A Recap of 2018 Christmas Market 今年的圣诞市集比去年更好玩啊

MOREmagazine

WHAT'S NEW 城中事

Last weekend, 2018 Christmas Market was taken place in the Grand Canal Place, though it rained and it was cold, but nothing could stop your step. The fragrance of mulled wine was flowing in the air, Santa was not only tipsy but also made a few kids cried, the swing dancers were as passion as last year, DJ Boris' music was great, his vision on the 30m*10m LED screen were so festive and warm, it made us want to find someone to fall in love with. Our photographer took a bunch of great shots of the market, let's check out a beautiful video first.

上周末你被我们在远洋乐堤港的这场圣诞市集刷屏了吧！来自世界各地的朋友们不惧寒冷和雨水聚集在这里，到处洋溢的圣诞气氛好像把小编我带回到了在欧洲留学的时光，空气中都是热红酒的气味，圣诞老人吓哭了几十个孩子，DJ的欢快的音乐让大家止不住的抖脚，还有那温暖祥和的圣诞画面，小编这只单身狗只想抱个人一起去过圣诞。

With the help of many media partners andfriends, we brought you an unforgettable Christmas experience with food, handcrafts and souvenirs. The enthusiasm was high, the MORE team wanted to say,

"Thank you, guys!"

在众多媒体小伙伴和朋友们的倾情协助下，我们再次带给了大家一场难忘的圣诞大爬梯，有美食、手作、纪念物，即使不管下雨还是寒冷，你们都好会玩儿！MORE想再次对所有给予这次市集提供帮助的小伙伴们说声：

谢谢你们 ！

The YEAH Street in Grand Canal Place was lighted with thousands lights, the Polish designer Peter Kania put a huge bowknot to make the street looks like a big gift box that is waiting to be opened, the elk from the fairy tale, the "starlight" tunnel, our German friend Mark said it looks even ten times fancier than the market in his hometown.

远洋乐堤港的街区早早披上了华丽的外衣，国际YEAH街区被数以万计的灯点亮，波兰设计师Peter Kania的少女心的巨型蝴蝶结、从童话中翩然跃出的梦幻麋鹿、光影斑驳的时“光”隧道，好多国外的朋友们说这里简直比他们自己家乡的圣诞市集还要梦幻和华丽。

DJ Boris from Montenegro, he's got a great taste on music, if the weather wasn't that cold, we would stay there forever and get the party going!

来自黑山的DJ Boris的一声音乐拉起了圣诞市集的序幕。轻快又不让人头晕，而且还忍不住的抖脚，配上在30*10米的巨大LED屏上的视觉，时而温暖、时而浪漫、时而未来，小编这个单身狗想谈恋爱了，两个人捧一杯热红酒在路灯下喝，一定很浪漫。

You guys said you wanted food, and we gave you food. So much good stuff was eaten in fact that many stands had to replenish their supplies. And then there was the mulled wine which was flowing like the Yangtze River. That was an added bonus!

我们的美食摊位永远是人流最多的地方，谁让吃是永恒的主题呢？真正的各国美食都一网打尽了，只恨只有一个胃，什么都想吃啊。捧在手里的热红酒，喝一口全身都暖了。商户的美食纷纷断货告急，一天补货三四次的不在少数。

The craftmen were also very impressive. They sold tons of great stocking stuffers! The range of handcrafted booths was really great, from local produce to handmade accessories, as well as imported candies and chocolates, air purifiers, sailing trips, crafts, greeting cards, and gingerbread.

手工艺人摊也毫不逊色，许多家都是满载而来，空手而归，全部卖断货，他们的种类从土特产到手工饰品，还有进口糖果和巧克力，空气净化器、帆船之旅、工艺品、贺卡、姜饼......

The media partners also brought their skills, and made hot beer, hot coke cola, mulled wine, Christmas socks. Lots of things sold out in a hurry.

媒体小伙伴也拿出看家本领，圣诞袜、热啤酒、姜汁可乐、救命的热红酒，连连售罄告急。

The live duo band and the ukulele band brought us many popular tunes, the visitor couldn't help to get up stage and jam a couple of tunes.

我们现场的二重奏乐队和尤库雷雷乐队带来了好多脍炙人口的歌曲，听的下面的观众心痒痒的，终于有个小哥忍不住上去现场口琴表演了一番。

The swing dance party has pushed the market to the peak! Even the tipsy Santa couldn't help to get out his grotto to join the dance party.

我们热情高涨的摇摆舞会把市集推到了一个高潮，就连圣诞老人也忍不住从小屋里出来开始一起摇摆！

Santa's Grotto that was made by MORE Magazine attracted a lot of children who came in to take photos with Santa Claus too. The clown and the bear were the favorites as well, making the kids laugh, and have tons of fun. Who doesn't love balloons?

MORE的圣诞老人小屋引来了好多小朋友纷纷进门去和圣诞老人合影。多才多艺的小丑耍宝不断，踩高跷、吹口哨，熊大也在一旁不停的分发圣诞糖果，他们身边永远聚集了好多萌娃。

The photographers had their work cut out for them with all of the little kids running around.

这些萌娃太可爱了，我们摄影师根本停不下来：

Our sponsors were so supportive, you can see Wellington's balloons are all over the field, and Marriott Executive Apartments Hangzhou even brought a whole mattress.

我们的赞助商也超给力，全场都飞扬着杭州惠灵顿外籍人员子女学校的气球，杭州万豪行政公寓甚至把整个床都搬到了现场。