ABB周报｜香奈儿与M+展开合作；ARTnews入驻中国；基辅双年展将排除万难在乌克兰举办；第18届伊斯坦布尔双年展任命策展人
⏎
ABB周报
#2023/08/07
康拉德·克拉菲克，《Der Kuss》，1966
布面油画，90 x 70 cm
📌 香奈儿与M+展开合作
📌 《ARTnews》入驻中国
📌 纽约古根海姆博物馆提高门票票价
📌 第5届基辅双年展将在乌克兰及欧洲巡回举办
📌 伊沃娜·布拉兹维克担任第18届伊斯坦布尔双年展策展人
📌 大都会艺术博物馆推出全新增强现实应用程序Replica
📌 德国艺术家康拉德·克拉菲克逝世
📌 阿姆斯特丹冬宫博物馆与比利时杂志解决争议，即将更名为H'ART博物馆
📌 纽约JTT画廊将永久关闭
编辑 / 武颖、黎扬扬、Freya
图片致谢相关艺术机构，部分图片来源于网络
01
香奈儿与M+展开合作
CAMP《水手与海湾》于香奈儿支持的“残像‧留影”活动现场
图片致谢M+博物馆
香奈儿与香港M+博物馆开展为期三年的伙伴合作关系，冠名支持“CHANEL流动影像主策展人”职位以及一系列M+流动影像节目。“CHANEL流动影像主策展人”职位目前由苏筱琪担任。苏筱琪领导博物馆的流动影像藏品、委约作品、电影和策展节目的发展，并策划M+流动影像中心的活动。香奈儿亦于未来三年支持M+戏院的精选节目，包括带来影坛沧海遗珠及修复经典的常设系列“钩沉与遗珠”，以及呈现电影大师之作和实验作品的“残像‧留影”。
这次合作将实现两个新项目:“M+修复”──一个全新的电影修复计划，旨在保存香港丰富的电影文化历史；以及“亚洲前卫电影交流库”──一项广泛的研究和收藏计划，目的是肯定并表彰亚洲历代先锋电影艺术家，这是亚洲首个和唯一的同类计划。所有与这次伙伴关系有关的项目，都会配合不同形式的交流对话，包括嘉宾座谈、大师班或工作坊。
此次项目是香奈儿首次与香港的文化机构合作。此前，香奈儿已多次与中国文化机构进行合作：其中包括2021年5月，香奈儿携手FIRST青年电影展，推出特别策展“FIRST FRAME第一帧”单元，聚焦中国青年电影人，关注女性表达、鼓励多元创作。2021年7月，香奈儿与上海当代艺术博物馆共同启动的“新文化制作人”项目。2021年10月，香奈儿与三影堂摄影艺术中心联合发起的为期三年的集美·阿尔勒国际摄影季“影像策展人奖”。此外，2021年香奈儿还推出了首个文化奖项“CHANEL Next Prize”，该奖项面向电影、设计、舞蹈、音乐、艺术和戏剧等更广泛领域，挖掘具有冒险精神的新生代创作者。
02
《ARTnews》入驻中国
8月2日，精品传媒集团旗下精美（北京）科技有限公司宣布与Penske出版集团签署协议，将旗下超过120年历史的艺术类垂直媒体《ARTnews》引进中国。精美科技任命柏克 (Cameron Bai) 担任《ARTnews》中文版的出版人兼主编。柏克在加入《ARTnews》中文版之前，曾担任瑞丽集团《男人风尚》杂志创刊主编，以及时尚集团《罗博报告》出版人兼主编。
《ARTnews》创刊于1902年，是全球知名度最高的艺术刊物之一。《ARTnews》美国版主编萨拉·道格拉斯 (Sarah Douglas) 表示，“我们非常高兴能够在中国充满活力的艺术和文化场景下，不断为读者提供更有价值的内容，这对我们来说也是一种荣幸。”
柏克也表示：“《ARTnews》进入中国意味着一场巨大的文化转变——今天人们对艺术文化内容有着巨大的需求。艺术已经渗透到人们生活的方方面面，能够在这个时刻和大众一起探索，并将国际上的艺术先锋介绍给中国读者，是一件了不起的事情。”
03
纽约古根海姆博物馆提高门票票价
纽约古根海姆博物馆
上周，据《纽约时报》报道，纽约所罗门·R·古根海姆博物馆将成人门票从25美元提高至30美元，跻身成为纽约、乃至美国最昂贵的艺术机构之一。
惠特尼美国艺术博物馆于上月也宣布将成人票价从25美元提高到30美元的调整。古根海姆博物馆发言人萨拉·福克斯 (Sarah Fox) 在接受《纽约时报》采访时表示，博物馆自2015年以来首次提高门票票价的原因是“疫情造成的挥之不去的财务压力”。此外，纽约的大都会艺术博物馆的门票也与之相当。在纽约其他地方，现代艺术博物馆目前成人普通票价为25美元、新美术馆的门票为18美元、布鲁克林博物馆的成人普通门票为16美元。尽管许多博物馆实行有限的“自由付费”制度，但门票价格的提高往往会导致观众在不同方面多样性的减少。
另外经调查，目前中国主要美术馆成人门票价格也在100-300元之间：香港地区，M+博物馆夏季标准门票价格为90港币（原价120港币），标准门票可参观B2层和二楼的展厅（特别展览除外），而于近期开幕的M+特别展览“宋怀桂：艺术先锋与时尚教母”成人票价为140港币；香港大馆当代美术馆成人票价为60港币；北京地区，UCCA尤伦斯艺术中心目前正展出“马蒂斯的马蒂斯”，全日期成人票价为150元；上海地区，龙美术馆（西岸馆）夏季地面展厅票价280元、地下展厅票价120元；西岸美术馆全馆通票为200元；浦东美术馆平日票130元，周末票200元（指定日平日票100元，周末票150元）。
04
第5届基辅双年展将在乌克兰及欧洲巡回举办
第五届基辅双年展
基辅双年展主办方基辅视觉文化研究中心 (Kyiv Visual Culture Research Center) 宣布，2023年第5届基辅双年展将在乌克兰的三个城市举行，还将前往维也纳、华沙和柏林同步或巡回展出。基辅双年展创办于2015年，部分原因是为了应对2014年的“尊严革命”，以及同年俄罗斯对克里米亚的入侵。在此后的几年里，双年展一直将艺术作为激进主义、抵抗运动和政治参与的重要手段，例如在2017年纪念了十月革命一百周年，2019年重温了切尔诺贝利灾难和柏林墙的倒塌，2021年重点关注整个欧洲的反法西斯联盟以及东欧的非殖民化进程。
第5届基辅双年展将聚焦战争和流离失所，主题名为“反对战争逻辑” (Against the Logic of War) ，探讨俄罗斯对乌克兰土地、人民和生活方式的历史性和文化性的持续攻击。由于其探讨的话题范围广泛，双年展正在被重新定位为一项“常年”的欧洲活动，旨在强调国际团结，并将来自欧洲大陆各地的乌克兰艺术家聚集在一起。完整的艺术家名单将于9月公布。
双年展将于10月5日在基辅多夫任科中心 (Dovzhenko Centre) 开幕，将展示一个关于乌克兰第聂伯河 (Dnipro River) 的视觉项目，追溯其在分割乌克兰领土方面的历史作用；另外两个展览将分别于10月7日和8日在乌克兰西部城市伊万诺-弗兰科夫斯克的Asortymentna Kimnata展厅，以及乌日霍罗德市的一个叫做Sorry, No Rooms Available的艺术空间里举行。尽管双年展必须“排除万难”在乌克兰境内举办，但局势仍然难以预料。在乌克兰之外，作为该双年展的长期合作伙伴之一，维也纳的奥加滕中心 (Augarten Contemporary) 将于10月17日举办该双年展，华沙现代艺术博物馆的展览将于10月23日开幕。德国柏林的多个项目则将于明年举办。
05
伊沃娜·布拉兹维克担任第18届伊斯坦布尔双年展策展人
伊沃娜·布拉兹维克
摄影: Christa Holka
策展人、作家和艺术史学家伊沃娜·布拉兹维克 (Iwona Blazwick) 将担任第18届伊斯坦布尔双年展策展人，该届双年展定于2024年9月14日至11月17日举行，由土耳其Koç集团赞助，非营利组织伊斯坦布尔文化艺术基金会（İKSV）主办。
布拉兹维克目前是沙特阿拉伯Arts AlUla皇家公共艺术委员会的主席，她于2001年至2022年在伦敦白教堂美术馆工作，2022年从馆长一职离任。她监督了白教堂美术馆2009年的扩张，并通过策划伊萨·根泽肯 (Isa Genzken) 、南·戈尔丁 (Nan Goldin) 、汉娜·霍克 (Hannah Höch) 和莎拉·卢卡斯 (Sarah Lucas) 等艺术家个展以及包括“回到黑色：艺术，电影和种族想象”（2005）和“电子高速公路（2016-1966）”（2016）等群展而享有盛誉。在此之前，她曾在伦敦当代艺术学院和泰特现代美术馆任职。在进入艺术管理行业之前，布拉兹维克曾在Phaidon出版社工作，在那里开创了与麻省理工学院出版社联合出版的“当代艺术文献” (Documents of Contemporary Art) 系列。
06
大都会艺术博物馆推出全新增强现实应用程序Replica
Replica 截图
图片：纽约大都会艺术博物馆
纽约大都会艺术博物馆近日推出了增强现实 (AR) 应用程序Replica，邀请用户体验博物馆藏品的虚拟版本。
该应用程序与美国科技电信公司Verizon合作，可以通过游戏平台Roblox进行访问，该应用程序可以在iOS和Android设备上免费下载。博物馆包括大厅、楼梯间、面对第五大道的外墙等部分空间已被3D化，在应用程序Replica中会推出博物馆地图，引导用户找到精选自美国艺术、埃及艺术、欧洲绘画和亚洲艺术等类别的37件藏品。用户可以扫描博物馆的藏品获取信息，他们在Roblox中的化身可以收集甚至佩戴相关物品，例如梵高的《戴草帽的自画像》里的帽子。
在一份声明中，大都会博物馆馆长兼首席执行官马克斯·霍莱因 (Max Hollein) 称赞Replica“改变了观众与艺术互动的方式，打造了一段迷人，有趣且真正独特的旅程。”他补充说，新应用程序“证明了大都会对教育计划雄心勃勃的探索，激发了博物馆和数字领域艺术的联系。”大都会艺术博物馆将逐步推出更多虚拟和增强现实计划，以吸引年轻观众。
07
德国艺术家康拉德·克拉菲克逝世
康拉德·克拉菲克
德国艺术家康拉德·克拉菲克 (Konrad Klapheck) 于7月30日在杜塞尔多夫去世，享年88岁。科隆路德维希博物馆在Instagram上发帖证实了他的逝世。克拉菲克的作品融合了超现实主义和波普艺术风格，并因其对工业机械、技术设备和办公装备等物体的描绘而受到赞誉。这些原本不起眼的物品以大尺寸呈现出巨大的细节，除了最简单的背景外没有任何其他东西。
克拉菲克1935年出生于德国杜塞尔多夫，并在这里度过了他全部的职业生涯。他的父母都是艺术史学家，在杜塞尔多夫艺术学院任教，克拉菲克本人于1954年就读于该学院，在布鲁诺·戈勒 (Bruno Goller) 的指导下，学习了达达主义先驱马塞尔·杜尚、曼·雷和马克斯·恩斯特以及超现实主义艺术家雷内·马格里特和安德烈·布勒东的作品。克拉菲克最初表现出对打字机的特殊喜爱，后来，他的兴趣和作品转向缝纫机、龙头和淋浴器、电话、熨斗、鞋子、钥匙、锯子、汽车轮胎、自行车铃和时钟，并拟人化地命名这些物体，如《狂热者》、《早熟女孩》和《君主》。克拉菲克将他所画的机械物体视为有生命的个体，认为一旦它们聚集在一起，就有可能发生互动。20 世纪90年代，克拉菲克从机器转向人，最初画的是朋友和同事，后来扩展到裸体模特和爵士音乐家等主题。
除了画家的职业生涯外，克拉菲克还于1979年至2002年间担任杜塞尔多夫艺术学院的教授。他的作品被旧金山美术馆、克利夫兰美艺术博物馆、纽约现代艺术博物馆、哈佛艺术博物馆、布达佩斯路德维希当代艺术博物馆，以及德国的冯·德·海德特博物馆等机构收藏。
08
阿姆斯特丹冬宫博物馆与比利时杂志解决争议，即将更名为H'ART博物馆
H'ART博物馆
REMKO DE WAAL/AFP via Getty Images
今年6月，为了与俄罗斯圣彼得堡冬宫博物馆进行切割，荷兰阿姆斯特丹冬宫博物馆 (Hermitage Amsterdam) 宣布将于9月1日起更名为H'ART博物馆并启用新标识。然而，总部位于比利时的艺术杂志《HART》声称该机构窃取了其品牌标识并提出了法律异议。但是目前，双方似乎达成了协议，在一份联合声明中，博物馆和杂志社宣布双方已经解决了争议。
作为协议的一部分，阿姆斯特丹冬宫博物馆将保留其新采用的名称和设计。与此同时，《HART》将更改名称。“我们已经与博物馆达成明确有效的协议，杂志将通过更名来保证编辑的独立性，”《HART》主编凯瑟琳 (Kathleen Weyts) 解释说。杂志的新名称将于今年9月7日布鲁塞尔画廊周期间宣布。
阿姆斯特丹冬宫博物馆于2004年启动，2009年正式开馆。作为圣彼得堡冬宫博物馆的海外分支，阿姆斯特丹冬宫博物馆的展览通常呈现圣彼得堡冬宫博物馆的藏品。但在去年俄罗斯入侵乌克兰后，阿姆斯特丹冬宫博物馆与圣彼得堡冬宫解除关系。除了品牌重塑之外，阿姆斯特丹冬宫博物馆还计划与一系列新的国际机构合作，包括巴黎蓬皮杜中心、伦敦大英博物馆和华盛顿特区的史密森尼美国艺术博物馆。
09
纽约JTT画廊将永久关闭
JTT画廊合伙人玛丽·卡塔拉诺（左）和创始人邹正兰（右）
据报道，经营超过10年的纽约JTT画廊将于8月11日群展“游戏景观” (Playscape) 结束之后正式关闭。
自2011年在下东区成立以来，JTT画廊以发现崭露头角的艺术家而闻名，曾帮助许多新锐艺术家开启了职业生涯，包括安娜·索菲-伯杰 (Anna Sophie-Berger) 、伊莱恩·卡梅伦-威尔 (Elaine Cameron-Weir) 、阿比盖尔·德维尔 (Abigail DeVille) 、加米安·尤利亚诺·维拉尼 (Jamian Juliano-Villani) 、萨姆·麦金尼斯 (Sam McKinniss) 、伯纳·萨玛克 (Borna Sammak) 、黛安·辛普森 (Diane Simpson) 和伊西·伍德 (Issy Wood) 等。
画廊创始人邹正兰 (Jasmin T. Tsou) 在一份声明中表示：“我们的使命一直是展示有远见的作品，举办我们坚信不疑的展览，我们为这个非凡的项目持续了十多年而感到自豪。在这段时间里，我们举办了超过83场展览，其中包括许多艺术家的首次纽约个展。我们谨向多年来与我们分享愿景并为画廊做出贡献的所有艺术家表示最深切的感谢。没有大家，这一切都不可能实现。”
JTT于2022年5月搬到曼哈顿下城翠贝卡区 的一个面积更大、占地8000平方英尺的空间，成为画廊搬迁浪潮中的一部分。据《艺术新闻》报道，该画廊目前正在起诉其位于克里斯蒂街的前房东，要求收回2.8万美元的保证金。邹正兰并没有将关闭画廊的原因归咎于资金困难，但最近的市场低迷无疑成为中小型画廊所面临的挑战。
REVIEW ↓
Industry
德基艺术博物馆：以数字艺术作为建立公共性的“介质”
同频
聚焦“FIRST FRAME 第一帧”，女性视角与电影创作的原初动力
ABB周报
泰康美术馆、温州弘美术馆即将开馆；美国、土耳其公布威尼斯双年展参展艺术家；德国政府将为柏林画廊参加艺博会提供补贴