It Was Bloody Cold, But It was Sooo Fun!上周末的圣诞市集仿佛是到了欧洲
Follow Us by Clicking Here
WHAT'S NEW 城中事
Before we start, let's watch this video:
在开始之前，我们先来看段视频：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0520pgxfo4&width=500&height=375&auto=0
For the Second International Christmas Market, the team at MORE carefully prepared for a month to get everything ready. With the help of many media partners and the full cooperation of Wake Town, we brought you an unforgettable Christmas experience with food, handcrafts and souvenirs. Even though we had rain on the first day, people still came, umbrella in hand, and despite the cold on Saturday and Sunday, enthusiasm was still high, so the MORE team wanted to say,
"Thank you, guys!"
2017年12月15-17日是我们在Wake Town举办第二届国际圣诞市集的日期，在这之前，我们MORE的小分队精心准备了一个月，从构思设想到执行，直至最后呈现，大家都极尽全力，在众多媒体小伙伴的倾情协助和Wake Town的大力配合下，我们带给了大家一场难忘的圣诞大爬梯，有美食、手作、纪念物，即使在第一天如此恶劣的天气情况下，大家仍然打着伞来到市集，不顾寒冷，热情高涨，这里MORE想对所有给予这次市集提供帮助的小伙伴们说声：
谢 谢 你 们 ！
It rained while we set everything up on Thursday, and it continued on until Saturday morning, but that didn't stop us, nor did it keep the headstrong, umbrella toting crowds away.
上周五的鬼天气是又冷又湿，老天不帮忙，到周四就下雨，我们的周五一天和周六上午都是在雨中度过的，可是就是这样也丝毫未能阻挡人群的到来，大家打着伞，成群结伴到来。有些刚从加拿大回来的朋友说这个市集比他在那里参加的热闹多了，还有人在怀疑自己是不是到了欧洲？
The market began with some nice Christmas cheer, and it was all down a snowy hill from there. You just can't beat the holiday spirit.
市集在爱乐天使们的歌声中拉开序幕，童声合唱和阿卡贝拉，大家都驻足欣赏。
The snow machine we arranged was a huge hit for the young and old, and the boys and the girls. Nobody could help themselves from taking a selfie.
我们准备的造雪机是最大看点之一，不管多大年纪，不管什么性别，在看到大雪纷飞的场景时，都各个兴奋的跟孩子一样，各种自拍、上蹿下跳、还有撒狗粮的......
You guys said you wanted food, and we gave you food. So much good stuff was eaten in fact that many stands had to replenish their supplies. And then there was the mulled wine which was flowing like the Yangtze River. That was an added bonus!
我们的美食摊位永远是人流最多的地方，谁让吃是永恒的主题呢？真正的各国美食都一网打尽了，只恨只有一个胃，什么都想吃啊。捧在手里的热红酒，喝一口全身都暖了。商户的美食纷纷断货告急，一天补货三四次的不在少数。
The craftmen were also very impressive. They sold tons of great stocking stuffers, and afterwards, we received many exciting WeChat messages from the merchants. Have a look:
手工艺人摊也毫不逊色，许多家都是满载而来，空手而归，全部卖断货，之后我们还接到商户激动万分的微信，内容如下：
The range of handcrafted booths was really great, from local produce to handmade accessories, as well as imported candies and chocolates, air purifiers, sailing trips, crafts, greeting cards, and gingerbread.
手工摊位的品种也是真的好多，从土特产到手工饰品，还有进口糖果和巧克力，空气净化器、帆船之旅、工艺品、贺卡、姜饼......
The media partners also brought their skills, and made meatball soup, spicy chicken feet, instant hot pot, beef sauce, grapefruit tea, macaroons, and mulled wine. Lots of things sold out in a hurry.
媒体小伙伴也拿出看家本领，贡丸汤、辣鸡爪、方便火锅、牛肉酱、柚子茶、马卡龙、救命的热红酒，连连售罄告急。
The Gypsy Jazz Duet from France and Shanghai, brought French romance to our market. The dancers of Hangzhou Swing Club chased the cold with a warm dance step, and passers-by joined in. The atmosphere was rolling!
来自法国和中国上海的吉普赛爵士二重奏给我们的市集带来了法式浪漫，杭州一起摇摆俱乐部的舞者用热情的舞步驱赶了严寒，路人纷纷一起加入他们的舞蹈，现场嗨到不行！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0521zwe55z&width=500&height=375&auto=0
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r05218vu05o&width=500&height=375&auto=0
DJ Tag and VJ Hoben... from Japan also drove these two winter nights to a climax in the bitter cold!
来自日本的DJ Tag和VJ Hoben... 也在严寒中用电音趴把这两个冬夜再次推向高潮！
Santa's Grotto that was made by Freinet attracted a lot of children who came in to take photos with Santa Claus too. The clown was a favorite as well, making the kids laugh, and have tons of fun. Who doesn't love balloons?
弗雷内教育中心的圣诞老人小屋引来了好多小朋友纷纷进门去和圣诞老人合影。多才多艺的小丑耍宝不断，扎气球、才艺表演，他身边永远聚集了好多萌娃。
The photographers had their work cut out for them with all of the little kids running around.
这些萌娃太可爱了，我们摄影师根本停不下来：
And if you really want to get an idea of how many people were there, just turn your phone sideways to the right and look.
最后你想看看全场有多少人，现在把手机横着转过来看一下：
Last But Not Least
Thanks to the Great Team Work
最 后 感 谢
MORE Hangzhou小分队
Where Is Wake Town?
Wake Town究竟在哪？
Located at the junction of Wulin Road and Qingchun Road, right next to West Lake and Hangzhou Kerry Center, it's in the heart the city center.
位于武林路和庆春路交接处，毗邻杭州嘉里中心和西湖，市区黄金地段。
MORE
Wake Town
9 Wulin Road
武林路9号
If you like this post, don't hesitate to repost!
如果你喜欢这条微信, 那就转发给你的朋友们吧!
You Might Also Like
Christmas Market Photos & More
Ravioli, Tortellini & Beef Wellington @ Jason's
Hot Soups from Café Couture to Beat the Winter Chill
Follow MORE's WeChat to find out
what's going on around town 长按二维码关注我们
| CONTACT US 联系我们 |
Advertisement Cooperation
广 告 合 作
WeChat: Hangzhouvian
QQ:511560694
TEL: 15858159037
Emails: sales@morehangzhou.com
Tell Us About A Good Place
爆 料 一 个 好 地 方
WeChat: Hangzhouvian