这样的话：从2019年的美国外交看，特朗普政府的作为都乏善可陈。特朗普主义还能走多远？答案将在2020年美国大选后揭晓。
的确，现在就到了快要揭晓的时刻。
其实，不管是外交还是内政，人们都准备给特朗普进行最后打分。不过，特朗普的特点不仅是嘴大，爱发推，以及讲话中打手势时喜欢翘起小拇指，而且他还特别自信，他想告诉美国人的是：特朗普道路是美国的正确选择，跟我走吧。
特朗普感染住院，蓬佩奥出席东京四国外长会议计划不改，这说明什么？
相知无远近
万里尚为邻
加我微信