The 2nd International Christmas Market is This Weekend!

Follow Us by Clicking Here

COMING SOON 去哪耍

THE 2ND INTERNATIONAL

CHRISTMAS MARKET

IS THIS WEEKEND

by MORE magazine & Wake Town

第二届国际圣诞市集

马上要开集啦!

You remember last year? What a fun time! We had mulled wine, cinnamon buns, and many other things to help you get more into the mood. This year it's happening again!

这个周末就要圣诞市集啦，你准备好了吗？根据我们之前的问卷调查，大家在市集上最期待的两件事就是吃和买，所以我们准备了满满的惊喜送给你！在这个冬天，我们一起玩转圣诞。

WHEN 时间

5pm - 10pm, Fri. Dec. 15th

11am - 10pm, Sat. Dec. 16th

11am - 5pm, Sun. Dec. 17th

12月15日 (周五17:00 - 22:00)

12月16日 (周六11:00 - 22:00)

12月17日 (周日11:00 - 17:00)

WHERE 地点

Wake Town, 9 Wulin Road

武林路9号Wake Town

  The Christmas Market This Weekend 

  这 个 周 末 的 圣 诞 市 集  

MORE magazine has organized another event to make you feel like you were back home, and this time it's in the shape of a fantastic Christmas Market in a great central location: Wake Town. This year, you won't miss Europe because we are bringing it to your door.

沿袭去年的第一届圣诞市集，MORE杂志在武林路9号Wake Town再次把这个令人难忘的集市带给你，更多精彩的美食美酒、美轮美奂的手作，还有媒体人的集体亮相，足不出户就能体验到欧洲的圣诞市集，我们把所有的精彩都浓缩在这两天两夜了，保证你直呼过瘾。

On our last post, we weren't surprised when we found out what people wanted most in their fair, and it was food, so we've got that covered for you with twenty different tastes from around the world. Check out what will be available:

我们上条关于这次市集的推文的投票结果显示大家最热衷的还是吃，所以这次我们召集了20家美食摊位，全部现场为你们制作圣诞美食！下面的这些好吃的，你在这次的市集上都能吃到，听我们一一道来：

▲ Sonz of Bacchus 巴克斯儿子们

▲ Easy Kebab 沙瓦玛

▲ Pita’s & Tika’s 中东和印度风味餐厅

▲ Mango Thai 美泰泰国餐厅

▲ Lani Wines

▲ Eudora Station /亿多瑞站

▲ Slim's New York Steak & Burger 纽约牛排

▲ The Kebab House 卡巴瑞典餐厅

▲ Juliet’s Sausages & Pies 茱莉亚手工香肠和派

▲ ABC Café

▲ Maylit Roast Chicken 梅迩里特烤鸡

▲ Christmas Essence

▲ Amigo 雅谷餐厅 

▲ Hustle Bistro 汉瑟屋

▲ Beyond Bread 格外谷仓

▲ One Cake & HK Restaurant 宝俪•柒粤+壹只蛋糕糕

▲ Cotton Candy 一朵甜棉花糖

And on top of all of the delicious things we'll have on your plate, we'll also have some cool things to buy to fill up those stockings. Check these out:

除了吃，那就是买买买，手作艺人这次也有相当多的亮点，这些首饰做圣诞礼物都是很棒棒的选择

▲ 2PM

▲ Original Art 保持原味遇艺

▲ Mutechant

▲ Liang Zan 粮赞

▲ The Stones 生石记

▲ Anna & Henriette's Jewellery

▲ Socks Lab X 2-GUNS

▲ AYA

▲ Christmas Classics

▲ Yingzi Tatto & Manicure 茵子刺青美甲

▲ Wool Toys 羊毛皮皮虾

Need something to soothe yourself after a long day on the street? We've got your bath tub full:

网红转转浴爆也来了，想要感受她的神奇魔法吗？转着转着烦恼也都融化了。含有 10 倍于普通浴盐的精油，可以泡澡，可以泡脚。

▲ Rever 

Need a breath of fresh air after digging through a smoggy day? The Swiss experts at IQAir, have got some relief for you with one of their air purifiers:

除了这些各式各样的手作饰品以外，我们也有一些生活方式的摊位，比如和我们日常生活紧密相关的空气净化器，冬天雾霾严重，我们请来了瑞士的空气净化器专家品牌IQAir。

▲ IQAir

And at the entrance to the market, there will be a sailboat to set your goals towards getting. Go sail away:

还有人把帆船都直接搬来了我们市集现场，从武林路和嘉里中心那里的入口处就能看到一艘华丽丽的帆船，给你的圣诞打造次出海之旅吧！

▲ Aofan Sailing Club

Contact us to get a booth, only a few left.

目前美食和手工摊位

还有少量剩余

快来摆摊吧

Tel: [phone] 

WeChat: Hangzhouvian

Now go to Wake Town for the start of your holiday season at 5pm on December 15th, and eat & shop before the tree lighting ceremony which will happen at 7pm. Bundle up!

你们最爱的逛吃逛吃说完后，我还要告诉你这场市集怎么玩。我们的市集从12月15日（周五）下午5点开集，你可以先来吃吃喝喝，晚上7点圣诞树的亮灯仪式将正式开启整个Wake Town的圣诞季。

But don't worry about the weather so much. We've got snow machines to set the mood, and have outdoor heaters to make you toasty. There will be songs, and a great merry atmosphere to be enjoyed by the young and old alike.

我们的造雪机每个整点都会在街区的中心营造出浪漫无比、美轮美奂的雪景，带上你的他／她，来圣诞树下拍照晒朋友圈吧！我们也安排了好多电暖灯，和心爱的人一起在雪夜的暖灯下暖手，喝热红酒，想想都浪漫，想想都甜蜜。之后伴随着爱乐天使们的美妙歌声，童声圣诞合唱夜幕拉起。

Our DJ Tag and VJ Hoben... from Shanghai A Collective will start at 8pm. 

DJ Tag comes from Nagoya, Japan, collecting muisc records of various genres since he was a child. With 15years of DJ experience, he focuses on Hip Hop and plays different music genres as well, including Soul, Jazz, R&B, Funk, Disco, House, Reggae, inspired by any touching beat. DJ mix "Revolve Beats - B-Boy Jazz 3hours Long Mix -" was ranked in 10th of HipHop Chart inmixcloud.

One of four finalist DJs in S.T.D. “Salva & Hej Fund” China show support DJ mixtape competition. 

夜晚，我们两位来自上海创意团队A Collective 的日本DJ Tag和VJ Hoben... 他们届时将正装出席，把我们的夜幕推向高潮。这两位前者来自名古屋，有着15年的DJ历史经验，以HipHop为中心Soul, Jazz, R&B, Funk, Disco, House, Reggae都是他的拿手好戏。

DJ mix"Revolve Beats - B-Boy Jazz 3hours Long Mix -"在mixcloud的HipHop Chart里排名第十。S.T.D. Salva & HejFund 中国站演出助阵DJ选拔赛的候选人中，最后挑选的4位DJ之中一。 

VJ Hoben... not only famous in Japan, but also in the world, the drummer from Yellow Magic Orchestra (YMO), the fashion brand Bricksmono all got their inspiration from his art work.

VJ Hoben...不仅在日本，在世界也很有名，Yellow Magic Orchestra (YMO)的鼓手、高桥幸宏的服装设计品牌Bricksmono，都从他那里获得过许多灵感。

On Saturday, and Sunday, Santa will be in town at the grotto. Take pictures with him and meet some elves. They'll be jumping from shelf to shelf! And all of the good little boys and girls will get a gift from the man from the north himself!

周六周日的活动也是精彩纷呈，你可以带着孩子去探访来自法国的弗雷内教育中心打造的圣诞老人的魔幻小屋，和圣诞老人合影，还能收到他的小礼物，在圣诞老人耳边轻轻说出你的圣诞愿望吧，谁知道也许就实现了呢。我们市集上也会有圣诞老人和精灵出没发放礼物，看你是否足够幸运能碰上他和精灵。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0508ho7ojd&width=500&height=375&auto=0
"It don't mean a thing, if you ain't got that swing"!

That’s right, we are going to bring you a French swing band, and the swing dancers are going to tap their feet and invite you to swing with them, so let’s get down this winter!

来自“一起摇摆俱乐部”的摇摆舞者将伴随着Swing的法国现场乐队一起摇摆，用热情的节奏和舞步驱赶走严冬，喝一口热红酒，这个圣诞一起来摇摆吧！

Our talented clown, will show up at the market, making balloons for the kids, and he will also put on some funny shows!

我们请来的小丑会在市集上给小朋友们扎气球，多才多艺的小丑还有才艺表演哦，千万不要错过了！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0516291zfh&width=500&height=375&auto=0

And last, but certainly not least, the folks at Creamy Kids will have little painters brushing away. See their little versions of what Christmas is all about in their art that will be hung for all to see.

来自西米禄的小画家们将在Wake Town里画下他们眼中的圣诞，那么多的圣诞元素，他们看到的又是什么呢？他们的画作还会被挂在墙上，大家一起来欣赏他们的小小画展吧！

The Christmas Market 

Last Year

去年的国际圣诞市集

Where Is Wake Town?

Wake Town究竟在哪？

Located at the junction of Wulin Road and Qingchun Road, it's right next to the West Lake and the Hangzhou Kerry Center in the heart of the city.

位于武林路和庆春路交接处，毗邻杭州嘉里中心和西湖，市区黄金地段。

 MORE

  Special For MORE Followers

 粉丝福利  

［5 WINNERS 5名］

Each winner will get a Christmas Gift Package (Values 1000RMB)

每人获得一份价值1000元圣诞大礼包

THE CHRISTMAS PACKAGE INCLUDES:

圣诞大礼包括以下内容： 

A Free Manicure from Angelkiss

Angelkiss单色甲油胶

+

Teeth Cleanse at Ivy Dental

艾维齿科洗牙券

+

Santa Doll from IKEA

宜家圣诞老人玩偶

+

100RMB voucher from Carbon Spanish

南山市集100元餐券

How to Get It

Comment on this post, and five lucky random people will be selected to get it.

写下留言，我们将随机选出五条精选评论获得这份福利。

Comment Deadline: 1pm, December 13th 

 评论截止时间：12月13日下午1点 

The winner will need to come to MORE's booth at No.5 at media area to get your gift

粉丝需要来媒体区5号的MORE摊位上领取大礼包

Available till January 31st, 2018

福利使用时间为2018年1月31日前

The venue has the right of final interpretation 

商家具有最终解释权

🚫 

WARNING 警告

If we catch you cheating or trying to double up on a prize, you will be banned from entering future contests.

一旦发现作弊或重复兑奖的行为，我们将取消兑奖资格且不能参与以后的粉丝福利。    

 Wake Town

9 Wulin Road 

武林路9号

 If you like this post, don't hesitate to repost! 

 如果你喜欢这条微信, 那就转发给你的朋友们吧! 

 You Might Also Like 

Party Pics! 派对大集锦

Introducing Charcoal Japanese Restaurant!

Hot Soups from Café Couture to Beat the Winter Chill

Follow MORE's WeChat to find out 

what's going on around town 长按二维码关注我们

| CONTACT US 联系我们 |

Advertisement Cooperation

广 告 合 作

 WeChat: Hangzhouvian

QQ:511560694

TEL: [phone]

Emails: [e-mail]

Tell Us About A Good Place

爆 料 一 个 好 地 方

 WeChat: Hangzhouvian