专访张震中：长城脚下的大地艺术节，如何成就艺术之力和山的未来

⏎

Industry

阿那亚大地艺术节

aranya plein air art project

托尼·克拉格，《准确形象》，2011

卡拉拉大理石，206 × 83 × 91 cm

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

摄影：孙诗

图片致谢阿那亚大地艺术节

我们对于观看艺术的情境还能有怎样的期待？沿着葱郁小径徒步翻越长城，遭遇一场阵雨后，在山谷中与艺术不期而遇也许是一个新的可能。

采访、编辑 / Ying

图片致谢参展艺术家以及阿那亚大地艺术节

上图：阿那亚·金山岭 山谷音乐厅

摄影：倪楠

下图：阿那亚·金山岭 上院

图片致谢阿那亚大地艺术节

距离北京约120公里的金山岭长久以来以其域内的明长城为人所知，今夏却因为艺术吸引了更多人的到访。首届阿那亚大地艺术节 (aranya plein air art project) 于7月7日在阿那亚·金山岭正式对公众开放，将持续至10月29日。

阿那亚·金山岭作为阿那亚品牌的第一个山居社区于2018年启幕，这里被群山环抱，“形如子宫”。如北戴河阿那亚的孤独图书馆和礼堂，这里也存在着两座“精神建筑”，由OPEN建筑事务所设计的“山谷音乐厅”和大舍建筑事务所设计的“上院”。

在此次阿那亚大地艺术节主展览单元中，包括理查德·朗 (Richard Long) 、托尼·克拉格 (Tony Cragg) 、梁慧圭 (Haegue Yang) 、薇薇安·苏特 (Vivian Suter)  、丁乙在内的21组国内外当代艺术家呈现以雕塑、装置、绘画、声音、行为和文本为媒介的多元创作，这些作品被设置在金山岭的3条徒步路线中（部分作品也呈现于山谷音乐厅和上院），其中9件是为阿那亚·金山岭量身定制的全新委任创作；影像放映和行为表演两个平行单元由策展人、写作者富源和青年学者董锐蛟策：apa影像放映“三心之境”呈现一系列以实验动画影像作为创作媒介的影像作品。apa行为表演“野化邻居”则探讨了阿那亚社区的居民如何与金山岭的“先民”在野化与驯化的张力中接纳彼此的主题；公共单元则包含apa徒步、apa工作坊、apa对话、apa演出等四大板块。

上图：大卫·金科·伊，《华盛顿棕》，2017

不锈钢，520 × 100 × 100 cm 每件

中图：阿琳娜·查伊德洛夫，《凤凰》，2023

不锈钢、电缆保护管，512 × 300 × 100 cm

由阿那亚大地艺术节制作

下图：汤姆·弗里德曼，《爱》，2017

不锈钢，150.5 × 118.1 × 107.3 cm 

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

摄影：孙诗

图片致谢阿那亚大地艺术节

在开幕之际，Art-Ba-Ba采访了首届阿那亚大地艺术节的艺术总监张震中，请他分享整个艺术项目的定位、选择艺术家以及作品的标准、与金山岭当地社区的深度关联、策划户外艺术展览面对的挑战等问题，勾勒出一场更加全面立体的户外艺术项目。

张震中

Damien

图片致谢阿那亚大地艺术节

：

艺术从大地中生长

 Art-Ba-Ba：

阿那亚在金山岭创立大地艺术节的初衷是怎样的？

 张震中：

从2018年阿那亚邀请UCCA尤伦斯当代艺术中心在北戴河园区设立第一个分馆，到2019年自主建立和运营阿那亚艺术中心，以及目前已在规划中的阿那亚艺术中心馆群，当代艺术一直是阿那亚文化板块中的重要组成部分。金山岭所具备的独特的地理位置、自然风光和历史遗产为阿那亚在当代艺术领域具有先锋和引领意识的持续探索提供了全新和充满挑战的语境。

另外，自开启金山岭和雾灵山项目以来，阿那亚一直在探索山居的可能性。我们一直在倡导“艺术从大地中生长，精神在艺术中丰盈”；作为阿那亚·金山岭2023年最重磅的IP活动，阿那亚大地艺术节将以艺术之力，与大家共赴山的未来。

阿那亚·金山岭

图片致谢阿那亚大地艺术节

薇薇安·苏特，《无题》，未标明日期

帆布上综合材料，尺寸可变

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

摄影：孙诗

图片致谢阿那亚大地艺术节

 Art-Ba-Ba：

通过此次大地艺术节的多个单元和版块，你希望为艺术节构筑一个怎样的整体面貌和自身特点？

 张震中：

一般来说，大型艺术节的平行单元版块很容易被简化为“大众化”、“娱乐化”的项目，这些活动如何既能够拉进观众与当代艺术的距离，又在内容上与主展览单元保持实质的相关性，是我们这次在筹备时思考得最多的问题之一。此次大地艺术节的平行单元邀请策展人富源和青年学者董锐蛟策划：在公共空间发生的行为表演几乎没有参与的门槛，而露天放映也是大众更加熟悉的体验场景，策展人们又巧妙地选择了以实验动画作为创作媒介的影像作品。

另外值得一提的是公共项目单元的音乐演出“垨火者”，由主展览单元参展艺术家陈萧伊策划。此次大地艺术节的当代艺术作品得以在文化遗产长城脚下展出，这与世界音乐游走于民族、传统与当代之间的创作理念不谋而合。

apa行为表演“野化邻居”，草台班表演现场

：

跨越边界的、流动的

 Art-Ba-Ba：

你是如何为此次大地艺术节选定这些艺术家和作品的？考虑和衡量的因素都有哪些？

 张震中：

首先是专业性，作为一个在户外发生的大地艺术节，我们很荣幸地邀请到大地艺术的代表性人物之一理查德·朗和引领公共雕塑的知名艺术家托尼·克拉格参展。其次是作品如何与本地发生关系，此次所有委任创作的中国艺术家都在项目开始很早之前频繁地到金山岭进行深入的在地调研。这也是我们选择现有作品的重要考量之一，例如梁慧圭的参展作品中的核心形象元素——灰背赤腹鸫，这种候鸟同样在承德本地也有分布。

梁慧圭，《非对称透镜上的候鸟-Duiitt Duiitt 容器（灰背赤腹鸡）》，2020

皂石、3D打印树脂，158 × 89 × 147 cm

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

我们想为中国的观众呈现国际上最前沿和先锋的创作实践：这次展览将是查尔斯·雷 (Charles Ray) 首次在中国展出雕塑作品，也是薇薇安·苏特首次在中国展出户外绘画作品。另外，此次展览的参展艺术家从40后到95后，年龄跨度逾半个世纪，其中还包括半数的女性艺术家，媒介也涵盖了雕塑、绘画、声音、行为和文本等。

查尔斯·雷，《校园戏剧》，2014

玻璃钢着色，193 × 58 × 39 cm

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

摄影：孙诗

图片致谢阿那亚大地艺术节

此次大地艺术节的惊喜之一还有中国当代抽象绘画的开创性人物丁乙老师为金山岭的特定场域定制的户外装置，而梁硕“建造”的一个个“小家”隐藏在山中石壁的缝隙里，需要足够细心和好运气才能完整欣赏。

梁硕，《小家》，2023

马赛克瓷砖，尺寸可变

由阿那亚大地艺术节委任创作

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

摄影：孙诗

图片致谢阿那亚大地艺术节

 Art-Ba-Ba：

主展览单元中21组艺术家的作品在金山岭三条徒步线路中是如何分布的？

首届阿那亚大地艺术节徒步线路图

图片致谢阿那亚大地艺术节

 张震中：

阿那亚·金山岭社区内包含3组作品，来自丁乙、陈若璠和汤姆·弗里德曼 (Tom Friedman) ，分别位于社区大草坪和山谷酒吧外草坪，观众可漫步参观。

一号线以山谷音乐厅旁的草坪为起点，以深藏山中的作品为延伸，包括山谷音乐厅和金山岭上院两座地标性建筑。参展艺术家包括：理查德·朗、大卫·金科·伊 (David Zink Yi) 、梁慧圭、查尔斯·雷、罗伯特·梅普尔索普 (Robert Mapplethorpe) 、普林茨·古拉姆 (Prinz Gholam) 、梁硕和阿琳娜·查伊德洛夫 (Alina Chaiderov) 。

上图：罗伯特·梅普尔索普摄影作品

下图：普林茨·古拉姆，《石面（金山岭）》，2023

石头，尺寸可变

由阿那亚大地艺术节委任创作

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

摄影：孙诗

图片致谢阿那亚大地艺术节

二号线以y MOUNTAIN外露台的绘画作品为起点，多数路程在林中穿梭，探索5位女性艺术家独具力量的雕塑和装置作品。参展艺术家包括：薇薇安·苏特、克里斯汀·孙·金 (Christine Sun Kim) 、娜布其、希尔维·夫拉里 (Sylvie Fleury) 和伊莎贝尔·科纳罗 (Isabelle Cornaro) 。

上图：娜布其，《我们》，2023

3D打印树脂、漆，235 × 146 × 75 cm

由阿那亚大地艺术节委任创作

中图：希尔维·夫拉里，《大蘑菇》，2008

玻璃钢、金属车漆，260 × 250 × 250 cm

下图：伊莎贝尔·科纳罗，《无题（柱#2 & 柱#3）》，2014

金属结构、黑色树脂翻模，66 × 274 × 66 cm 每件

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

摄影：孙诗

图片致谢阿那亚大地艺术节

三号线的入口则在社区大草坪旁，以山中湖泊为终点。三号线是本次大地艺术节路程最长的策展线路，沿途将翻越长城，深度体验金山岭的文化底蕴与自然景观。参展艺术家包括：托尼·克拉格、苏畅、陈萧伊、王一一和卡婷卡·柏克 (Katinka Bock) 。

上图：托尼·克拉格，《准确形象》，2011

卡拉拉大理石，206 × 83 × 91 cm

中图：苏畅，《双向混合》，2023

石膏、铝酸盐、麻等混合材料，尺寸可变

由阿那亚大地艺术节委任创作

下图：陈萧伊，《风景》，2023

UV印刷、金属铝板，尺寸可变

由阿那亚大地艺术节委任创作

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

摄影：孙诗

图片致谢阿那亚大地艺术节

 Art-Ba-Ba：

参展艺术家的创作是如何相互关联并最终作为一个整体传递出此次大地艺术节的信息？

 张震中：

阿那亚·金山岭社区坐落于金山岭长城脚下，后者作为地理分界线的具体象征意义也随着历史的发展处于流动的变化之中。此次大地艺术节的参展艺术家们皆在各自的实践中模糊、突破和挑战着自然与科技、传统与现代、时间与空间等固有的界限。

阿那亚·金山岭

摄影：倪楠

图片致谢阿那亚大地艺术节

风景同样也是流动的。我们每一次到金山岭勘场，山中的风景都随着季节和天气而变化，且都非常壮观而独具特色。但金山岭相对缺少的就是自然水源，这些艺术家跨越边界的、流动性的创作就是这片山里的“水流”。位于三号线末端人工湖畔的卡婷卡·柏克的参展作品巧妙地让一片静止之水循环起来，艺术为这片山脉注入了全新的生命力和活力。

卡婷卡·柏克，《寄生喷泉》，2019

铜、透明PVC管、水泵，鱼：85 cm，柱：300 × 30 cm

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

 Art-Ba-Ba：

主展览单元中有9件全新的委任创作，分别是艺术家陈若璠、陈萧伊、丁乙、克里斯汀·孙·金、梁硕、娜布其、普林茨·古拉姆、苏畅和王一一，请问在委任创作时会注重与艺术家进行哪些方面的沟通？

 张震中：

我在委任艺术家时都非常谨慎，但一旦确定，就总是给到艺术家以最大的自由度。我们策展团队与委任艺术家最主要的沟通还是集中于前期研究方向的讨论，以及如何将这些研究和思考进行艺术转化。

工作中的阿那亚大地艺术节团队

图片致谢阿那亚大地艺术节

：

自然环境与本地社区

 Art-Ba-Ba：

户外艺术展览的策划和实现跟你过去以往的展览策划经验相比有着哪些不一样的挑战？

 张震中：

最大难度和挑战其实还没有到来，就是作品的维护问题。这和在室内展览完全不同，我们同所有艺术家都通力配合完成一个尽可能完善的维护手册。

 Art-Ba-Ba：

在艺术节结束后是否会有作品永久性地留在金山岭？是否会考虑作品的环境友好性？

 张震中：

有一些作品很自然地就会被留下来，例如王一一直接取材自金山岭本地山楂创作的特定场域作品，以及梁硕对徒步线路中小山洞的改造。

王一一，《红果》，2023

山楂、铝线，尺寸可变

由阿那亚大地艺术节委任创作

展览现场，阿那亚大地艺术节，2023.7.7 - 10.29

《红果》使用了金山岭本地的山楂

图片致谢阿那亚大地艺术节

 Art-Ba-Ba：

本次艺术节除了户外艺术常见的雕塑和装置外，还有绘画、声音、行为和文本为媒介的作品，这些作品是如何设置呈现并与自然环境对话的？你如何看待大地艺术或户外艺术的界定？

 张震中：

在山谷音乐厅内呈现的来自大卫·金科·伊的声音作品将一只天才鸣禽的曲库与非裔美洲人的音乐创作联系起来；而薇薇安·苏特的绘画本身就拥抱自然之力，自然的痕迹都被留存于之上，并将在金山岭的自然环境中持续生长。

已经有很多户外作品从设定之初就开始消亡，就像我们这次所有试图挑战固有边界的参展作品一样，我想我们不需要给大地艺术或户外艺术任何限制性的界定。

 Art-Ba-Ba：

除了自然环境外，阿那亚大地艺术节如何与金山岭当地社区产生对话？

 张震中：

提到当地社区，我们需要特别感谢以白春向为首的本地村民们，他们在前期调研、场地协调和作品制作等方面都为我们提供了宝贵的、具有本地经验的切实帮助。同时我们也在阿那亚·金山岭社区的业主中发起了志愿者招募活动，让他们共同参与到艺术节的组织过程中。在之后持续的4个月展期内，我们也将与专业的社群和美育团队共同持续组织公共项目和亲子活动。这样的互动切实地让我们能够更好地与当地社区建立联系，并共同创造一个积极和融合的公共艺术和大地艺术的氛围。

此次参展艺术家王一一的委任作品也最大限度地调动了本地村民的参与度，这种“共创”不仅加强了艺术家与金山岭地理、历史环境的关系，还最大限度地激活了阿那亚大地艺术节与当地社区之间的对话和互动。

长城保护员白春向老师

图片致谢阿那亚大地艺术节

艺术家娜布其、苏畅、陈若璠、王一一跟随白春向老师进行调研

图片致谢阿那亚大地艺术节

“首届阿那亚大地艺术节”目前正在阿那亚·金山岭进行，点击海报即可跳转更多详情。

“首届阿那亚大地艺术节”

展 期：2023年7月07日 – 10月29日

艺术家名单（按姓氏首字母排序，*为委任创作艺术家）：

卡婷卡·柏克（Katinka Bock）

阿琳娜·查伊德洛夫（Alina Chaiderov）

陈若璠（Chen Ruofan）*

陈萧伊（Chen Xiaoyi）*

伊莎贝尔·科纳罗（Isabelle Cornaro）

托尼·克拉格（Tony Cragg）

丁乙（Ding Yi）*

希尔维·夫拉里（Sylvie Fleury）

汤姆·弗里德曼 （Tom Friedman）

克里斯汀·孙·金（Christine Sun Kim）*

梁硕（Liang Shuo）*

理查德·朗（Richard Long）

罗伯特·梅普尔索普（Robert Mapplethorpe）

娜布其（Nabuqi）*

普林茨·古拉姆（Prinz Gholam）*

查尔斯·雷（Charles Ray）

苏畅（Su Chang）*

薇薇安·苏特（Vivian Suter）

王一一（Michelle Wang Yiyi）*

梁慧圭（Haegue Yang）

大卫·金科·伊（David Zink Yi）

地址：丨河北省承德市滦平县

REVIEW ↓

Industry

如何认识“北方画廊向南方拓展”这一流动的事实

ABB周报

Artsy裁员15%；第15届光州双年展公布展览主题“盘索里：21世纪声景”；克里姆特晚期作品破欧洲艺术品拍卖纪录

展览

达伦·贝德和李明，小心缝隙